PERDU LE 9 JUIN DERNIER à Brownsburg-Chatham (Pine Hill), près chemins Édina et Kerpen. Chat tigré, fonçé, opéré, peureux (difficile d’approche), sans aucune malice, répondant au nom de Nicky. Oreille gauche légèrement coupée. Si vous le voyez, 450 533-1151 • Belle récompense.
E226486
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com •
VOLUME 67 • NO. 28 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 JUILLET 2019
PLAN CONTRE LA CRIMINALITÉ À ARGENTEUIL PAGE 2
DERBY DE DÉMOLITION PAGE 6
ans 05 PAGES 7 À 9
MINI CARRIÈRE Baril PAILLIS • PIERRE 0-3/ 4 - 3 / 4 NET • SABLE • TERRE • ASPHALTE RECYCLÉ • FLEURS • BOIS D’ALLUMAGE • BOIS DE CAMPING • BLOC DE CIMENT • ET AUTRES
227230
PAGE 11
Sacs Verges cubiques 6-10-12 roues
450-613-0084• 1806 route du Nord, Grenville Qc Vente en petite ou grande quantité • Service de livraison Ouvert du mercredi au dimanche
173B, Bethany, Lachute, QC J8H 2L9 • 450.409.0519 Boutique décoration • Meubles d’appoint • Cadres • Miroirs • Lampes • Et plus encore... VENTE ANNIVERSAIRE Le vendredi 19 juillet de 9h à 20h Le samedi 20 juillet de 9h à 15h Le dimanche le 21 juillet de 9h à 17h VENTE ÉTIQUETTE ROUGE DE 30% ET 20% SUR PLUSIEURS ARTICLES TROIS JOURS SEULEMENT
Nous vous invitons à nous découvrir!
www.audeladelimaginaire.com
ACTUALITÉS
LA MRC D’ARGENTEUIL SE DOTE D’UN PLAN CONTRE LA CRIMINALITÉ
En juillet 2017, le gouvernement du Québec avait annoncé l’octroi d’une aide financière à la MRC d’Argenteuil, dans le cadre du Programme de soutien aux municipalités en prévention de la criminalité (PSM) 2016-2019, duministère de la Sécurité publique. Dès lors, la MRC a embauché un criminologue, sur une base contractuelle, à titre d’agent
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil a dévoilé, le 10 juillet dernier, à son siège à Lachute, son Plan d’action 2019-2023 pour la prévention de la criminalité.
Le Plan d’action 2019-2023 pour la prévention de la criminalité a été présenté le 10 juillet dernier à la MRC d’Argenteuil à Lachute. —photo fournie
de développement en prévention de la criminalité, afin de documenter et de dresser un portrait détaillé de l’état de la criminalité sur le territoire. Il a également formulé des recommandations quant aux mesures à mettre en place en vue d’intervenir efficacement sur les problématiques identifiées. VISIONCOMMUNE «LaMRCd’Argenteuil est fièredeprésenter le résultat de cette initiative unificatrice et structurante, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC. Le Plan d’action pour la prévention de la criminalité 2019-2023 est le fruit de la vision commune développée par l’ensemble des partenaires de notre territoire. Il présente des solutions pratiques, tout en reconnaissant l’importance de consolider le travail réalisé en amont. L’heure est maintenant
à la mise en œuvre de ce plan qui saura certes engendrer des impacts positifs et structurants au sein de la population argenteuilloise. » Le Plan d’action pour la prévention de la criminalité 2019-2023 dans la MRC d’Argenteuil présente trois grandes orientations en réponse aux enjeux énoncés par le milieu : prévenir les crimes contre la personne, participer au développement d’un milieu de vie sécuritaire et diminuer les vulnérabilités de la population sur le plan socioéconomique et sociosanitaire, tout en augmentant le sentiment de sécurité de la population. Le document peut être consulté et téléchargé au www.argenteuil.qc.ca. Des exemplaires sont également disponibles aux bureaux de la MRC (430, rue Grace et 540, rue Berry, à Lachute).
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
MIRAGE 2019
MODÈLE ES AVEC TRACTION INTÉGRALE MAGS 18 POUCES / APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO
*Basé sur sur un financement de 60 mois, un PDSF de 29823$, 16000km par année (0,10$ / km excédentaire), valeur résiduelle à terme de 11 669.97$ +tx et 1550$ en comptant. Obligation totale de 20337,12$. Rabais supplémentaire de fin de mois applicable aux modèles SE S-AWC. Offre valide jusqu’au 31 juillet 2019. SUR 60 MOIS
*Basé sur un financement de 84 mois à 0,99% d’intérêt. Aucun comptant requis. Des conditions s’appliquent. Contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 31 juillet 2019
15 000 $
OUTLANDER PHEV 2018
JUSQU’À 12 000$
DE RABAIS
RABAIS COMPTANT 4000 $
SUBVENTION PROVINCIALE 4000 $
SUBVENTION FÉDÉRALE 2500 $
RABAIS CONCESSION 4500 $
+
+
+
SE TOURING À PARTIR DE 38 998 $ 47 698 $ 0 $ comptant /sem.
GT À PARTIR DE 38 998 $ 51 998 $
LE GT AU MÊME PRIX QUE LE SE TOURING (EN STOCK SEULEMENT)
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 208$ D’ESSENCE PAR MOIS. *Si vous roulez à 80% en mode électrique. Calcul basé sur 24 000 km par année.
109 $ +tx
109 $ +tx
0 $
/sem.
comptant
* Taxes en sus. Le 14000$ de rabais est applicable sur modèles GT et inclus 1000$ de boni d’échange, 4000$ de subvention provinciale, 2500$ de subvention fédérale, et 4000$ de rabais au comptant, plus 2500$ de rabais concessionnaire. Le rabais supplémentaire de fin de mois de 1000$ est applicable seulement sur les modèles GT 2018. Termes de financement basés sur un terme de 96 mois à 4,99% d’intérêt. Les rabais sont déduits après taxes. Valide jusqu’à épuisement des stocks. Offre valide jusqu’au 31 juillet 2019.
