CONCOURS / CONTEST
GAGNEZ 4 PAIRES DE BILLETS bon pour la partie de votre choix
WIN 4 PAIRS OF TICKETS good for any game of your choice Question
Trouvez la bonne réponse: Cochez les deux joueurs qui ont déjà évolué pour les Hawks et qui jouent encore dans la ligue nationale. Find the right awnser. Check the two players who have played for the Hawks and are now playing for the NHL. Francis Bouillon [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Faites parvenir votre coupon de participation (copie originale seulement) avant 16 h le vendredi 27 septembre 2013 au journal Le Carillon CONCOURS HAWKS DE HAWKESBURY, 1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ON K6A 1K7. Send or bring your coupon (original copy only) before 4 p.m. on Friday, September 27th, 2013 at Le Carillon: HAWKESBURY HAWKS CONTEST, 1100 Aberdeen st., HAWKESBURY, ON K6A 1k7 Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer. The employees of La Compagnie d’Edition André Paquette and their immediate family cannot participate. NOM / NAME: Benoît Pouliot Sidney Crosby Martin St-Louis David Perron
Jr A
ADRESSE / ADDRESS:
TÉL. / TEL.:
Obtenez de 10 à 20% de rabais sur toute la marchandise en magasin
250, rue Principale (Hawkesbury center) - 613 632-9006
KEVIN WARD
HAWKESBURY CHRYSLER
1030 Spence Ave. Hawkesbury ON K6A 3H9 Phone: 613 632-0941 Fax: 613 632-5403 Cell: 613 678-8164 1 888 632-0941 Email: cdenis@hawkesburychrysler.ca Bonne Saison 2013–2014
280 Gladstone Street Hawkesbury, ON K6A 2G7
632-2661 / 632-2596 Service 24 hr 12 AUTOS CARS 632-1151 VAN / AUTO À VOTRE SE VICE! 12
Bonne saison à toute l’équipe des Hawks !
MARIO DESPATIE (Propr./Owner) 1 877 56LOCAL (565-6225)
Christian Denis Sales Manager / Gérant des ventes
PAUL & YVON RECYCLAGE ONTARIO SAFETY CHECK • LICENCED MECHANIC Tél. : 613 632-1300 • Téléc. : 613 632-7374
INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES
Bonne saison 2013 - 2014
ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULE POUR RECYCLAGE
2040 Sandy Hill Rd. / L’Orignal, ON. K0B 1K0 Tél. : 613 632-9986 • Sans frais 1 800 586-2045
RESTAURATION & CONSTRUCTION SERVICES BONNE SAISON AUX HAWKS JR A www.may l an. ca 613 632 - 5553 • Fax : 613 632 - 5559 CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE ET INSTITUTIONNELLE
•ENTREPRENEURGÉNÉRAL•NETTOYAGE APRÈSSINISTRE•RÉNOVATION ETCONSTRUCTIONAPRÈSSINISTRE
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
1216, rue Labrosse St-Eugène, ON K0B 1P0
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939
Guy Ranger Propriétaire
372, rue Bertha, Hawkesbury, ON K6A 2A8
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online