Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées BLAIN
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. MEUBLES ET MÉTAL: je ramasse tous genres de “scrapt/métal” et meuble en bon état. Petit déménagement également disponible. Téléphoner Francis, (613)307-1767 ou (613)636-0939. NEW TO CANADA? We can help! Perma- nent resident card holder, convention re- fugee, live-in caregiver. TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1(877)412-2472. NOUVEAUX ARRI- VANTS AU CANADA? Nous pouvons vous ai- der! Carte de résidence permanente, réfugié au sens de la convention, aide familiale résiden- te. TR Leger services aux immigrants. www.trlimmigrantservice.ca 1(877)412-2472. REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais SECTION 23 ANIMAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. CHIHUAHUA 2.5 LBS , 300$ et bébés Yorkshi- res, 200$. Pour rens.; (613)675-0170. BEAUX PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S , jours, soirs, nuits, fins de semaine , temps partiel, sur appel, salaire à discuter. Téléphoner Linda;(613)632-3434. CV par fax;(613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca RECHERCHE PRÉPO- SÉ(E) À L’ENTRETIEN MÉNAGER, poste temps plein de jour . Téléphoner Linda; (613)632-3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. SECTION 19 SERVICES LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen; (613)632-9208. BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. Obtenez un rabais sur commande anticipée avant le printemps! A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Main, Hawkesbury). “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. ADULT CORDONNIER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RUE McGILL, Haw- kesbury , 3-1/2, 475$ mois, chauffé, éclairé, non fumeur, libre 1 er avril; (613)636-0893. ST-EUGÈNE , 2 be- droom, ground floor, $650., heat included, Hydro extra. 1 be- droom , second floor, $450., Hydro extra. Both apt. available April 1 st ; (613)678-9744 ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 500$, libres immédiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 540$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement (ou 1-CAC@585$); (613)678-9019. VANKLEEK HILL, 1-clean 2 bedroom apt., above Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now. 1- 2 bedroom, 75 Main St., next to Scotiabank, complete renovation, new floors throughout, separate laundry room, quiet building, good parking, $650., Hydro extra, available April 1 st ; ST-EUGÈNE , 2 be- droom apt., ground floor, $650. monthly, heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, rue Principale, 1 CAC, 415$ par mois, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8758. VANKLEEK HILL , 73 Main St. , next to Sco- tiabank, 2 bedroom, ground floor, quiet buil- ding, good parking, lar- ge rooms, no carpets, $650., Hydro extra, available May 1 st . 41-3 Home Avenue , 1 be- droom, quiet building, good parking, $525., Hydro extra, available May 1 st . 99 Main St. , clean 2 bedroom, abo- ve The Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now; (613)678-9744
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/ mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC, 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMEDIATEMENT • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-105, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CÀC, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus taxe d’eau, d’égout et vidange. Construction 1 an, quartier très tranquille. LIBRE LE 1er AVRIL 2013. • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 635 $/mois, demi sous-sol chauffé, éclairé, climatisé, poèle et frigidaire fournis, deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 409-6, RUE GLADSTONE, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 269, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 705 $/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 293, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 2 càc, 950 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, belle grande cour, district tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 51-312, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garconnière, 575 $/mois, chauffé éclairé endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 209, RUE MILL, VANKLEEK HILL, ONTARIO Belle petite maison, 1 grande chambre à coucher, 800 $ / mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 541-2, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol, 720 $/mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE, QUÉBEC Maison de ville, 2 càc, 750 $/mois non chauffé non éclairé sous-sol aménagé, pas d’animaux. LIBRE IMMEDIATEMENT • 221, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 223, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2013. • 51-116, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 735 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, cour privée, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 755, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de ville sur 3 planchers, 2 càc, 950 $/mois non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement aménagé. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 1 càc, 650 $/mois, chauffée, non éclairée, endroit tranquille et privé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Monsieur Roland Blain, de Hawkesbury (anciennement deGrenville), est décédé levendredi 15 mars 2013, à l’âge de 86 ans. Il était l’époux de Yvette Gélineau. Il fut prédécédé par un petit-fils, Michel. Il laisse deux fils : Yvon (Raymonde Joly) et Jean-Patric (Suzanne Cusson); quatre filles : Christiane (Richard Coutu), Lise, Madeleine et Micheline ainsi que dix petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Qc), 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le vendredi 22 mars 2013, à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d’Alzheimer du Canada seraient appréciés.
10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE FRANCINE CYR décédée le 24 mars 2003
Déjà dix années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton époux, tes enfants et tes arrière-petits-enfants.
EN MÉMOIRE DE MA PETITE-FILLE PRISCILLIA BROWN 21 mars 1983 – 25 mars 2006
Déjà sept ans de passés. Souvent je pense à toi.
HOMME À TOUT FAI- RE. Pour renseigne- ments; (613)675-0290.
Mon cœur est rempli de peine. Cette terre serait le paradis Si je pouvais entendre ta voix.
Je n’oublie pas ta voix et ton sourire, Mais la seule chose que je peux faire, C’est d’aller dans ton jardin de silence Et laisser derrière moi des traces d’amour. Je sais qu’un jour je serais avec toi, Pour la vie éternelle, Et que tu vas m’ouvrir la porte du paradis. Tu es avec moi pour la vie et dans mon cœur. Ta p’tite vieille et Mom & Dad. MERCI MÈRE THÉRÉSA Dites 9 fois, pendant 9 jours Je vous salue Marie. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9 e jour. Vos vœux se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C.Y.
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue.
SECTION 31 PRIÈRES
MERCI AU DIEU de l’impossible pour faveur obtenue. M.I.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.
Made with FlippingBook flipbook maker