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
ACTUALITÉS
RECYCLAGE ET COMPOSTAGE : 200 ENTREPRISES SERONT SENSIBILISÉES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Économique Laurentides, iront à la rencontre des entreprises, les écouter et leur donner des conseils pour qu’elles augmentent leur taux de recyclage et de compostage. Elles diminueront aussi de la sorte la quantité dematières destinées à l’enfouissement. PERSONNEL COMPÉTENT Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, a fait valoir que la région a les infrastructures adéquates et les ressources humaines compétentes pour relever ces défis environnementaux. « C’est l’une des MRC au Québec qui est la plus outillée pour réussir, a-t-il avancé. On a une députée qui a des compétences en environnement, ce qui est tellement important, on a le DG de Lachute qui a un background en environnement et le maire de Lachute qui a un leadeurship dans Tricentris. » Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, a, tout comme le préfet, salué l’initiative Projet Mission Recyclage Compostage Laurentides. « Je salue à la fois les partenaires, les élus qui ont fait le choix de prendre cette vision-là, de rallier environnement et développement économique », a-t-elle formulé. Elle a
vanté les initiatives de son gouvernement en matière d’environnement et a exprimé sa disponibilité à aider à trouver des financements pour les projets environnementaux dans la région. Notons que la conférence de presse a eu lieu en présence de Karine Bourgeois,
directrice Synergie Économique Laurentides. « Ce qui est extraordinaire de ce grand projet régional, c’est qu’il rallie les expertises en gestion des matières résiduelles (GMR) du territoire », a-t-elle relevé. générale de
Ce sont 200 industries, commerces et institutions (ICI) d’Argenteuil qui seront sensibilisés, jusqu’en 2021, à la gestion des matières résiduelles, grâce au projet Mission Recyclage Compostage Laurentides. Dans un communiqué rendu public lors de la présentation du projet à la presse, le 3 juillet, à la MRC d’Argenteuil à Lachute, Mathilde Gaulin, agente de sensibilisation en gestion de matières résidentielles à la MRC et coordonnatrice en développement durable pour la Ville, a souligné que « selon les données publiées par le ministère de l’Environnement de la Lutte contre les changements climatiques, plus de 40 % de la matière éliminée sur le territoire de la MRC d’Argenteuil provient des ICI. » Mme Gaulin suggère qu’une « grande partie de ces matières pourrait toutefois être détournée de l’enfouissement; c’est ici que le projet Mission Recyclage Compostage intervient ». Neuf agents délégués par Synergie
Le projet est placé sous la responsabilité de Synergie Économique Laurentides. —photo Frédéric Hountondji
Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, a salué l’initiative. —photo Frédéric Hountondji
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
226570
LOCATION60MOIS – 0$ACOMPTE 260VERSEMENTS /100000KM INCLUS INCLUANTBONI500$ LOUEZ LA CIVIC DX 2019 À PARTIR DE 51 $ * /SEM. 19545 $ * 500 $ † BONI À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR MODÈLES CIVIC 2019 SÉLECTIONNÉS VALEURAUDÉTAIL
SPÉCIAL DU JOUR REPAS COMPLET
12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.
J’aiuneHonda .
2019
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur la Civic berline DX manuelle 2019 neuve (modèle FC2E2KEX) avec une valeur au détail de 19 545 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 500 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle Civic 2019 sélectionné (à l’exception de la Civic Type R 2019), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
* temps limité
Pour vos réservations:
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
ACTUALITÉS
INTERNET HAUTE VITESSE PRÉVU POUR PLUS DE 4000 FOYERS DANS ARGENTEUIL
désignés par le conseil de la MRC. Il regroupe des professionnels provenant de la région d’Argenteuil et de territoires limitrophes. « Nous souhaitons que la population développe un sentiment d’appartenance à l’organisme et, qu’à terme, Fibre Argenteuil soit synonyme de fierté et de solidarité régionale », a réitéré Benoît St-Jacques, président de Fibre Argenteuil. 9,3MILLIONS À LAMRC Rappelons qu’après les démarches de la MRC d’Argenteuil pour déposer des demandes de subventions, les gouvernements du Canada et du Québec annonçaient conjointement, le 27 novembre 2017, l’octroi de subventions totalisant 9,3 millions de dollars. Celles- ci permettront de mettre en œuvre un projet de déploiement de fibres optiques jusqu’au domicile, pouvant rejoindre un potentiel de 4250 foyers, principalement localisés dans la partie nord du territoire de la MRC. Ces subventions, provenant des
programmes Brancher pour Innover du gouvernement du Canada et Québec branché du gouvernement du Québec, contribuent à concrétiser ce projet global estimé à 16 millions de dollars, dont la différence de 6,7 millions de dollars est assumée par le milieu et les collectivités. Ces derniers investissements serviront notamment à assurer le démarrage de Fibre Argenteuil ainsi qu’à offrir les services de téléphonie et de télévision aux futurs abonnés. Le projet étant considéré comme l’un des enjeuxmajeurs de la planification stratégique 2013-2017 de la MRC, l’institution se dit « fière et très satisfaite de la grande qualité des administrateurs composant Fibre Argenteuil inc. ». L’organisme, dont le siège sera à Lachute, est censé créer des emplois spécialisés en plus de favoriser le développement économique et social. Dans les prochains mois, Fibre Argenteuil embauchera un directeur général, se dotera d’un site Internet et se trouvera des locaux. « Aurélien arrive de Cluses et va travailler pour la Ville de Lachute cet été », a annoncé lemaire Carl Péloquin. Le jeune homme de 20 ans, étudiant en Arts du spectacle, travaille présentement à la piscine municipale en qualité d’agent d’entretien. Il aime bien son séjour québécois. « Ici les gens sont très sympas. Tout lemonde a le sourire aux lèvres tout le temps, a-t-il réalisé. C’est très agréable à vivre. » Le Clusien reconnait qu’avant d’arriver au Québec, il avait un peu d’appréhension par rapport à la nourriture, lui qui a toujours été rigoureux sur son alimentation. Mais le jour de sa présentation à la presse, son estomac digérait avec plaisir et appétit, tout ce qu’il avait consommé jusque-là dans la Belle Province. Gaspésie, New York, Boston, Toronto… sont quelques étapes que l’on retrouve sur la feuille de route d’Aurélien Platiau. Son séjour se terminera le 21 août alors qu’il prendra un vol pour la France. Quant à la Lachutoise Maude Fillion, présentement dans la commune de Cluses dans le cadre de l’échange, elle reviendra à Lachute vers la mi-août.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil et Fibre Argenteuil ont jusqu’au 31mars 2021 pour offrir le service Internet haute vitesse à 4250 résidences de la région. C’est l’une des informations qui ressort de lacérémoniedeprésentationdesmembres de Fibre Argenteuil, qui s’est déroulée le 27 juin dernier au siège de la MRC à Lachute. « La MRC est très enthousiaste à l’idée de travailler étroitement avec ces personnes hautement compétentes. Elle est convaincue qu’elles sauront remplir la mission et les objectifs et mener avec brio les opérations sur le réseau de fibres DESDÉMOS LIQUIDATION
La MRC se dit fière de travailler avec ‘‘ces personnes hautement compétentes’’ —photo fournie
optiques appartenant à la MRC », a déclaré Scott Pearce, préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Le 15 mai dernier avait lieu l’assemblée générale constitutive de Fibre Argenteuil inc. C’est un organisme à but non lucratif (OBNL), dont la mission est de faciliter, fournir et maintenir des services de télécommunications au plus grand nombre de foyers. Son conseil d’administration, légalement enregistré le 8 février 2018, émerge d’une volonté politique de la MRC et est composé de sept personnes, dont deux élus municipaux
UN FRANÇAIS À LACHUTE POUR L’ÉCHANGE AVEC CLUSES
Subaru Legacy Limited 2017
EYESIGHT
17-094 PDSF : 34690$
DE RABAIS 9190 $
Aurélien Platiau présenté à la presse par le maire de Lachute, Carl Péloquin. —photo Frédéric Hountondji
25500 $
PRIXDE LIQUIDATION
Subaru Outback 2019 Touring 3.6
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
19-039 PDSF : 37700$
La deuxième phase de l’échange Lachute-Cluses a eu lieu le 3 juillet avec la présentation à la presse du Français Aurélien Platiau, dans les locaux de l’hôtel de ville.
DE RABAIS 3200 $
34500 $
PRIXDE LIQUIDATION
Subaru Legacy 2017 2.5i w/Touring Pkg
17-447 PDSF : 37700$
DE RABAIS 8595 $
20995 $
PRIXDE LIQUIDATION
415, Ave Bethany, Lachute, QC. Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :
www.lachutesubaru.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
COLLECTIVITÉ
UNE SALLE LIONS AU CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE
Le dévoilement de la plaque de remerciement a eu lieu en présence de la gouverneure générale du Club Lions du Québec, Liliane Farrah. —photo Frédéric Hountondji Le dévoilement de la plaque de remerciement a eu lieu le 10 juin dernier, en présence des membres du club, de de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. « Quand on parle de pédiatrie sociale, tout se joue dans la salle clinique, a-t-elle spécifié. C’est la salle la plus importante ici. » Pierre Boucher, président du Club Lions de Lachute, a remercié ses membres pour le soutien constant qu’ils manifestent vis-à-vis du centre et a promis de continuer cet appui. À L’ÉCOUTE DES ENFANTS
ses responsables et de la gouverneure générale du Club Lions du Québec, Liliane Farrah. « Ce que vous faites est extraordinaire, a apprécié Mme Farrah. Ça nous montre qu’il y a des gens qui veulent aller cas par cas. Vous prenez le temps d’écouter les enfants, ce qui n’est pas le cas partout. C’est ça la richesse de votre travail d’écouter l’enfant. Je vais en parler dans tout le district pour que tout le monde vous copie et qu’on fasse ça avec tous les centres de pédiatrie. » Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil identifie, entre autres, les besoins de 300 enfants en situation de vulnérabilité et veille au respect de leurs droits.
de Faimfino, plus les liens que vous avez favorisés, ce qui fait autour de 73 000 $ en trois ans », a comptabilisé Louise Nolin du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Elle a précisé que les sous générés par le Tournoi du golf de Lachute Ford viendront s’y ajouter. La directrice générale du centre, Annie Reddy, a fait comprendre que la salle dénommée Salle Lions joue un grand rôle dans le fonctionnement du Centre
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil a baptisé sa salle clinique Salle Lions, afin de remercier le Club Lions de Lachute pour son appui financier.
« Le Club Lions de Lachute nous a donné 37 000 $, plus les sous des deux années
1000 $ † UN BONI D’ÉCHANGE DE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTENEZ PLUS DE 15 000 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES *
GEORGE C. MARKETING
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
SUR UN F-150 2019 LARIAT NEUF
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
F-150 2019 LARIAT
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Lesvéhicules illustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreou loueràprixmoindre.Cesoffres,d’unedurée limitée, sontenvigueuruniquement chez lesdétaillantsparticipants.Pour lesdétails complets, consultezvotredétaillantFordou téléphonezau centrede relationsavec la clientèleFordau1-800-565-3673.Pour les commandesà l’usine,un clientadmissiblepeut seprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueur soitaumomentde la commandeà l’usine, soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’une combinaisondesdeux.Lesoffresdes détaillantsnepeuventêtre combinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodifications commercialesouauprogrammedeprimesauxparcs commerciaux.*L’offrePrixemployés (le«Prixemployés»)estenvigueurdu3 juilletau30 septembre2019 (la«périodeduprogramme»)et s’appliqueà l’achatouà la locationd’unEcoSport2018neuf,de laplupartdesvéhiculesFord2019et2020neufs (à l’exceptiondesmodèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué,SérieEà châssis nu,F-150Raptor,F-550,F-650/F-750,MustangShelby®GT350/350R,MustangBullitt,FordGT]2019/2020et [Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployés s’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneufdoitêtre commandéà l’usineou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Cetteoffrepeutêtre combinéeà laplupartdesautresoffresdeFordCanada faitesaux consommateursetqui sontenvigueuraumoment soitde la commandeà l’usine, soit de la livraison,maisnondesdeux.LePrixemployésnepeutêtre combinéà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.^Offrevalide jusqu’au31 juillet2019.Obtenez13500$en rajustementsdePrixemployésFord totauxà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf.Les rajustementsdePrixemployésnepeuventêtre combinésà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprix auxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.Lesallocations-livraisonnepeuventêtre combinéesaux incitatifs clients relatifsauxparcsautomobiles.ConsultezvotredétaillantouFord.capour lesdétails.†L’offreestenvigueur jusqu’au31 juillet,pour les clients résidents canadiensqui,durant lapériodede l’offre : (i) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculenon-Ford (un«véhiculede conquête»);ou (ii) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculeFord (un«véhiculede loyauté») (les« clients admissibles»).Les clientsadmissiblespeuventobtenirunbonide1000$applicableà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf (un«véhiculeadmissible») lorsqu’ilséchangent leurvéhiculede loyautéouvéhiculede conquête chezFord/Lincoln,ouéchangent leurvéhiculede conquête louéà leurbailleur.Levéhiculeadmissibledoitêtre commandéà l’usineet/ou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Limited’une (1)offreparachatou locationd’unvéhiculeadmissiblepar clientadmissible.Chaque clientdevra fournir unepreuvedepropriété/d’immatriculationassociéeauvéhiculede loyautéoude conquêteadmissiblepour les3moisprécédents,et l’adresse inscrite sur cedocumentdoit correspondreà l’adresse inscrite sur le contratdeventeoude locationduvéhiculeadmissible.Les clientspeuventutiliser lebonide1000$ commeversement initialou choisirde recevoirun chèquede remisedeFordduCanadaLimitée,maisnon lesdeux.Les taxes s’appliquentaprès ladéductiondumontantde l’offre.
COLLECTIVITÉ
ÇA FRAPPAIT FORT AU DERBY DE DÉMOLITION
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le derby de démolition d’autobus, de camionnettes et de voitures de l’Expo Lachute Fair a fait chavirer de plaisir desmilliers de spectateurs, le 14 juillet dernier, sur le site de l’exposition. « Avant, il n’y avait pas les autobus et les camions, il y avait plus de voitures, s’est souvenu Steven Reevest. On a les camions depuis quelque temps et j’adore beaucoup voir ça. Je suis venu avecma famille et ils ont tous adoré. Ils ont super aimé ça. Ils viennent de Rockland en Ontario. » C’est la première fois que la famille Carlos Barrurto assiste à ce spectacle et elle est déjà conquise : « J’ai préféré les pickups », a reconnu la mère. C’est quelque chose qu’on voudrait refaire l’année prochaine. » « Moi j’aime plus les filles contre les gars », a témoigné le père. Le tout jeune Wilfrid Durocher a été lui aussi séduit par le derby. « C’est très impressionnant le bruit des autobus, a-t-il reconnu. Je ne savais pas que ça frappait aussi fort. » Son père, Stéphane Durocher, a aimé l’ambiance de cette 194 e foire agricole de Lachute. Christian Villeneuve dit également avoir « tout aimé » sur le site. REGRET Si l’évènement a été très apprécié dans son ensemble, d’autres, par contre, ont déploré qu’il leur ait coûté plus cher que prévu. « Pour rentrer, c’est 14 $ pour moi et 4 $ pour elle (sa fille), a raconté Simon LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Élodie St-Jean, de la Télévision communautaire (TVC) d’Argenteuil, a pris sa revanche et a gagné le derby des camionnettes en fracassant sur son parcours tous les véhicules pilotés par les gars. —photo François Leblanc
La première partie du derby a opposé les femmes aux hommes qui l’ont emporté. —photo Frédéric Hountondji
Labelle, de Mirabel. C’est 30 $ de plus pour le bracelet dema fille, qui lui donne droit, toute la journée, à tous les manèges. En plus de ça, il y a 3 $ à payer pour le stationnement. » Marie-Lyse L. fait lemême constat. « C’est l’fun, c’est plaisant, mais cette année, tout le monde devait payer pour rentrer sur le terrain, même si tu faisais juste les manèges, s’est désolée lamère de famille accompagnée de ses enfants. Ce n’était pas le cas les années précédentes. Là, ça devient cher. Habituellement les enfants avaient leur bracelet et allaient faire les manèges tout simplement. » Pour Martin Lavoie, au contraire, les activités valaient bien leur pesant d’or. « Nous on est ici depuis trois jours et on a du fun au bout. Il y a trop à faire parce qu’il y a trop d’activités », a-t-il apprécié.
EXPO LACHUTE: AUTRES TEMPS FORTS
C’est le défilé des véhicules agricoles qui a donné, le 11 juillet, le coup d’envoi de la 194 e édition d’Expo Lachute Fair. Les véhicules avaient pris le départ du parc Richelieu pour remonter après, sous la pluie, sur la rue Principale, l’avenue de la Providence et la rue Hamford, avant de s’arrêter sur le site de l’évènement. « Ça fait 14 ans que je m’implique comme président ou vice-président dans Expo Lachute Fair et c’est la première fois que je vois qu’il pleut durant la parade, a réalisé Scott Lees, président de la 194 e édition de la foire agricole de Lachute. Je ne m’attendais pas du tout à voir du monde avec ce temps-là. Pourtant, les gens étaient sortis sur les trottoirs pour voir la parade. Ils étaient une centaine. C’est du jamais vu ! » —photo Frédéric Hountondji
Après le défilé, les responsables de la foire agricole de Lachute ont procédé à l’ouverture officielle de l’évènement. Ils ont remercié le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) pour son soutien. Ils ont exprimé la même reconnaissance à l’endroit de la Ville de Lachute. Avant la coupure symbolique du ruban, le maire Carl Péloquin a félicité l’ensemble du comité organisateur. —photo Frédéric Hountondji
Les organisateurs attendaient quelque 10 000 personnes à l’exposition. —photo Frédéric Hountondji
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Les camions monstres se sont aussi déchaînés à l’Expo Lachute Fair. —photo François Leblanc
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
05 ans
De nos jours, voir une entreprise familiale oeuvrer dans sa région pendant 50 ans est extrêmement remarquable. Ce légendaire et mythique casse-croûte, reconnu pour l’une des meilleures poutines du Québec, voit maintenant une 3 e génération de cette même famille aux commandes. 50 ans d’existence et une belle histoire de famille!
Gestion les Alizés Services comptables - Impôts Nathalie Bromow Technicienne-Comptable 542, rue Principale, bureau 205, Lachute QC J8H 1Y7 les_alizes@outlook.com • www.gestionlesalizes.com • Bur.: 514-360-2129 Un bon 50 e anniversaire. Félicitations!
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
227235
NOUVEAU CHEZ DÉCOR ST-DENIS
Bravo pour les 50 ans, un fleuron de notre région
T. : 450 562-2773 • 515, rue Principale, Lachute QC www.chaussuresmonik.ca • myppersiel@hotmail.com Félicitations pour vos 50 ans et votre appui à la communauté LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE DES VÊTEMENTS TENDANCES POUR ELLE ET LUI Toute l’équipe de P.E.P prêt à porter, vous félicite pour votre implication dans notre belle région et vous souhaite un bon 50 e anniversaire! 484, rue Principale, Lachute, QC 450.562.2991 • www.modepep.com
Félicitations! Bravo pour toutes vos belles années. L’équipe J.B Dixon.
• Vêtements & chaussures mode hommes et femmes • Spécialiste en broderie commerciale •Vêtements de travail - T-Shirts personnalisés - Marque d’entreprise
520, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél./Fax: 450.562.2622
E226538
Toute l’équipe de Voyage Vasco Lachute tient à féliciter le Resto Labelle pour ces 50 ans de vie. Bonne continuité!
Au nom de toute l'équipe de la Clinique d'optométrie Lachute Iris, nous vous souhaitons un bon 50 e anniversaire.
511 rue Principale, Lachute | 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, optométriste; Marie-Eve Deschenes, gérante
VOYAGE VASCO LACHUTE 516, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC • colette@vascolachute.com • 450 562-2423
ans 05
RESTO LABELLE DEPUIS 1969
C’est en 1969 que Sylvio et Madeleine Labelle ont pris la destinée du restaurant en main. Sylvio avait fait ses premières armes au milieu des années ’50 en servant hotdogs et frites à bord d’une roulotte mobile. La tradition s’est poursuivie avec Jacques Labelle, le fils aîné de Sylvio et Madeleine et Sylvie, leur fille cadette. Aujourd’hui, Sylvie dirige le restaurant avec ses deux associés, Carl Labelle et Bounma Rattanachim, qui fait partie de la famille depuis 1980. Le Resto Labelle doit son succès à des produits frais, des quartiers de viande fraiche hachée sur place, des pommes de terre préparées maison et des Le Resto Labelle, une institution à Lachute !
sauces créées au restaurant. Outre les toujours populaires hotdogs et hamburgers et l’incontournable poutine, on y propose un menu varié et plusieurs mets santé dont des salades, des wraps et des paninis.
Le Resto Labelle, une destination qui vaut le détour!
De la part de toute l’équipe de Grimard Optique, nous vous souhaitons un bon 50e anniversaire. Félicitations!
468, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3 • grimardoptique.ca lachute@grimardoptique.ca • 450-562-4934
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
Déjà cinquante ans depuis l’ouverture du Restaurant Labelle, le 1 er août 1969. Trois générations de Labelle s’y sont succédé; plus d’une centaine d’employés y ont travaillé et des milliers de clients de partout nous ont visités. Merci à notre fidèle clientèle que nous continuons de servir avec grand plaisir ! Afin de souligner cet important anniversaire, notre équipe vous invite à déguster le repas le plus populaire d’autrefois, au prix de 1969 : 1 hotdog, 1 casseau de frites et un Coca-cola, pour 75 cents… les mardi, mercredi et jeudi, 30, 31 juillet et 1er août 2019, de 11 h à 19 h.
50 ans de loyaux services pour notre belle région, Félicitations et bonne continuité!!
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
• 1 hotdog • 1 casseau de frites • 1 breuvage
Seulement 75 ¢
VOTRE UNIQUE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE
LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN
Dépositaire officiel de
402-A, rue Principale, Lachute, Qc • Tél.: 579-632-1449 claude@electromenagersclaudesabourin.com • www.electromenagersclaudesabourin.com Félicitations pour vos 50 ans, votre commerce fait briller notre région dans toute la province.
