DES VÉHICULES PDSF POUVANT ATTEINDRE 35 000 $ 1 17
DE RABAIS 17000
$ SUR TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 ADMISSIBLES* PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET POUR JOUER.
GAGNER vous pouvez
OU JUSQU’À
LA NOUVELLE CRU Z E LT 2017 AUTOMATIQUE LOCATION À 118 $ AUX 2 SEMAINES, SOIT L’ÉQUIVALENT DE :
MAINE 59 $
0,5 % TAUX
MOIS** 48 @ PAR SE-
ANNUEL
$ 0
VERSEMENT INITIAL
PENDANT
(COMPREND UN RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ DE 500 $*)
CHEVROLET.CA
EN VIGUEUR DÈS MAINTENANT ET JUSQU’AU 3 JANVIER 2017
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT** CLIMATISATION 18 995 $ TRAX LTZ MODEL SHOWN TRAX LS 2016 À TA AUTOMATIQUE AVEC
2017 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB WT 4WD SILVERADO 1500 HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE PRÉSENTÉ LOCATION À 189 $ AUX 2 SEMAINES, SOIT L’ÉQUIVALENT DE : PAR SEMAINE TAUX AN- NUEL @
EQUINOX PREMIER PRÉSENTÉ EQUINOX LS 2017 À TA PRIX D’ACHAT AU COMPTANT** 23 395 $ (COMPREND UN RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ DE 500 $*)
0,9 %
95 $
PENDANT
(2,5 % )
VERSEMENT INITIAL 1 480 $
24
7,5 Rendement éconergétique
Sécurité
6 sacs gonflables
(COMPREND UN RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ DE 500 $*)
L/100 km sur route
MOIS**
TAP
Wi-Fi 4G LTE
(COMPREND : 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION, CRÉDIT DE LIVRAISON DE 2 500 $, RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ DE 500 $*)
6 , 9 R e nd e m e nt éc o n e r g étiqu e
S écurité
1 0 sacs go n fl abl e s
L / 1 00 k m sur r o ut e
Wi-Fi 4G LTE
10,7 Rendement éconergétique
Sécurité
6 sacs gonflables
L/100 km sur route
Wi-Fi 4G LTE
TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET : 2 ANS OU 48 000 KM -VIDANGES D'HUILE GRATUITES**
5
5
ANS OU 160 000 KM —GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR V
ANS OU 160 000 KM —ASSISTANCE ROUTIÈRE V
*Aucune obligation d’achat. Ouvert aux résidents canadiens détenteurs d’un permis de conduire valide et ayant l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours se déroulera du 2 décembre 2016 au 3 janvier 2017. Les crédits allant jusqu’à 17 000 $ comprennent les taxes exigibles et doivent être appliqués à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet 2016 ou 2017 admissible, livré au plus tard le 3 janvier 2017. Les 17 véhicules à gagner sont au choix des gagnants et ont une valeur allant jusqu’à 35 000 $ CA (PDSF, incluant le transport). Le client est responsable de payer toute autre taxe et les coûts associés à l’immatriculation, aux assurances ou autres frais. Les prix sous forme de véhicule ne peuvent pas être transférés et aucun équivalent en espèces n’est autorisé. Les prix sous forme de crédit ne peuvent être échangés pour de l’argent. Tous les prix n’offrent pas les mêmes chances de gagner. Une seule partie permise par personne ou entreprise. Les crédits de 17 000 $ sont distribués dans trois régions, comme suit : (i) région de l’Ouest (C.-B., Alb., Sask., Man., Nt, T. N.-O. et Yn) ; (ii) région de l’Ontario (Ont.) ; (iii) région de l’Est (Qc, N.-É., T.-N.-L., Î.-P.-É. Et N.-B.). Région de l’Ouest : quatre (4) crédits de 17 000 $ ; région de l’Ontario : trois (3) crédits de 17 000 $ ; région de l’Est : trois (3) crédits de 17 000 $. Le gagnant devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Véhicules 2016 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro, Corvette, Equinox, Traverse, Volt, Colorado 2SA, City Express ; véhicules 2017 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro ZL1, Colorado 2SA. Pour connaître les détails du programme et le règlement du concours, visitez le site connectezetgagnezchevrolet.ca. Le gagnant devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. **Cette offre est valide dans les établissements concessionnaires participants et s’adresse aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er décembre et le 3 janvier 2017. Location basée sur un prix d’achat de 22 875 $ pour une Cruze berline avec climatiseur et boîte automatique 2017 et comprend un crédit accordé au consommateur par le constructeur sous forme de prix Connectez-vous et gagnez de 500 $ (taxes comprises). Le versement bimensuel s’élève à 118 $ pour 48 mois à un taux de financement annuel de 0,5 %, sur approbation de crédit de la Financière GM. Le montant des versements hebdomadaires de 59 $ est obtenu en divisant le montant des versements bimensuels de 118 $. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Aucun versement initial requis. Les versements varient selon le montant du versement initial et la valeur du véhicule d’échange. Obligation totale de 12 113 $, taxes en sus. L’option d’achat du véhicule au terme de la location est de 9 428 $. Le prix et l’obligation totale exceptent l’immatriculation, l’assurance, la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels, l’inscription au RDPRM, les taxes, les frais exigés par le concessionnaire et l’équipement en option. D’autres options de location sont offertes. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Offre d’une durée limitée ne pouvant être combinée à d’autres offres. Détails et conditions chez votre concessionnaire. La General Motors du Canada se réserve le droit de modifier ou d’annuler cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le prix d’achat au comptant comprend un rabais de 5 000 $ fabricant au concessionnaire, (avant taxes) et comprend la prime de 500 $ Connectez-vous et gagnez, et s’applique aux achats au comptant des nouveaux modèles Chevrolet Equinox LS TA 2017 dans les établissements concessionnaires participants du Canada. Le prix d’achat de 22 995 $ comprend le transport et la taxe de climatisation, mais ne comprend pas les frais d’immatriculation, d’assurance et d’inscription. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais de 5 000 $, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. Le concessionnaire peut établir un prix moindre. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. La compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. Le prix d’achat au comptant comprend un rabais de 4 000 $ fabricant au concessionnaire, (avant taxes) et comprend la prime de 500 $ Connectez-vous et gagnez, et s’applique aux achats au comptant des nouveaux modèles Chevrolet Trax LS TA 2016 dans les établissements concessionnaires participants du Canada. Le prix d’achat de 18 995 $ comprend le transport et la taxe de climatisation, mais ne comprend pas les frais d’immatriculation, d’assurance et d’inscription. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais de 4 000 $, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. Le concessionnaire peut établir un prix moindre. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. La compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. Cette offre est valide dans les établissements concessionnaires participants et s’adresse aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er décembre et le 3 janvier 2017. Location basée sur un prix d’achat de 41 750 $ pour un Silverado 1500 à cabine double 4WD WT avec un moteur V8 de 5,3 L V8 et G80 et comprend un crédit accordé au consommateur par le constructeur sous forme de prix Connectez-vous et gagnez de 500 $ (taxes comprises). Le versement bimensuel s’élève à 189 $ pour 24 mois à un taux de financement annuel de 0,9 %, sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Versement intial de 1 480 $. Les versements varient selon le montant du versement initial et la valeur du véhicule d’échange. Obligation totale de 11 322 $, taxes en sus. L’option d’achat du véhicule au terme de la location est de 27 562 $. Le prix et l’obligation totale exceptent l’immatriculation, l’assurance, la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels, l’inscription au RDPRM, les taxes, les frais exigés par le concessionnaire et l’équipement en option. D’autres options de location sont offertes. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Offre d’une durée limitée ne pouvant être combinée à d’autres offres. Détails et conditions chez votre concessionnaire. La General Motors du Canada se réserve le droit de modifier ou d’annuler cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.◊Dans le cadre de l’étude américaine Initial Quality Study 2016 de J.D. Power, qui s’est tenue de février à mai 2016, la Chevrolet Spark, le Chevrolet Equinox (ex æquo), les Chevrolet Silverado HD et 1500 et le Chevrolet Tahoe ont connu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives. Cette étude s’appuie sur les réponses de 80 157 propriétaires américains de véhicules neufs totalisant 245 modèles différents et recueille l’opinion de ces propriétaires après 90 jours d’utilisation. Votre expérience peut être différente. Visitez jdpower.com. Dans le cadre de l’étude américaine Vehicle Dependability Study 2016 de J.D. Power, qui s’est tenue d’octobre à décembre 2015, la Chevrolet Malibu, le Chevrolet Silverado HD et la Chevrolet Camaro ont reçu la plus haute cote dans leurs catégories respectives. L’étude se penche sur les problèmes survenus au cours des 12 derniers mois sur les véhicules 2013 de 33 560 propriétaires américains initiaux possédant leur véhicule depuis 3 ans. Votre expérience peut être différente. Visitez jdpower.com. ***Le programme d’entretien LHF prescrit de 2 ans offre aux clients admissibles au Canada, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet 2016 neuf admissible (sauf la Spark électrique), une vidange d’huile et un changement de filtre ACDelco conformément à l’indicateur de vidange d’huile et au Guide du propriétaire pour une période de 2 ans ou 48 000 km, selon la première éventualité, avec un maximum de quatre (4) services de LHF chez les concessionnaires GM participants. Le remplissage d’appoint des liquides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie, l’équilibrage des roues et autres ne sont pas couverts. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres programmes d’incitation disponibles pour les véhicules GM. La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment sans préavis. Des conditions et restrictions supplémentaires s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. Ÿ Selon la première éventualité. Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails de la garantie limitée.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
5
Le vendredi 23 décembre 2016
Made with FlippingBook Online document