XO ODONTOSON 360 standalone model Ultrasonic scaler with: • Magnetostrictive oscillation principle (ferrite rod) • Two-dimensional circular instrument tip movement • Small amplitude of instrument tip: 10 – 20 µm • High frequency: 42.000 Hz • Instruments consisting of a hand-crafted titanium tip fitted with an exchangeable ferrite rod • Pull/push instruments Operation: • Switch on a handpiece Irrigation: • Peristaltic pump (flow rate 10–80 ml/min) • Switching between sterile saline or antimicrobial solution. Asepsis: • Handpiece, hose, handpiece holder and instruments may be autoclaved at 135°C • Antibacterial powder coat of the control box Including: • Electronic control box • Handpiece with hose (black) • Integrated peristaltic pump with tube fixture • Irrigation bag hanger • Support for liquid reservoir • Spear for liquid reservoir • Disposable irrigation kit for XO ODONTOSON 360 standalone model – 2 pcs • Power cable Supplied with six instruments fitted into two autoclavable instrument holders in Teflon: • Universal instrument (209080) – 2 pieces • Perio instrument (209030) • Thin Line Straight instrument (209034) – 2 pieces • Heavy Duty Straight instrument (209010) Service kit with: • Ferrite (209100) • Steel pin (209300) and Dimensions of the control box W x D x H/H with bag hanger): 18.7 x 26.7 x 5.3/40.2 cm Packed in box (W x D x H): 50.5 x 32 x 17.5 cm Weight of box: 4.2 kg XO ODONTOSON 360 STAN- DALONE MODEL, 100 – 230 V (OGA710) clamp wrench (309300) for tightening or exchange of ferrite
XO ODONTOSON 360 freistehendes Modell Ultraschall-Scaler mit: • Magnetostriktivem oszillierendem Prinzip (Ferritstab) • Zweidimensionaler
XO ODONTOSON 360 modèle de table Détartreur ultrasonique avec: • Oscillation basée sur le principe de la magnétostriction (ferrite) • Mouvement circulaire bidimensionnel de la pointe de l’insert • Faible amplitude de la pointe de l’insert : 10 à 20 µm • Haute fréquence : 42.000 Hz • Inserts en titane, fabriqués à la main et munis d’une ferrite interchangeable • Placer/retirer l’insert à la main Mode d’emploi : • Brancher la pièce à main Irrigation : • Pompe péristaltique (débit : 10 à 80 ml/min) • Changement entre le sérum cordon, le clip porte-pièce à main et les inserts peuvent être autoclavés à 135°C • Boîtier de contrôle recouvert d’une thermo-laque antibactérienne Livré avec : • Boîtier électronique de commande • Pièce à main et son cordon (noirs) • Pompe péristaltique intégrée avec fixations pour le tube d’irrigation • Potence pour la poche d’irrigation • Support pour réservoir de liquide • Trocart pour la poche d’irrigation • Kit d’irrigation à usage unique pour XO ODONTOSON 360 modèle de table x2 • Cordon d’alimentation Livré avec six inserts dans deux porte-inserts autoclavables, en téflon : • Insert universel (209080) x 2 • Insert Perio (209030) • Insert Thin Line Straight (209034) x 2 • Insert Heavy Duty Straight (209010 Kit d’entretien : • Ferrite (209100) • Tige acier (209300) et clé de serrage (309300) pour serrer ou desserrer la ferrite lors de son changement physiologique stérile et la solution antimicrobienne. Stérilisation : • La pièce à main et son Dimensions du boîtier de commande (L x P x H/H avec potence) : 18.7 x 26.7 x 5.3/40.2 cm Emballage (L x P x H): 50.5 x 32 x 17.5 cm Poids brut : 4.2 kg XO ODONTOSON 360 MOD- ELE DE TABLE, 100 – 230 V (OGA710)
XO ODONTOSON 360 modello stand-alone Ablatore ultrasonico con: • Oscillazione bastata sul principio della magnetostrizione (barra di ferrite) • Movimento circolare bidimensionale della punta • Ampiezza limitata della punta dello strumento: 10 – 20 µm • Alta frequenza: 42.000 Hz • Punte in titanio fabbricate a mano • Punte intercambiabili – senza l’uso di attrezzi Operatività: • Interruttore sul manipolo Irrigazione: • Pompa peristaltica (portata 10–80 ml/min) • Scelta tra soluzione sterile salina o antimicrobica. Asepsi: • Manipolo, cordone, • Unità di controllo elettronica • Manipolo con cordone (nero) • Pompa peristaltica integrata con fissaggio del tubo • Gancio per sacca di irrigazione • Supporto per serbatoio di irrigazione • Asta per serbatoio di irrigazione • Kit irrigazione monouso per XO ODONTOSON 3060 modello stand-alone – 2 pezzi • Cavo di alimentazione Fornito con sei strumenti inseriti in due contenitori autoclavabili in Teflon: • Punta Universal (209080) – 2 pezzi • Punta Perio (209030) • Punta Thin Line Straight (209034) – 2 pezzi • Punta Heavy Duty Straight (209010) Kit di servizio con: • Barra in ferrite (209100) • Perno in acciaio (209300) e morsa (309300) per stringere e cambiare la barra in ferrite Dimensioni dell’unità di controllo (L x P x H/H con gancio per sacca): 18.7 x 26.7 x 5.3/40.2 cm Dentro la scatola (L x P x H): alloggiamento manipolo e strumenti possono essere autoclavati a 135°C • Rivestimento in polvere antibatterica dell’unità di controllo Include:
kreisförmiger Bewegung der Instrumentenspitze
• Kleiner Amplitude der
Instrumentenspitze 10 – 20 µm • Hoher Frequenz: 42.000 Hz • Die Instrumente bestehen aus handgearbeiteten Titan-Spitzen mit einem austauschbaren Ferritstab • Instrumentenwechsel durch herausziehen und einrasten Bedienung: • Taste am Handstück Spülung: • Peristaltikpumpe (Durchflussrate 10 bis 80 ml/ min) • Wechsel zwischen steriler Kochsalzlösung und antimikrobieller Spülung Asepsis: • Elektronische Steuereinheit • Handstück mit Schlauch (schwarz) • Integrierter Peristaltikpumpe mit Schlauchhalter • Aufhängung für Spülflüssigkeit • Unterstützung für einen Flüssigkeitsbehälter • Trokar für Flüssigkeitsbehälter • Einweg-Spülsatz für XO Odontogain XO ODONTOSON 360 freistehendes Modell - 2 Stück • Stromkabel Lieferung erfolgt mit sechs Instrumenten in zwei autoklavierbaren Instrumentenhaltern aus Teflon: • Universalinstrument (209080) – 2 Stück • Parodontales Instrument (209030) • Thin Line Straight Instrument (209034) - 2 Stück • Heavy-Duty Straight Instrument (209010) Service-Kit mit: • Ferrite (209100) • Stahlstift (209300) und Klemmzange (309300) zum Festziehen oder Austausch des Ferrite Abmessungen der Steuereinheit (B x T x H/H inkl. Beutel Aufhängung): 18.7 x 26.7 x 5.3/40.2 cm Verpackt in einer Kiste (B x T x H): 50.5 x 32 x 17.5 cm Bruttogewicht der Kiste: 4.2 kg XO ODONTOSON 360 FREISTE- HENDES MODELL, 100 – 230 V (OGA710)
50.5 x 32 x 17.5 cm Peso della scatola: 4.2 kg
XO ODONTOSON 360 MODEL- LO STAND-ALONE, 100 – 230 V (OGA710)
16
17
Made with FlippingBook Annual report