L’aventure du Record Guinness se clôt en beauté COmmunauté • COmmun i ty
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Les propriétaires des 111moulins à battre qui ont établi un record Guinness cet été à Saint-Albert vont se souvenir longtemps de leur exploit. Le comité Record Guinness a dévoilé un livre, un DVD souvenir et une affiche immortalisant cette victoire. Plus de 350 personnes se sont déplacées, le 20 novembre dernier, pour assister au dévoilement de ces souvenirs. Selon l’une des conceptrices du livre, Lyse Gingras, cette soirée a permis aux gens de se rappeler l’exploit réalisé l’été dernier dans la région. « C’était une rencontre amicale pour fêter notre victoire du 15 août 2015, une soirée pour se rappeler nos 15 minutes de travail que l’on n’oubliera pas de sitôt. » Les participants au Record Guinness étaient présents afin d’assister au dévoile- ment d’une pancarte, comportant leur nom et des photos. Cette affiche sera installée à la Fromagerie St-Albert. Un livre photos, réalisé par Lyse Gingras et Lilianne Lacasse, ainsi qu’unDVD fait par Ginette Bourgon, aidé deMathieu Bruyère, ont aussi été lancés au courant de la soirée. Près de 200 copies de chaque article ont déjà été vendues ou précommandées. Des copies sont présentement dispo- The Nation Fire Department has a one-time-only super freebie offer for homeowners to take advan- tage of during the pre-Christmas season. The department has 200 combination smoke/carbon monoxide detector kits to give away, for free, on a first-come-first-served basis throughout the four wards in the municipality, with 50 homes in each ward having a chance at getting a free detector. The home safety giveaway is courtesy of some extra funds the department has available after receiving some money from expense invoices paid out on a few major fire calls during the past year. Fire Chief Tobias Hovey explained that the department decided to use the surprise surplus funds to buy the smoke/carbon monoxide alarms and give them away to help promote home safety and boost public awareness about the need to have working smoke and carbon monoxide detectors on the premises. The department also used part of the invoice funds to buy an inflatable «fire prevention house» to take around to local schools and at special events to teach children, and also adults, about basic safety practices to prevent or deal with home fire situations. – Gregg Chamberlain Le père Noël sera à Embrun, le 28 novembre prochain, lors de son défilé annuel. Plus de 30 chars allégoriques, décorés d’une multi- tude de lumières, prendront part à l’événe- ment, organisé par le Service des incendies d’Embrun. Le défilé commencera à l’hôtel de ville d’Embrun et se dirigera jusqu’à l’église. « L’événement est gratuit pour tous », a indi- qué Luc Deschamps, le chef pompier adjoint pour Embrun. C’est la deuxième année que le défilé est organisé par le Service des incendies d’Embrun. L’organisation du défilé a été cédée au Service des incendies par la Chambre de commerce de Prescott-Russell l’an dernier. – Francis Racine Fire department gives away alarms Le père Noël à Embrun le 28 novembre
Les propriétaires des moulins à battre ont assisté au dévoilement de la pancarte Record Guinness, qui sera installée à la Fromagerie St-Albert. nibles auMarché St-Albert et les profits réa- lisés seront remis à la Fondation du cancer du sein. Profitant de cette soirée de fête et de ras- semblement, un chèque de 22 000 $ a aussi été remis à la Fondation du cancer du sein. Cette somme avait été amassée lors de la journée du Record Guinness, grâce à des dons et à la vente de souvenirs, d’orge et de paille.
Lilianne Lacasse et Lyse Gingras, les conceptrices du livre de photos souvenirs, et François Latour, président du Record Guinness, lors du lancement du livre.
A D V E R T O R I A L EXIT holds client appreciation event
Exit Realty Matrix’s success is due to the incredible sup- port and large amount of referrals we get from our clients. In order to show our appreciation, this past Saturday, November 21, 2015, we held an ap- preciation event for our clients. Close to 300 people attended the Canadian War Museum for a 1940s War Era themed evening filled with games, food, entertain- ment and prizes. Amongst many other prizes that were handed out, the topper of the eve- ning was a draw where one of our Sellers and one of our Buyers would each be named the winner of a $3500 travel voucher to put towards their dream vacation. The winners were Robbin Gaudet, a client of Adam Boulet and Melanie Séguin (prize collected by a proxy), a client of Alison Smith. “It really was an incred-
From left to right, Adam Boulet, agent with Exit Realty , Robbin Gaudet, winner and client of Adam Boulet), Alison Smith, agent with Exit Realty, Peter Kokkovas accepting the prize on behalf of winner Mélanie Séguin, a client of Alison Smith, and Maggie Tessier, owner and broker of record of Exit Realty Matrix.
Caisse Populaire Nouvel-Horizon and Trillium, as well as Claude Filion, Lawyer. In regards to the other event sponsors, Maggie stated: “We are grateful to connect with so many fantastic businesses while we help our clients with their real estate transactions. We thought it would be an
awesome opportunity for them to connect with our clients as well.” EXIT Realty has two offices in the greater Ottawa area including one in Embrun and one in Orleans. To learn more about EXIT Realty Matrix, contact Jennifer Walker at 613-443-4300
ible evening and we were so pleased to be able to show our appreciation to our clients,” said Maggie Tessier, owner and broker of record at EXIT Realty Matrix. Along with EXIT Realty Matrix, sponsors for the evening included Marlin Travel – Club Voyages in Embrun, Desjardins
Made with FlippingBook - Online catalogs