" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RÉJEAN POMMAINVILLE N’EST PLUS NEW MASTER PLAN FOR THE NATION FIRE PROTECTION helped during flood situations and dealt with emergency situations like tanker truck spills and downed power poles during ice storms. «Your department isn’t just about dealing XJUIàSFT v%BSCZTBJEj8IFOTPNFPOFDBMMT JUDPVMECFBOZUIJOHBOEFWFSZUIJOHv The report also reviewed population HSPXUIGPS5IF/BUJPOEVSJOHBUFOZFBSQFSJPE GSPNUP5IFOVNCFSPGSFTJEFOUT in the community has increased from 10,478 JOUP BTSFDPSEFEJOUIF census. That amounts to more than 20 per cent. Based on that information, TDC Group TQFDVMBUFT UIBU5IF/BUJPOTQPQVMBUJPO DPVME JODSFBTFCZBOPUIFSQFSDFOU UP RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca The Nation council and administration have a new master plan to guide future budget decisions dealing with fire pro- tection for homes and businesses. i8FIBWF EFàOJUFMZ BXFMM UIPVHIUPVU direction of where we want to go,” said Mayor François St-Amour. The municipality hired TDC Group to do a SFWJFXPG5IF/BUJPOTFYJTUJOHàSFQSPUFDUJPO service setup and provide recommendations for changes and improvements to meet the future needs of the community. Consultant GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
j-FUTQSFWFOUBàSFGSPNIBQQFOJOH vTBJE Darby. «That’s the biggest bang for the buck.»
Un leader du milieu agricole franco-on- tarien n’est plus. Réjean Pommainville est décédé le lundi 21 mars. Membre de longue date de l’UCFO, l’Union des cultivateurs franco-ontariens, agriculteur, producteur laitier pendant 35 ans, Réjean Pommainville a siégé de 2012 à 2021 à titre de directeur de la Fédéra- tion d’agriculture de l’Ontario (FAO) dans Glengarry, Stormont, Prescott et Russell. Il avait assumé le rôle de directeur régional QFOEBOUQMVTEFBOT&UQFOEBOUEF nombreuses années, M. Pommainville a DPOUSJCVÊÆM&BTUFSO7BMMFZ4PJMBOE$SPQ Improvement Association, Russell, pour l’amélioration des sols et des récoltes de l’Ontario. Réjean Pommainville et sa conjointe Barbara, ont été lauréats du Prix d’excel- lence en agriculture Pierre Bercier 2020, remis par l’UCFO pour souligner l’engage- ment et les réalisations exemplaires des BHSJDVMUFVST GSBODPPOUBSJFOT&O M. Pommainville avait reçu la Médaille
Ted Darby presented the àOBMQBHFTVNNBSZ report during a recent session of council. j5IFIFBSUPGUIFàSF master plan,» said Darby, «is the community risk assessment.»
almost 15,000 residents by From year to year, the number of emergency calls that The
La municipalité de La Nation dispose d’un nouveau plan directeur pour son service d’incendie et de secours
/BUJPOàSFEFQBSUNFOUIBTIBOEMFEBWFSBHFE between 200 to 220, with most of them CFJOHàSFDBMMTPGWBSJPVT UZQFT CVUXJUI vehicle accidents coming in a close second, GPMMPXFECZNFEJDBM JODJEFOUTXIFSFàSF àHIUFSTIBWFIBEUPEFBMXJUITPNFPOFTVG - fering a heart attack or needing immediate transport to a doctor or clinic. Over the next decade or two the average number of calls UPUIFàSFEFQBSUNFOUTIPVMEJODSFBTFBT the population increases. The report urges more attention to com- NVOJUZBXBSFOFTTQSPHSBNTPOàSFTBGFUZ and emergency preparation for residents.
Réjean Pommainville, un leader du milieu agricole franco-ontarien. —photo fournie commémorative du 125 e anniversaire de la Confédération du Canada, qui récompense les Canadiens qui ont rendu d’importants services à leurs concitoyens, à leur collectivité. Les obsèques du disparu ont eu lieu MVOEJMFNBSTFOMÊHMJTF4U7JBUFVSEF Limoges. Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent faire un don à l’Insti- tut de cardiologie de l’Université d’Ottawa.
%BSCZUPMEDPVODJMUIBU5IF/BUJPOTàSF master plan must include an outline of all the types of emergency situations that the muni- DJQBMJUZTàSFàHIUFSTNBZFODPVOUFSEVSJOH a call. His report included a summary of the WBSJPVTJODJEFOUTUIBUMPDBMàSFàHIUFSTIBWF had to handle. The most frequent kind of call DPODFSOTBIPVTFàSFCVUàSFàHIUFSTIBWF also responded to motor vehicle accidents that range from minor in nature to serious, including situations where special equipment was needed to free people trapped inside DSVTIFEWFIJDMFT-PDBMàSFàHIUFSTIBWF
On n’est pas qu’un employeur potentiel. On est le choix de plus de 52 000 personnes. Nuance.
Pour vivre l’expérience, joignez-vous à la grande famille de Desjardins. Visitez le desjardins.com/carrieres et cherchez le n o d’affichage R2101801 ou scannez le code QR.
Made with FlippingBook Annual report maker