ACTUALITÉ
editionap.ca Transition troublée du réseau à l’hôtel de ville
meurent nébuleuses. Lors d’une assemblée du conseil, le maire René Berthiaume et les conseillers Michel Beaulne et Alain Fraser ont voté en faveur de la recommandation du directeur gé- néral, Jean-Yves Carrier, tandis que les con- seillers Portelance et Thibodeau ont voté contre. Selon la résolution, la Ville accorde 27 587$ en immobilisations pour 2013 et la somme minimale de 46 050$ en frais d’exploitation, une somme récurrente pour chaque année de service. pour lui. Craignez-vous qu’une mauvaise information soit divulguée? Comment vous vous sentiriez si quelqu’un répondrait à votre place? Inutile, incompétent? Je trouve ce geste non-professionnel de votre part et je vous demande de respecter le droit de parole des autres. M. Berthiaume dit qu’il n’a pas peur des chiffres, mais ces chiffres nous concernent, nous les contribuables. M. Beaulne s’ex- prime en faisant remarquer aux membres du conseil que nous ne sommes pas dans les années 1800. À voir le déroulement des réunions et la façon dont on prend les déci- sions, on n’en fait pas la différence. Une suggestion pour avoir un conseil de ville uniforme et se rassurer que les votes favorisent le clan du oui serait d’éliminer quelques postes de conseillers et de faire siéger seulement ceux qui votent « oui » à tout. Donc trois conseillers et un maire; quel conseil de rêve pour M. Berthiaume. Guy Tessier Hawkesbury «Je trouve ce geste non-professionnel de votre part et je vous demande de respecter le droit de parole des autres».
tée du réseau en place». M. Berthiaume a déclaré, pour sa part, qu’il était très confortable avec la proposi- tion des Comtés unis. «Je n’ai pas peur des chiffres. On parle d’une dépense de 80 000$ la première année et 40 000$ pour chaque année subséquente. Il est temps que la Ville aille vers un meilleur réseau, a continué le maire. C’est un outil essentiel.» «Les services techniques offerts assur- eront une transition du présent réseau à un réseau complètement raccordé pour les cinquante usagers de la Ville dont les serveurs communs et leurs données seront hébergés aux CUPR. Les données seront assurées d’une sécurité améliorée et d’un recouvrement de désastre. Les postes de la Ville seront normalisés en technologie et en logiciel. Les services techniques des CUPR couvriront les compteurs d’eau (MVRS), le tableau électronique du centre Robert Hart- ley, la téléphonie (PBX et CallPilot) et autres technologies essentielles à nos opérations».
Mme Portelance et M. Thibodeau ont sug- géré que la Ville retarde la décision afin de clarifier les chiffres. Ils ont fait référence à une phrase dans une note de service de M. Carrier, qui men- tionne des coûts supplémentaires pos- sibles. «La Ville maintiendra des responsabilités pour ses services de téléphonie mobile, la gestion de nos logiciels avec serveurs uniques, les cartes plastifiées (taxi) et notre site Web incluant son serveur. Les tâches de ceux-ci sont maintenant ajoutées aux tâches des usagers-maîtres identifiés parmi le personnel. La décision de transférer les services informatiques restants seront assu- jettis à des coûts supplémentaires et indé- terminés à ce point», a écrit M. Carrier. Il a ajouté: «Des contingences de 10% ont été ajoutées aux sommes requises et recommandées par les CUPR car les prob- lèmes présentement encourus cachent des difficultés inattendues de l’analyse complé- communautaire Le lien
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Si on retourne en arrière de quelques années, on se rappellera qu’ on surnom- mait les délibérations conseil de la Ville de Hawkesbury «Le Gong Show»? Eh bien, le « Gong Show » est revenu. On peut même prévoir les résultats des votes : clan du maire -4- l’autre clan -3-. À la dernière séance télévisée, moi et ma conjointe nous amusions à prédire les résultats des votes et nous avons réussi à tous les deviner avec succès. Coinci- dence? Encore une fois, est-ce que nos élus représentent les citoyens de Hawkesbury (pas Champlain) ou sont-ils présents pour leurs victoires personnelles ou tout sim- plement pour le salaire qui accompagne leur poste? Comment peut-on voter sur une proposition sans savoir les coûts réels? Il est clair que M. Thibodeau et Mme Portelance font des démarches pour aller chercher de l’information pertinente pour éclaircir les autres membres du conseil, mais on ne semble pas écouter. On ne veut même pas savoir combien ça coûte. Ceci s’appelle de l’ingérence. Le conseil devrait apprécier l’expérience et les connaissances de M. Thibodeau dans le domaine des finances municipales. On peut comprendre qui peut y avoir des dif- férents entre certains conseillers. Est-ce une raison pour ne pas être attentif aux signalements de certains faits? M. le maire, lorsque Mme Portelance demande une question à M. Carrier, pour- quoi vous vous empresser de répondre HAWKESBURY| La Ville de Hawkesbury procède avec la transition du réseau informatique de la Ville au réseau et serveurs informatiques des Comtés unis de Prescott et Russell. Mais les conseillers Johanne Portelance et Michel Thibodeau ont des doutes quant à la sagesse de la décision, disant qu’il y a encore des questions financières qui de-
Retour du Gong Show!
