SPORTS
editionap.ca
De belles prises sur la rivière STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
En compagnie de Jacques Lormand, il a ramené un brochet de 6,75 livres, soit le même poids que celui d’Ashley Lake, qui a pêché le sien à Chute-à-Blondeau. C’est à Rockland que le plus gros brochet a mordu à l’appât de Miguel Larivière, un poisson de 8,75 livres.
En plus des gens de la région, de nom- breux pêcheurs du Québec se sont égale- ment joints à la fête, prenant avantage de la Semaine de pêche en famille de l’Ontario. «Il y a de beaux coins de pêche près du parc Voyageur et c’était la fin de semaine parfaite pour venir pêcher, a déclaré René Soucis, un pêcheur de Vaudreuil. Je n’ai pas attrapé grand chose, mais les enfants ont adoré pêcher au moment où les bateaux de performance passaient à toute allure. Ce n’est pas à toutes les parties de pêche que l’on voit ça!»
Nouvelles du Centre culturel le Chenail
HAWKESBURY | Plus de 300 pêcheurs ont profité de la belle température pour par- ticiper au grand tournoi de pêche du Fes- tival de la rivière des Outaouais, qui avait lieu sur les rives de Chute-à-Blondeau, Hawkesbury, L’Orignal, Lefaivre, Wendo- ver et Rockland. Les pêcheurs ont tout tenté pour trouver les meilleurs endroits pour attraper les plus gros dorés, achigans et brochets possibles. En bateau ou tout simplement sur le bord de la rive à quelques pas de la camionnette et de la boîte à appâts, le plaisir était au ren- dez-vous, en plus des bonnes prises! «Ces temps-ci, ma conjointe a repogné sa piqûre d’enfance pour la pêche, a indiqué Marco Bernier, un nouveau résident dans la région, dont la conjointe, Marie-Josée Karwanyi, a attrapé un achigan de 1,06 livre dans le tournoi. «La pêche la fin de semaine, ça relaxe», a confié pour sa part Jacques Boies, qui a attrapé le deuxième plus gros brochet du tournoi dans le coin de Hawkesbury Est.
QUE FAIT LE CHENAIL POUR SA COMMUNAUTÉ? VOICI UN COMPTE-RENDU
DĂƌƐ ϮϬϭϯ ͗ ĚŽƉƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĐƵů- ƚƵƌĞůůĞĚĞůĂǀŝůůĞĚĞ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJĂƉƌğƐƵŶĞĂŶ- ŶĠĞĚĞƌĠƵŶŝŽŶ ǀƌŝůϮϬϭϯ͗ džƉŽƐŝƟŽŶ͚WĂĚƌĞ&ŝŐůŝĂsŝĂŐŐŝŽ͛͗ WğƌĞĞƚĮůůĞƋƵŝƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚůĞǀĞƌƌĞ DĂŝϮϬϭϯ͗ŽŶĐĞƌƚĂǀĞĐůĞŚŽĞƵƌĚƵDŽƵ- ůŝŶ Ğƚ ůĞ ŚŽĞƵƌ ĚƵ ^ƵƌƌŽŠƚ͖ ĐŽŶĐĞƌƚ ĚŝƌŝŐĠ ƉĂƌ ZĠũĞĂŶ >ĂĨƌĂŶĐĞ ; ϱ ŵĂŝ ϮϬϭϯͿ͖ /ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚƵ ƉƌŽũĞƚ ĚĞƐ ĐŝŶƋ ƚŚğŵĞƐ ͚^ŝŐŶĂ- ƚƵƌĞ͛ĚĞůĂǀŝůůĞĚĞ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJͲůĞƐďĂŶŶŝğƌĞƐ ƋƵŝ ŇŽƩĞŶƚ ă ĚŝǀĞƌƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝůůĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƐĞƵůĞŵĞŶƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞĐĞƉƌŽ- ũĞƚ;ϭϱ ŵĂŝ ϮϬϭϯͿ͖ dŚĠ ǀŝĐƚŽƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ĚĂŵĞƐ͖ /ĂŶ ,ĞƉďƵƌŶ͕ ŚĂƌƉŝƐƚĞ͖ ,ƀƚĞƐƐĞƐ͗ ^ŚŝƌůĞLJ Ğƚ EĂŶĐLJ'ƌĂLJ;ϮϲŵĂŝϮϬϭϰͿ :ƵŝŶ ϮϬϭϯ ͗ ŽŶĐĞƌƚ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ƩĞƐƟ͕ ƉŝĂ- ŶŝƐƚĞ ĚĞ ů͛/ƚĂůŝĞ Ğƚ ůĂƵĚĞ >ĂĐŚĂŝŶĞ͕ ƐŽƉƌĂŶŽ͖ ŵďĂƵĐŚĞ Ě͛ƵŶĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ ǀŝĂ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ :ĞƵŶĞƐƐĞĂŶĂĚĂĂƵƚƌĂǀĂŝů;ũƵŝŶͲũƵŝůůĞƚͲĂŽƸƚͿ :ƵŝůůĞƚϮϬϭϯ͗ ŵďĂƵĐŚĞĚ͛ƵŶĐŽŽƌĚŽŶŶĂƚĞƵƌ ƉĂƌůĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞů͛ůůŝĂŶĐĞ͕ůĂŽŵnjĂĐ͕ůĞ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ĚĞƐ ůŽŝƐŝƌƐ Ğƚ >Ğ ŚĞŶĂŝů͖ džƉŽƐŝƟŽŶ ͚&ŝĞƌƚĠĞƚ'ůŽŝƌĞ͖͛ϮğŵĞĠĚŝƟŽŶͲůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ƌŝǀŝğƌĞ ĚĞƐ KƵƚĂŽƵĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ĨĞƐƟǀĂůĚĞůĂƌŝǀŝğƌĞ͖DĠŐĂƐƉĞĐƚĂĐůĞŵƵůƟŵĠ- ĚŝĂ͕ƚŚĠąƚƌĞĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵĨĞƐƟǀĂůĚĞ ůĂƌŝǀŝğƌĞ ŽƸƚϮϬϭϯ͗WŝƋƵĞͲŶŝƋƵĞĚĞƐĂŶĐŝĞŶƐĚƵĐŚĞ- ŶĂŝůͲƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶͲ;ϭϴĂŽƸƚϮϬϭϯͿ ^ĞƉƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ ͗ ŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ŽŶƐĞŝů ĚĞƐ ĂƌƚƐ ĚĞ WƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůǭ&ƌĂŶĐŽͲĨġƚĞ ă ŚĂǁŬĞƐďƵƌLJ Ͳ ŽŶĐĞƌƚƐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ ĂǀĞĐ &ŝŶŐĞƌƉŽŝŶƚ Ğƚ ĂůŽŽƐĞ ďĂŶĚ ;ϭĞƌ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ Ϳ͖ ŽŶ- ĨĠƌĞŶĐĞ Ğƚ ůĂŶĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ŶŶĞͲDĂ- ƌŝĞ YƵĞƐŶĞůͲ ͚WĂƌĞŶƚƐ ĞƐƐŽƵŋĠƐ͕ ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ ĠƉƵŝƐĠƐ͛;ϮϮ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϯͿ͖ WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌŐĞͲƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚĞŶƚƌĞ ůĞ ĐŚĞŶĂŝů Ğƚ ĐůƵď ĚĞ ƉĠƚĂŶƋƵĞƐ͖ ƌĠƵŶŝŽŶƐ Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĂƵ ĐŽŶƐĞŝů ŵƵŶŝĐŝƉĂů͖ ZdŽƵƌ ĚĞ WƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͗ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ě͛ĂƌƚƐ ǀŝƐƵĞůƐ ;Ϯϳ ĞƚϮϴƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϯͿ͖^ŽƵƉĞƌĚƵůƵďĚĞƉĠ- ƚĂŶƋƵĞƐͲƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ;ϮϴƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϯͿ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ͗ ZĠŶŽǀĂƟŽŶƐ ă ůĂŵĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛ŠůĞ͗ŶŽƵǀĞůůĞƐƉŽƌƚĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƌƌŝğƌĞ ŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĂ WůĂĐĞ ĚĞƐ ƉŝŽŶŶŝĞƌƐ ; ϱ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯͿ͖ ĠďƵƚ ĚĞƐ ƋƵĂƚƌĞĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶƐƉƵďůŝƋƵĞƐƉŽƵƌůĂĨŽŶĚĂ- ƟŽŶĚƵŽŶƐĞŝůĚĞƐĂƌƚƐWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů EŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ ͗ WĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂƵ ƐĂůŽŶ ĚĞ ů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚ ; Ϯϲ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϯͿDĂƌĐŚĠ ĚĞ ŶŽģůĂŶŝŵĠƉĂƌZĠũĞĂŶ>ĂĨƌĂŶĐĞ͕ĂƵƉŝĂŶŽ;Ğƚ ϵŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϰͿ ĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ ͗ sŝůůĂŐĞ ĚĞ ŶŽģů Ͳ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ĨĂŵŝůŝĂůĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵϲĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƉĞŶ- ĚĂŶƚƚƌŽŝƐĮŶƐĚĞƐĞŵĂŝŶĞƐ :ĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ͗ džƉŽƐŝƟŽŶ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƉĂƌ ĂŶŝĞů 'ĂƵƟĞƌ Ğƚ ŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ƐƵƌ ůĂ ŵĞƌĚĞŚĂŵƉůĂŝŶ;ũĂŶǀŝĞƌͲĨĠǀƌŝĞƌͲŵĂƌƐͿ͖ŽŶ- ĐĞƌƚ ZŽďĞƌƚ ƵƌŵĂŶ ƚƌŝŽ Ğƚ ĚĠŐƵƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ƐĐŽƚĐŚ;ϮϱũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϰͿ &ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϰ͗ŽŶĐĞƌƚϱϬĂŶƐĚĞŽƐƐĂEŽǀĂ ĂǀĞĐ :ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ >ĠŐĞƌ͖ sŝůůĂŐĞ ĚĞƐ ƐƵĐƌĞƐ͗ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĨĂŵŝůůĞ Ğƚ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ĐŽŵ- ŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ DĂƌƐ ϮϬϭϰ͗ ZĞŶĐŽŶƚƌĞ ĂǀĞĐ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĂƵƚŽͲƐƵĸƐĂŶĐĞ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞĐŚĞŶĂŝů WĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƌƵƌĂů ĚĞů͛ĞƐƚĚĞů͛ŽŶƚĂƌŝŽ džƉŽƐŝƟŽŶ ͚ZġǀĞ ĚĞ EƵŶĂǀƵƚ͕ EĂĚŝŶĞ ZŽůůŝŶ Ğƚ>LJŶĞ>ĂŵŽƵƌĞƵdžĚƵ^ƚƵĚŝŽĂƌŶLJĂƌĚ ǀƌŝůϮϬϭϰ͗ŽŶĐĞƌƚĂǀĞĐ<ĂƌĞŶzŽƵŶŐĞƚƚƌŝŽ ũĂnjnj DĂŝ ϮϬϭϰ ͗ dŚĠ ǀŝĐƚŽƌŝĞŶ ĂǀĞĐ ZĠũĞĂŶ >ĂĨ- ƌĂŶĐĞ :ƵŝŶϮϬϭϰ͗&ġƚĞĐŚĂŵƉġƚƌĞĞŶďůĂŶĐ :ƵŝůůĞƚ ϮϬϭϰ ͗ džƉŽƐŝƟŽŶ ͚&ŝĞƌƚĠ Ğƚ 'ůŽŝƌĞ͛ ŵĞƩĂŶƚ ĞŶ ǀĞĚĞƩĞ ƵŶĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ƉĂƌŵŝ ϰϬϬϬ ƉŝğĐĞƐăů͛ĂƉƉƵŝĚĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐƐƵƌ ů͛ŝůĞĚƵĐŚĞŶĂŝů͖&ŝŶŐĞƌƉŽŝŶƚͲƉƌĞƐƚĂƟŽŶŵƵƐŝ- ĐĂůĞăůĂŵĂŝƐŽŶĚĞů͛ŠůĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĂŝƌDĂĐŬĂLJ ĞƚdŝŵtĂůƐŚ͖ŽĐŬƚĂŝůƉŽƵƌůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĚƵ ƉŽŬĞƌƌƵŶ;ϰũƵŝůůĞƚͿ͖ĠũĞƵŶĞƌĚĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĂƵ ĚĠĮ ĚĞƐ ŵĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ĨĞƐƟǀĂů ĚĞ ůĂ ƌŝǀŝğƌĞ ;ϲ ũƵŝůůĞƚͿ͖ ^ĞƐƐŝŽŶƐ ĚĞ ďŝŶŐŽ ďŝ Ğƚ ƚƌŝͲŵĞŶƐƵĞůůĞƐ͖ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ĚŝǀĞƌƐ ƐƉĞĐ- ƚĂĐůĞƐƉŽƵƌĠǀĂůƵĞƌůĞƐƚĂůĞŶƚƐƋƵŝƐĞƌŽŶƚĚĂŶƐ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ĨƵƚƵƌĞ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů͖ ZĠƵŶŝŽŶƐ ĚƵ ĐŽŶƐĞŝů Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ŵĞŶƐƵ- ĞůůĞƐ͘DĞƌĐŝăƚŽƵƐůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͊
BINGO À ALFRED TOUS LES JEUDIS
organisé par LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 3486
Jacques Boies et son brochet de 6,75 livres, le deuxième plus gros du tournoi.
LOONIE BALL
520, rue St-Philippe Partie de réchauffement : 18 h 30 Bingo régulier : 19 h POUR DÉTAILS SUR LOCATION DE SALLE : 613 679-4423
CINÉMA
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY July 10
L’INSTINCT DE LA MORT
Photos Stéphane Lajoie
Marie-Josée Karwanyi et Marco Bernier à la pêche à Hawkesbury Est, lors du tournoi du Festival de la rivière des Outaouais, le 6 juillet.
FÉLICITATIONS À NOS 4 GAGNANT(E)S, qui ont remporté chacun un chèque-cadeau d’une valeur de 25$, SUITE AU CONCOURS… « C’EST LE TEMPS DES TERRASSES », publié dans notre édition du 11 juin dernier. MARC BROWN , de Rigaud, 25$ chez Restaurant L’Étoile de Rigaud; ROLANDE GÉLINAS, de Grenville-sur-la-Rouge, 25$ chez Restaurant La Belle Bedaine; MARIELLE LAMOUREUX, de Hawkesbury, 25$ chez L’Escale Restaurant; SYLVAIN LAVALLÉE, de Grenville, 25$ chez Le LightHouse. Merci à tous les participant(e)s et les commerçants…
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 DIM. MATINÉE À 1H30 FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Made with FlippingBook - Online catalogs