384, rue Principale, Lachute, QC 450 562-8230
ans 05
RESTO LABELLE DEPUIS 1969
Aujourd’hui Le resto Labelle sert toujours ses fameux hotdogs, frites et poutines légendaires mais, en 1999, en revenant d’un voyage de ski, Sylvie a eu l’idée d’ajouter des sandwichs SANTÉ, comme des wraps, paninis végétariens et tofu légumes, offrant ainsi une plus grande variété de repas à son menu. Les déjeuners aussi ont subi un virement santé. Le fameux deux oeufs, bacon est toujours un grand vendeur mais pour continuer dans la lignée où nous voulons aller, nous ajouterons des déjeuners plus santé, mentionne Sylvie Labelle, copropriétaire depuis déja plus de 30 ans. En bref, il y en aura pour tous les goûts au Resto Labelle, que ce soit pour un bon classique de la place ou un menu plus équilibré.
226546
Bravo pour votre excellent travail pendant toutes ces années. Félicitations à toute l’équipe du restaurant Labelle.
COIFFURE De la part de toute l’équipe, nous tenons à féliciter nos voisins pour leur 50 e anniversaire. Bravo!
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
402, rue Principale, Lachute, Qc • 450-562-0662
226543
226545
VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE 240, Bethany Lachute Tél. : 450 566-0413 Cell : 514 975-5894 www.avantageplomberie.com
RBQ : 8334-3806-42
De la part de toute l'équipe d'Avantage Plomberie, nous tenons à féliciter toute l'équipe du Resto Labelle pour ses 50 ans de service.
Félicitations pour vos 50 ans !
PLOMBERIE - GAZ NATUREL - PROPANE - MAZOUT
226544
E226542
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com Location Madden et tout son personnel tiennent à vous féliciter pour vos 50 ans d’existence commerciale et votre apport dans la communauté. Bravo!
Bravo pour ces 50 ans de dur labeur et de sueur. Votre entreprise est un modèle d’affaires pour tous. Félicitations!
255, ave. Bethany, Lachute • 450-562-9444 • www.hondalachute.com
E226555
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr.
566, rue Principale,Lachute QC J8H 1Y7 • 450-562-2494 C’est avec grand plaisir que toute l’équipe du journal vous félicite pour votre demi-siècle d’existence. Bonne continuité et bravo!
1295, rue Principale, Lachute, QC • 450 562-4103 Bon 50 e a nniversa ire. Soyez f iers du trava il a ccompli du ra nt ces ci nq décennies.
SPORTS
LES MINI-JEUX 2019: LE TROPHÉE VA À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Dévoilant le gagnant, après un tirage au sort, Éric Poulin, qui animait la journée, avait commenté que le prix était remis à une municipalité qui a récemment beaucoup souffert d’inondations. Jean- Sébastien Beauchamp, conseiller en loisirs à la MRC d’Argenteuil et responsable de l’évènement a, pour sa part, expliqué avoir changé d’option face au mauvais temps qui a agi sur le nombre des participants. « Étant donné qu’on a eu des orages ce
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La municipalité de Saint-André- d’Argenteuil s’est vu attribuer le trophée de la 15 e édition desMini-Jeux d’Argenteuil, organisée le 11 juillet à Lachute.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Saint-André-d’Argenteuil est fier d’avoir reçu le trophée A.T. Joe Gilmore des Mini-Jeux d’Argenteuil. — photo Frédéric Hountondji
matin, on a dû déplacer les activités à l’intérieur, a-t-il laissé entendre. On avait neuf sports qui se faisaient ici, à l’école Laurentian, et six sports qui étaient à l’extérieur. Les activités en général se sont super bien passées. Il faisait chaud, on avait de l’eau pour les jeunes, on avait des collations, on a même eu une collation plus fraiche en fin de journée pour se rafraichir. On l’a vu, les jeunes ont adoré leur journée. La température a eu un impact sur le nombre de participants. On est passé de près de 410 à 330. » BÉNÉVOLES ET PARENTS L’haltérophile Émilie Marineau, présidente d’honneur des Mini-Jeux d’Argenteuil 2019, avait d’abord exhorté ces élèves, âgés entre 6 et 12 ans, à se donner pour pouvoir vivre une belle expérience. À la fin des jeux, elle estime que ses conseils ont été suivis. « C’est une belle édition malgré la pluie, a-t-elle admis. Il faisait chaud, les enfants ont eu du plaisir, ils aiment les sports. Cette année, ils ont beaucoup participé. » Carl Péloquin, maire de Lachute, était
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Les jeunes ont bien bougé aux Mini-Jeux d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
THE NEWS
présent pour la cérémonie d’ouverture. « J’aime ça, là, les jeunes qui se tiennent en forme, j’aime ça quand ça bouge, il faut avoir du plaisir, a-t-il encouragé. Vous allez avoir l’occasion aujourd’hui de pratiquer plein de nouveaux sports. Je remercie les bénévoles et tous ceux qui sont ici pour vous montrer tous ces beaux sports-là. » Agnès Grondin, députée d’Argenteuil a, elle aussi, félicité les bénévoles, les parents et les jeunes pour s’être bien investis dans ces Mini-Jeux d’Argenteuil, qui ont connu également la présence du préfet de la MRC, Scott Pearce.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
GAGNANTS DEUXIÈME SEMAINE DE TIRAGE les quatres gagnants qui ont remporté un laissez-passer d'une journée pour deux personnes sont:
226490
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
e
MONA DESMEULES DE W ENTWORTH RICHARD TESSIER DE L ACHUTE MADELEINE RAVARY DE L ACHUTE LINDA TREMPE DE L ACHUTE
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
FESTIVAL COUNTRY WESTERN
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Sur le site enchanteur du Parc Carillon aux abords de la rivière des Outaouais 1, rue du Plein Air, Saint-André-d’Argenteuil QC J0V 1X0 (route 344) Accessible par l’autoroute 50 Sortie 258 (Saint-André-d’Argenteuil) Accès des VR à compter de 8 h le lundi 22 juillet 2019
STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE SITE À L’ACHAT D’UN BRACELET COUNTRY WESTERN FORFAIT POUR TOUS LES SPECTACLES 60$ /personne S.V.P. apportez vos chaises à siège et dossier bas seulement BRACELET DISPONIBLE INFORMATIONS infocountrystandredargenteuil@gmail.com Festival Country Western Saint-André-d’Argenteuil
PROGRAMMATION
14 h : Sylvain Boudreault 15 h : Éric Michael 16 h : Guy Tremblay Commandité par : Municipalité de St-André-d’Argenteuil
13 h : Diane Morin 14 h : Dad Gabriel (la relève country) 15 h : Emilien Champagne (la relève country) 16 h : Guylaine Guay Commandité par : MRC D’ARGENTEUIL 19 h : Carl Gauthier 20 h : Duo Jean & Christiane
MERCREDI 24 JUILLET 2019 17 h à 19 h : Souper Hamburger Steak 12 $ par personne 18 h 30 à 21 h : Danse en ligne avec Sylvain et Diane JEUDI 25 JUILLET 2019 (Journée 14 $) Commandité par : Mazda et Chrysler Hawkesbury 13 h à 16 h 30 JAM DES CAMPEURS (avec Daniel Boileau et ses musiciens) Commandité par : les industries PEP 19 h : Erica Brigthill 19 h 45 : Ouverture du Festival 20 h : Thalie Boyer 21 h : Steeve Desmarais 22 h : Luc Tremblay VENDREDI 26 JUILLET 2019 (Journée 25 $) Commandité par : Les Clôtures Oasis LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
19 h : Daniel Bertrand 20 h : Rhéal Leblanc 21 h : Caroline Jomphe 22 h : JC Harrison (Hommage Hanks Williams) DIMANCHE 28 JUILLET 2019 1 0 h 30 : Messe sous le chapiteau DIMANCHE 28 JUILLET 2019 (Journée 5 $) Commandité par : Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute *** Nouveauté *** 13 h à 16 h : Artistes locaux :André Séguin et Marie-Lise Bermingham et leurs invités (Mixte Rétro Country)
21 h : Stéphanie L’Abbé 22 h : David Bernatchez SAMEDI 27 JUILLET 2019 *** Nouveauté *** (Gratuit pour les enfants) 1 0 h à 15 h : Journée familiale avec : jeux gonflables,
spectacle pour enfants, maquillage, animation, clown et repas sur place. SAMEDI 2 7 JUILLET 2019 (Journée 25 $) Commandité par : Patrick Morin lnc. 13 h : Nathalie Picard
Direction musicale : Syl-Dan Maitre de cérémonie :Alain Juteau
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
BON FESTIVAL À TOUS!
CÉLINE LAUZON, propriétaire 258 rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil 450-537-3079
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
E219948PM
ESTIMATION GRATUITE
208, rte du Long Sault Saint-André d’Argenteuil Tel.: 450-537-1723 MÉCANIQUE ST-ANDRÉ INC. Raphaël & Mikaël St-Jean Propriétaires mecaniquestandre@gmail.com
Vente Pièces & Service
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
4, rue Du Moulin St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 Bur. : 450-983-3766 Fax: 450-983-3767 excavation@hotmail.ca 450-258-2613 Francis Bélisle Propriétaire
MOTEURS 2 ET 4 TEMPS DE TOUTES MARQUES www.jpreparation.com 2935 Ch. Marineau St-André-d’Argenteuil QC 450 562 - 2538
TEC SCELLANT ET ASPHALTE CHAUDE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL Estimation gratuite
O. A .M. Distributeur d’aluminium Aluminum Distributor inc.
Simon Paquette
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 www.tapismirabel.com et Vicky Girard, Propriétaires PLOMBERIE Sauriol Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca St-André d’Argenteuil qc j0v 1x0 RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol inc
358, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil Qc meubleshochelaga.com 514.354.1030
1-888-983-3766
Sans frais:
www.oam-inc.ca
450 537-1427 • 450 612-0404
E219908PM
PLANCHERS • TROTTOIRS • PLASTRAGE
100, montée Larose, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0
Quais • Entretien • Réparation • Entreposage • Hiversation (Shrink) Rampe de mise à l’eau • Station de pompage
257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181
Tél.: 450 537-8534 Cell. : 450 566-9524 Licence R.B.Q. 8278-7615-58
30, Chemin de la Terrasse-Robillard, St-André-d’Argenteuil Qc
Bon Festival Western/Country à tous!
Bon Festival Western à tous! Soyez prudent sur les routes!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM
537-1319
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
E220593PM
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 8 au 24 juillet 2019
sur notre prix étiqueté sur les SOFAS 60 % DE Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et la collection Design à mon image. RABAIS +
PLU
Sofa à inclinaison électrique Ross 83 po
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 879 $ SEULEMENT Après rabais
Causeuse à inclinaison électrique 2179,97 Fauteuil à inclinaison électrique 1699,97 ROSSPEPS/PL/PC
1699 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
33,31 $ / 36 MOIS* *Articles seulement. Des frais s'appliquent. 1199 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
bois massif
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 269QSPK5 6 pièces 1299 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1599 $ - 6 pièces + commode verticale. Lit double offert. Offerts en finis rustique ou espresso.
Coin-repas Bowery 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. BWRYOD5P ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ 2166 $ Après rabais - 5 pièces + banc. 7 pièces 1885 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
47,20 $ / 36 MOIS* *Articles seulement. Des frais s'appliquent.
229 $ MATELAS POUR LIT SIMPLE Après rabais
ÉCONOMISEZ 40 $ Matelas Alpine pour lit simple Prix courant 269,97 ALPINETM
Matelas pour lit double 269 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 60 $ Matelas pour grand lit 329 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 50 $ Sommier vendu séparément.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com MAZDA 2005, automatique, 750$. Vendue tel quel! Quelques pièces neuves. Pneus d'été actuellement sur la voiture, 2 saisons d'usure. Également 4 pneus d'hivers deux saisons d'usure. Rens. 450-613-0143. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. HARLEY DAVIDSON 2011 Sportster Nightster, 1200cc, noire, "low rider", très bas kilométrage. 6,500$ discutable. Rens. 450-562-3242. IMPECCABLE! faut voir. BUICK LE SABRE CUSTOM 2000, traction avant, moteur 3.8L/V-6, 120,000 km. Pas de rouille, bien entretenue. Jamais sortie l'hiver. UN SEUL PROPRIÉTAIRE. Vendue tel quel, 3,900$ discutable. Raymond, 450-409-0892. QUADRIPORTEUR rouge AFISCOOTER C4, excellent état (très peu roulé). Paniers avant et arrière (métal,) suspension, commandes ergono- miques, éclairage DEL, mode vitesse variable, clignotants, rétroviseurs. Siège capitaine ajusta- ble, pivotant. Chargeur, drapeau de sécurité, manuel inclus. 1,450$. Disponible à Lachute. 613-834-9765, denice.guimond@rogers.com DIVERS à vendre ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE (95$/corde) et BOIS DE CAMPING (60$/corde). Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. 450-803-2000. Nouveau prix 215 000$ 4, Ch. des Indiens, Brownsburg- Chatham Wow! Plain-pied BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plaine, cordes livrées. Pour plus de détails, 450- 822-3584 (Lachute).
GRAND 3-1/2 à LACHUTE (2 minutes de l'auto- route 50) , entièrement rénové, 2 stationnements, grande cour arrière. Déneigé, disponible 1 er août, 480$ par mois. Références. 450-516-1277 GRAND 4-1/2 à Lachute, 2 e étage, disponible maintenant. 630$ par mois. Rens. Erick, 450-562- 6036, cell 418-558-9637. 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
MAISONS • CONDOS à vendre
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, rue Principale, 4-1/2 (700$) et 5-1/2 (900$), au REZ-DE-CHAUSSÉE. Idéal pour retraités, accès pour personnes à mobilité réduite, 2 et 3 chambres , chauffés, éclairés. Cour privée, stationnement. Avec références seulement. Pas d'animaux. À deux pas des services. Occupation 1 er août. PN Paquet, 514-924-3888. À VOIR! BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ. Occupation 1 er août. Idéal pour semi-retraités (non-fumeur). Rens. 514- 945-2044
PRIX RÉVISÉ 191,100$ - GRANDE MAISON, 2 chambres, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creu- sée, terrain 54,798p 2 . Chauffage électrique/com- bustion lente. Située 836 Route 329 à LACHUTE. Voir DuProprio #762948 . Rens. 514-779-2549.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
DEUX TERRAINS À SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL (près de la rue du Souvenir). Superficie approximative: 8012 et 4294 m.c. Faites parvenir votre offre à Fondation Héritage Saint-André, 2, rue Legault, Saint-André-d'Argenteuil J0V-1X0, d'ici le 5 août 2019 . Rens. Gilles St-Laurent 450-537-1473.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
DIVERS ESPACES
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
GRANDE MAISON 4 chambres plus un loft au 3e étage. Piscine creusée, garage détaché, grand terrain de 44 000 pi.ca. Accès à la rivière des Outaouais. POINTE-AU-CHÊNE BUNGALOW 2011 de plus de 1600 pi.ca. Maison lumineuse, planchers de bois franc et céramique. Sous-sol aménagé avec poêle aux granules et 2 autres chambres et une grande s-familiale. Un garage détaché. NOUVEAU ! BORD DE L’EAU - Rivière des Outaouais (non sujet aux inondations) Grande maison 2,300 pi.ca. plafond de 9 pieds. Garage attaché. Magnifique terrain paysager avec 280 pieds de façade. NOUVEAU !
LOGIS • CONDOS à louer
1 er SEPTEMBRE. ENDROIT PAISIBLE , Lachute, 110 La Lorraine, GRAND 5-1/2 bien éclairé, 1 er étage. Insonorisé, déneigement et stationnement inclus. 670$ par mois. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'animaux. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte).
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Serge Landry Courtier immobilier
avec garage double, sous-sol entièrement aménagé, grand terrain. Contactez-moi pour une visite. MLS 22655263
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
450-516-2106
www.ericbonin.com
TERRAIN
TRÈS PRIVÉ
SECTEUR HÔPITAL
225835
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Superbe propriété de style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 p 2 très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2e étage pouvant être converti en salle de jeux. Propriété de 3 cac avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir! MLS 14424343
LACHUTE
WENTWORTHNORD Dimensions du terrain 100 X 200 p irr / 30,48 X 60,96 m irr. Superficie du terrain 20 375 pi.ca. / 1 892,9 m 2 . MLS 21397607
Idéale pour votre famille ! Propriété située dans un quartier recherché, à 2 pas de l’hôpital et quelques minutes à peine du centre-ville. Secteur calme et paisible. Propriété de 3 plus 1 càc avec grande pièce, sous-sol aménagé avec salle de lavage. Grand terrain de plus de 11900 p2 avec piscine creusée et clôturée. Secteur de choix. Faut voir. MLS 23848619
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5