A R T S
2ND ANNUAL ART IN THE DARK IN RUSSELL
AGATA MICHALSKA EN EXPOSITION
Back by popular demand, the 2 nd an- nual Art in the Dark fundraising event in Russell will be held this upcoming Saturday, October 20! Presented by the Lions Club of Russell, Art in the Dark’s main goal is to raise funds to support individuals living with deafblindness and to support programs such as DeafBlind Ontario Services’ Com- munity Services – Sensory Exploration Arts (SEA) program. Through this program, participants experience monthly themes through their senses and then express their interpretation of the activity through visual art, music, drama, and dance.
During the Russell event, participants will be able to join DeafBlind Ontario Ser- vices and experience the artistic process while undergoing a simulation exercise, wearing earplugs and an eye mask. By using the sense of touch, they will interact with art in ways that they may not have before. This exercise aims to provide a better understanding of deafblindness. Tickets for the Art in the Dark Russell event are currently on sale. For more information and tickets, those interested can visit www.deafblindontario.com or call 1-855-340-3267 ext. 289.
CAROLINE PRÉVOST Caroline.prevost@eap.on.ca
Michalska, d’une pousse de rhubarbe au printemps, qu’elle a ensuite déconstruite pour en faire une composition abstraite. « L’abstrait me permet de montrer l’es- sence de l’objet ou de la nature, dans bien des cas, en éliminant certaines données comme texture ou contexte. » Pour la palette de couleur « parfaite », l’artiste s’inspire beaucoup de la nature pour créer. Agata Michalska est née en Pologne et est arrivée au Canada en 1989. Elle a obtenu un baccalauréat en Design Art de l’Université Concordia à Montréal et un certificat de deuxième cycle en technologies numériques dans le contexte du design de la même université. Mme Michalska possède une expérience professionnelle en marketing et design. Elle pratique l’art à temps perdu, « car il est très difficile d’en faire son métier », a-t-elle admis. Mme Michalska a été membre du conseil d’administration du Conseil des arts de Pres- cott et Russell et en est toujours membre en tant qu’artiste.
L’artiste-peintre Agata Michalska espère, à travers de ses œuvres, « démystifier l’art pour l’ensemble de la population. » Celles-ci sont en expo- sition durant tout le mois d’octobre à la Maison des Arts d’Embrun. « Tous peuvent trouver plaisir à regarder une composition aux couleurs agréables à l’œil. On n’a pas besoin d’y reconnaître ce qu’on connaît déjà, simplement se laisser emporter par le rythme et le mouvement dans les lignes de l’œuvre », a exprimé la femme résidente du Canton de Champlain. Son processus créatif commence nor- malement à partir d’une photo numérique, qu’elle traite à l’ordinateur pour en simplifier la composition et réduire les couleurs. Par exemple, dans l’exposition à la Maison des Arts d’Embrun, il y a une œuvre intitulée Rhubarbe. Le point de départ de cette œuvre est en fait une photo macro, prise par Mme
La 2e édition annuelle de la collecte de fonds Art in the Dark à Russell aura lieu le samedi 20 octobre prochain. Présenté par le Club Lions de Russell, Art in the Dark a pour principal objectif de récolter des fonds pour venir en aide aux personnes atteintes de surdicécité. Les billets pour l’événement sont actuellement en vente. Pour de plus amples renseignements et des billets, les personnes intéressées peuvent consulter le site www.deafblindontario. com ou composer le 1-855-340-3267, poste 289. —photo fournie
Through her works, the painter Agata Michalska hopes to «demystify art for the entire population. «These are on display throughout the month of October at the Maison des Arts in Embrun. —photo Caroline Prévost
L’Union Culturelle des Franco-Ontariennes est à la recherche D’ANIMATRICES pour offrir des ateliers aux personnes aidantes
Vous avez déjà animé des ateliers. Vous êtes à la retraite ou semi-retraitée à la recherche de quelques heures de travail rémunéré. Vous êtes ou avez été une personne aidante, avec quelques heures de libres par mois qui aimerait se changer les idées, jaser avec d’autres francophones et êtes disponibles à offrir du soutien à des personnes dans votre communauté. L’Union Culturelle des Franco-Ontariennes vous attend avec son projet : «Vivre comme personnes aidantes ». Nous sommes aussi à la recherche de personnes-ressources pour soutenir les efforts de développement de cercles de soutien pour les personnes aidantes. Nous vous formerons pour animer un atelier «Vivre comme personnes aidantes », destiné aux personnes aidantes francophones ou celles qui désirent les soutenir et leur offrir du répit. Une formation sera aussi offerte aux personnes-ressources de cercles de soutien, pour les personnes aidantes. Une formation d’une journée et demie aura lieu en novembre 2018 dans la région d’Orléans et Embrun. Les dates et les lieux seront déterminés selon les candidates sélectionnées. Notez que les personnes aidantes incluent tous les genres. Veuillez signaler votre intérêt et acheminez une brève biographie ainsi qu’une lettre demotivation à la coordinatrice du projet Vivre comme personnes aidantes : Laurraine Dorion Davignon Courriel : ucfolaurrainedd@gmail.com | Cell. : 613-898-8756 hħps://franco-ontariennes.ca
Ce projet est financé en parধe par le Gouvernement du Canada par le biais du Programme de partenariats pour le développement social – Composante « enfants et familles »
Made with FlippingBook HTML5