S P O R T S
LES PANTHÈRES GAGNENT CONTRE LES VIKINGS
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les Panthères d’Embrun ont pris une avance de 2-1 dans la demi-finale de division qui les oppose aux Vikings de Casselman. Après avoir remporté deux victoires convaincantes à domicile (5-1 et 4-1), les Panthères se sont inclinés en prolongation dimanche dernier à Casselman (3-2). Les Vikings avaient bien entamé la ren- contre à Embrun mercredi dernier, alors que Samuel Lévesque a donné les devants aux visiteurs dès les premières minutes du match en inscrivant son deuxième but des séries sans aide. Cependant, malgré une domination des Vikings au chapitre des tirs au but (39-29), les Panthères ont su profiter de leurs chances de marquer en avantage numérique pour remporter le premier match de la série. Aidan Foley a été excellent devant le filet des Panthères, repoussant 38 des 39 tirs des visiteurs pour donner la victoire à son équipe. Riley MacDonald a inscrit deux buts et trois passes pour les Panthères, Juno Gré- goire a enfilé deux buts, Eric Skyba a obtenu deux mentions d’aide, Charlie Bélanger a inscrit un but et Connor MacDonald a récolté une passe dans la victoire pour Embrun. Vikings 1 Panthères 4 Le deuxième match de la série s’est déroulé à l’image de la première rencontre. Les Vikings ont encore une fois dominé les Panthères au chapitre des tirs au but (44-23), mais les Panthères ont su profiter de leurs occasions de marquer pour prendre une avance de 2-0 dans la série. Le gardien des Panthères Aidan Foley a à nouveau été exceptionnel, repoussant 43 des 44 tirs des visiteurs pour mener les siens vers la victoire. Charlie Bélanger et Eric Skyba ont ins- crit un but et une passe chacun pour les Panthères, Riley MacDonald a obtenu deux mentions d’aide, Isaac Leduc et Connor MacDonald ont enfilé un but chacun et John Mahoney et Cameron Grant ont obtenu une passe chacun dans la victoire. C’est
Le cancer peut-il être contagieux?
Votre partenaire, unmembre de votre famille ou un de vos amis a reçu un diagnostic de cancer et vous vousdemandez si vouspouvez « attraper » sa maladie par contagion? La réponse est non, bien que légèrement nuancée. Il n’a jamais été prouvé qu’un contact étroit avecunepersonneatteinteducancer pouvait transmettre la maladie. Ainsi, vous pouvez respirer le même air que votre proche, comme vous pouvez l’embrasser ou encore avoir une relation sexuelle avec lui sans craindre de développer un cancer. Dans tous les cas, si vous êtes en bonne santé, soyez assuré que votre système immunitaire se chargera d’éliminer les éventuelles cellules cancéreuses de votre organisme. Situations d’exception Seules certaines situations exceptionnelles peuvent faire en sorte que le cancer soit transmis d’une personne à l’autre — il est important d’insister sur le fait que ces cas
sont très rares.
• Après une greffe d’organe : le receveur d’un nouvel organe a un système immunitaire fragilisé en raison des médicaments qu’il prend pour éviter que l’organe greffé soit rejeté ou détruit. Cependant, cet affaiblissement peut être propice à la survie des cellules cancéreuses issues du donneur. • À la suite d’un accouchement : un bébé peut avoir un plus grand risque de développer un cancer semblable à celui de sa mère s’il a été exposé aux cellules cancéreuses durant la grossesse et que celles-ci lui ont été transmises alors qu’il était un fœtus. Notez toutefois que certaines bactéries et certains virus peuvent être contagieux et que ceux-ci, s’ils ne sont pas traités suffisamment tôt, peuvent accroître les risques de cancer. Pour en savoir plus : cancer.ca
The Embrun Panthers took a 2-1 lead over the Casselman Vikings in the Martin division semi-finals of the Eastern Ontario Junior Hockey League (EOJHL). —photo Charles Durocher Alexandre Charlebois qui a inscrit le seul but des Vikings sans aide en avantage numérique. Panthères 2 Vikings 3 Le troisième match de la série avait lieu à Casselman dimanche dernier. Les Vikings ont pris les devants à quelques secondes de la fin du premier engagement quand Alexandre Charlebois a inscrit son deuxième but des séries sur des passes de Xavier Borgia et de Cédric Hughes. Eric Skyba a ensuite créé l’égalité au début du deuxième vingt en inscrivant son deuxième but des séries sur une passe de Riley MacDonald en désavantage numérique. Puis, Vincent Bastien a redonné les devants à Casselman en inscrivant son premier but des séries sur des passes d’Alexandre Charlebois et de Xavier Borgia. Cependant, Eric Skyba a à nouveau créé l’égalité à quelques secondes de la fin du deuxième vingt. Riley MacDonald et Liam Murdoch ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. Après une troisième période sans but, c’est finalement Marc-Olivier McCarthy a donné la victoire aux Vikings en prolongation, aidé par Nico Pozzebon et Nathan Lassenba. Le quatrième match de la série aura lieu à Casselman mercredi prochain.
P000696-2
Alexandria | Bourget | Cornwall Crysler | Embrun | Limoges Chaque personne compte. Every one matters. diabète, programmes de prévention et d'exercices www.cscestrie.on.ca Santé physique, santé mentale, santé communautaire, nutrition,
P001151
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
4251, Cty Rd 16, Fournier, ON Jean-Marc Levac : 613-858-8968 • Etienne Levac : 613-858-8990 lacabanedesgars@gmail.com
P001094-1
Francis Drouin Député fédéral Glengarry - Prescott - Russell
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Gardons espoir!
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report maker