Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
HAWKESBURY , 88 Main St. W., large 2 bedroom apt with par- king, $600. per month, heat & light extra, freshly painted, availa- ble April 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307- 0858. HAWKESBURY FOR RENT. Large 2 bedroom apt., $585. Large 1 bedroom, $555. Very clean & quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217.
GROSSE VENTE DÉ- MÉNAGEMENT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU : meubles, électroména- gers, vaisselle, TV, ci- néma maison, ensem- ble cuisine, ensemble CAC, plusieurs autres. 484, boulevard Cartier, app.#5, Hawkesbury; (613)677-4505. TRAILER made for motorcycle, $300.; Old sewing ma- chine (Singer), $75.; Ski, Blizzard 800, boots size 8 woman, $75.; wooden gun rack, $20.; spoon collection (125), $200.; bottles rack (bar), $150.; (613)674- 2900. SMALL
ALFRED, maison 3 CAC, 650$ non chauffée, non éclairée, libre immédiatement. Appartement, 2 CAC, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai. Références requises; (613)673-5767. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. SEMI- DÉTACHÉ, 2 CAC, 850$ chauffé, éclairé, pas d’animaux. BACHELOR , sous-sol, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, pas d’animaux. Libres 1 er avril; (819)242-9490. CONDOS GRENVILLE ,
473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing included, no pets, references, re- quired, available May 1 st ;(613)678-3161. 717 PAUL CR., HAW- KESBURY , apt#2, 2 bedrooms, wood floors, fireplace, jet tub, very clean, $575. + heat & Hydro, available May 1 st ; (613)307-0372, (613)632-5101. ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE HOUSE FOR SALE BY OWNER, CHUTE-À- BLONDEAU, 24’x40’, main floor: 2 be- drooms, bath, dining room, kitchen. Finish basement: spare be- droom, bar, & gas fire- place; (613)674-2900 SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) 39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
113 RICHER, Hawkes- bury, 2 CAC, planchers flottants, céramique, très propre, stationne- ment, remise, tran- quille, près centre-ville, libre 1 er mai, 575$ non chauffé, non éclairé, références requises; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mai; (613)675-4759. CAC, complètement rénové, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er mai ou avant; (613)632-8758. WELLESLY, HAWKESBURY, logis 3 CAC, entièrement ré- nové, très propre, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)307-1590, Méla- nie. 406, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, libre 1 er avril; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 347 LONGUEUIL, L’Orignal, 2 384
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. FORD RANGER 2010 , King-Cab, noir, A/C, 17,000 KM,: 13,000$; (613)524-2036. SECTION 2 GOLDWING 1999 , blanche, 103,000 KM, pneus neufs, batterie neuve, bonne état, 8000$. Pour rens.; (613)632-1603. ROULOTTE KEYSTO- NE 31’ 2010, modèle Hornet RLDS (système méga-slide), comme neuve, couche 10, a/c, chauffage central pro- pane, auvent électri- que, remise en résine 8’X10’, gazebo (toile neuve), second réfrigé- rateur, balançoire, “cart” golf Ez-Go, +++. Terrain très privé, Camping Cedar Shade, Alfred, 23,500$ nég. VTT SPORT HONDA 400 EX 2007, avec re- culons, pipe FMF, filtre KNN, nerf bar, hand guard, très bonne état, roule très bien, 3000$ nég.; (613)632-5815, (613)307-1305, Jean. VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTTO HONDA
HAWKESBURY , newly renovated, large 3 bedroom apartment, $950. per month, utili- ties included, available April 1 st . For appoint- ment, please call; (613)632-4938.
EMPLOIS SAISONNIERS
La Corporation du canton de Champlain recherche des candidats afin de pourvoir des postes d’emploi d’été aux endroits suivants : MARINA DE L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme», d’excellents nageurs et être couramment bilingues. L’aptitude d’utiliser une radio marine VHF serait un atout. PARCS – VANKLEEK HILL ET L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler à l’extérieur. CAMP DE JOUR Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler avec les enfants. • L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le texte. Ces emplois sont offerts aux filles et aux garçons. Veuillez soumettre votre curriculum vitae – en identifiant le poste pour lequel vous faites votre demande – à l’attention de Mme Janis Renwick, Directrice des loisirs, avant 16 heures le 5 avril 2013 au 36, rue Mill, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 (Tél. : 613 678-3601)
SECTION 11 DIVERS ESPACES
VALEUR SENTI- MENTALE... grands- parents (grandpa- rents sentimental value). DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a higher price), cette chaise vendue à une vente garage par erreur (that chair sold by mistake at a gara- ge sale) St-Eugène, Sept.22-23; appe- ler/call(705)647-4810, laisser message (lea- ve a message).
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225.
CANTON DE CHAMPLAIN LA CUEILLETTE DES PRODUITS RECYCLABLES Il n’y aura pas de cueillette de produits recyclables le vendredi 29 mars 2013 pour les résidents du quartier 4 – Hawkesbury Ouest au nord du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 (excluant le chemin Greenlane est et ouest)
LOCAL COMMERCIAL Au sous-sol de la Caisse populaire d’Alfred 497, rue St-Philippe, Alfred, Ontario Environ 480 pieds carrés
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455.
Visite sur réservation seulement 613 679-2221 poste 233 Prix à déterminer
BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients!
AG173433_TS
A174448_ad
Offre d’emploi
Offre d’emploi
Été 2013 Guide interprète de la faune Nous sommes à la recherche d’une personne colorée qui a le goût de partager ses connaissances et anecdotes de la faune aux visiteurs du parc. Qualités requises :
Personnel saisonnier Été 2013 Animateur/Animatrice Ouverture d’un poste bien spécial! Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique qui a de l’expérience avec les animaux et qui en est profondément passionnée!
Qualités requises :
Être bilingue, fiable, extraverti et avoir le sens de la communication Tâches à effectuer :
Être bilingue, fiable et créatif. Avoir le sens de l’initiative et de l’organisation. Être extraverti et aimer le public.
Guide interprète lors des visites et événements spéciaux.
Tâches à effectuer :
Interagir avec les animaux sauvages et commenter leurs comportements
Présenter des jeunes animaux de la faune du Québec au public.
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l`attention d’Azalée Gaudreau, Parc Oméga, 399, rte 323 Nord, Montebello J0V 1L0 ou par fax au 819-423-5427 Ou par courriel à agaudreau@parcomega.ca Retraités et étudiants bienvenus!
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l`attention d’Azalée Gaudreau, Parc Oméga, 399, rte 323 Nord, Montebello J0V 1L0 ou par fax au 819 423-5427 Ou par courriel à agaudreau@parcomega.ca
Made with FlippingBook flipbook maker