Reflet_2015_11_26

DANIEL’S NOFRIL

'DQLHOŐV

NOFRILLS, AU CŒUR DE LA C

« C’est une vraie bouchée d’air frais pour l’épicerie NoFrills », a expliqué Daniel Nadon, propriétaire de la succursale de Casselman. Des rénovations, qui ont commencé en septembre, se sont en n terminées le mois dernier. « Il y a eu beaucoup de démolition », a expliqué le propriétaire, tout en montrant des photos des rénovations sur son téléphone portable. « On a changé presque tous les réfrigérateurs et on a pratiquement peinturé toute la bâtisse. » L’épicerie, dont les couleurs prédomi- nantes étaient autrefois le blanc et rouge, baigne maintenant dans le jaune et noir. « Loblaws a décidé de retourner à la base et d’investir dans leurs propres chaînes », a soulignéM. Nadon, sourire aux lèvres. « Après 12 ans, c’était le temps de faire des petites rénovations. » Bien que les travaux aient été coûteux, les prix des produits de l’épicerie de M. Nadon sont encore très compétitifs. « On o‹re des très bons prix », a commenté le propriétaire. « Par exemple, au lieu d’avoir 10 di‹érentes sortes de ketchup, on n’en a que deux, ce qui nous permet de les vendre bienmoins cher.» Le stationnement à aussi été agrandi. « Nous avons acheté une maison qui était tout près du magasin et avons donc agrandi la super cie de notre stationnement. » L’épicerie occupe donc 14 000 pieds car- rés, avec un entrepôt de 3000 pieds carrés, et o‹re plusieurs produits, y compris de la viande, des pâtisseries, de la viande froide en tranches ainsi qu’une gamme de produits de la marque No Name. Plusieurs choses ont changé depuis l’ou- verture du NoFrills le 11 septembre 2003, et de son achat, deux ans plus tard, par M. Nadon. « Nous avons grandi avec la com- munauté, a préciséM. Nadon. Nous sommes

Tara Gutteridge, caissiè re

au centre de la communauté. Je sais que notre clientèle aime bienmarcher, donc nous sommes au meilleur endroit pour eux. » L’homme, natif de Hull et ayant poursuivi des études en comptabilité, est aussi fort bien présent dans sa communauté d’adoption. En eet, son visage souriant peut être aperçu à maintes reprises remettant soit des fonds ou des produits à diverses causes. La cinquantaine d’employés qui travaillent à l’épicerie sont prêts à répondre à n’importe

L’épicerie baigne maintenant dans le jaune et noir.

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC CHEVROLET - BUICK - GM

www.laplantechev.com

Félicitations pour tes 10 ans! Merci pour ton engagement dans la communauté

613.764.2846 1.888.894.2292 Fax: 613.764.3692 632 Principale, C.P. 334, Casselman ON K0A 1M0

La Garderie Quatre Saisons

Joanne Gareau Julie Ranger GARDERIE 729, rue St-Isidore Casselman (Ontario) K0A 1M0 613-764-3552

Martine Gareau Nadine Guindon CENTRE ÉDUCATIF 731, rue des Pommiers Casselman (Ontario) K0A 1M0 613-764-3559

Subvention disponible aux parents

Courriel : garderiequatresaisons@bellnet.ca | martine@garderie4saisons.ca www.garderie4saisons.ca

50 Industrial street, PO Box 650, Casselman, Ontario K0A 1M0 613-764-2192 • www.417busline.com

Made with FlippingBook - Online catalogs