GRENVILLE L’assemblée générale annuelle de l’Association Protectrice de Pêche de Harrington/Gren- ville aura lieu samedi 23 mars à 10h au sous-sol de l’église de Grenville, au 324, Principale. Le Club Amitié sans Frontière Grenville organise un concours de chant le 20 avril au cen- tre communautaire Grenville. Inscrivez-vous dès maintenant, Lise 819 242-7179, Françoise 613 632-9147 ou Jacinthe 819 242-1963 Sortie à la cabane à sucre Constantin, organisée par le Club Amitié sans Frontière le 22 mars. Lise 819 242-7179, Françoise 613 632-9147 ou Jacinthe 819 242-1963 HAWKESBURY Le club d’âge d’or organise un petit Whist Militaire le jeudi 21 mars, à 13h15. Le club d’âge d’or organise une danse, le samedi 23 mars, avec Yolande et Marcel. Vendredi 22 mars : souper et soirée Jamboree. Johanne ou André Yargeau 675-0308 (or- ganisé par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal) Souper spaghetti des Chevaliers de Colomb le samedi 6 avril à 17h. Le repas sera suivi d’une soirée dansante. Les profits seront remis à la Société canadienne du cancer. Billets disponibles auprès de la Caisse Desjardins de Hawkesbury. LEFAIVRE Le Club Entre Amis de Lefaivre organise un Whist Militaire le 7 avril à 13h30, au Centre Mgr Joseph Charbonneau, situé au 2005, rue du Parc. Veuillez réserver votre siège avant le 1 er avril. Pour plus d’informations et pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec Lucille au 613 679-4427 ou encore avec Jean-Guy au 613 679-2357 PLANTAGENET Le Phénix vous invite à un souper gastronomique le jeudi 11 avril, à 18h30, à la Salle com- munautaire de Plantagenet, 220, rue main Plantagenet. Les billets sont en vente. Info 613 679-1244. Le Club des anciens de l’École secondaire catholique de Plantagenet organise une soirée collecte de fonds. Ainsi, le 6 avril prochain, nous vous invitons à une soirée vins et fromages agrémentée d’une courte pièce de théâtre et d’une soirée dansante. 19 ans et plus. Billets en vente à l’ESCP, Cuisine Jean Bernard de Plantagenet, Dupuis Ford Lincoln de Casselman, Traitement d’eau Desforges de St-Isidore, info: 613 673-5423, cbell1941@hotmail.com. RIGAUD Exposition de Mme Merle Halpenny-Roy, artiste-peintre, à la bibliothèque de Rigaud au 102, rue St-Pierre, Rigaud, jusqu’au 30 mars. Conférence de Mme Manon Lafranchise sur le Feng shui du Jardin, jeudi 28 mars à 19h, à la bibliothèque de Rigaud, 102, rue St-Pierre. Heure du conte samedi le 23 mars pour les enfants de 3 à 6 ans, de 11h à 11h30 et 7 ans et plus, de 11h à 12h, à la bibliothèque de Rigaud. Pour réserver 450 451-8841. WENDOVER Le Club Optimiste de Wendover organise un brunch de Pâques le dimanche 24 mars, à 10 h au centre communautaire deWendover. Il y aura la visite du Lapin de Pâques ainsi que divers ateliers pour les enfants. Chaque enfant recevra un petit chocolat. Pour information ou pour vous procurer des billets, Anne 613 513-5898, Ian 613 261-5910, Mélanie 613 883- 4964 ou Liette 613 673-4465. LA RÉGION Le club FADOQ V’LÀL BON TEMPS de Grenville, le Cercle des Fermières de Fournier et Le club d’âge d’or de Hawkesbury organise une sortie à la Place des arts de Montréal pour le spectacle Dans les Souliers d’Elvis. Denyse 819 242-4406, Marie-Claire 613 524-5208, Aline 613 632-3657, Kathleen 613 632-1841. La Corporation du Sentier récréatif tiendra son assemblée générale annuelle le 28 mars à19h30, à la salle communautaire située au 220, main, Plantagenet. Pour confirmer votre présence 613 673-1820.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker