LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 450$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 695$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632-8758 SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE, grand 2 CAC, 700$ chauffé, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)674- 2166, jour ou (613)674- 1715, soir. WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, PAYING
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
À LOUER LOGEMENTS À QUI LA CHANCE? 10 CONDOS NEUFS DE 2 CÀC AU 926, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO. 5 CONDOS AU PREMIER PLANCHER 825$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 5 CONDOS À L’ÉTAGE 800$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. IDÉAL POUR PERSONNE OU COUPLE SEUL. ANIMAUX NON ACCEPTÉS. PRÊT POUR LE 1 ER SEPTEMBRE 2013 • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison de 2 c.à.c. 800$/ mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 570$/ mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO • Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO • 2 càc 525$/ mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Maison de ville 2 càc 825$/ mois non chauffé, non éclairé, près des magasins, soins de santé et hopital. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CH. MONTPETIT, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique petite maison sur le bord de l’eau 2 c.à.c. 950$/mois chauffée, éclairée, complétement meublée. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 439-2, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 675$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-309, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière de 550$/ mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 234, RUE NELSON EST, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 850$/mois deuxième étage, chauffé, éclairé, refait complètement à neuf, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique bungalow de 3 c.à.c. 1025$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille avec belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus LIBRE LE 1ER NOVEMBRE 2013. • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 c.à.c. 800$ par mois non chauffé, non éclairé, construction neuve, dernier qu’il nous reste. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible immédiatement, pas d’animaux, non fumeur. (613)487-4025 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. L’ORIGNAL , 3 CAC, 2 S.B., sous-sol fini, garage, cour clôturée, bord de l’eau, 980$ non chauffée, non éclairée, chauffée au gaz, références, premier et dernier mois, dépôt sécurité, libre 1 er octobre/no- vembre; (613)677- 8161. MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS, 900$ non chauffée, non éclairée, électro- ménagers compris, libre 1 er octobre. GRANDE MAISON 4 CAC, Lefaivre, vue sur rivière, 800$ non chauffée, non éclairée, électroménagers com- pris, libre 1 er octobre; (613)679-4812. MAISONS À LOUER À GRENVILLE, libre i mm é d i a t e m e n t ; (819)242-8181. MAISON
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. CORDONNIER
CU I S I N I E R ( È R E ) , temps partiel, salaire à discuter. Téléphoner Emmanuelle; (613)632- 3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca
HAWKESBURY: 245 STANLEY, construction neuve, 2 CAC, 800$ non chauffé, non éclairé, planchers: bois/cérami- que, échangeur d’air, lave-vaisselle, station- nement, libre. 370 HA- MILTON, 2 CAC, 950$ chauffé, éclairé, plan- chers: bois/céramique, lave-vaisselle, foyer gaz, climatiseur/aspirateur central, échangeur d’air, libre 1 er octobre. 1041 SINCLAIR, 3 CAC, 1 er plancher, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre ou décembre. RÉFÉREN- CES ;(613)632-6488, (613)677-8715. HAWKESBURY, 3 be- droom, fully renovated, nice location, driveway, large yard. Close to park, swimming and shopping. Pictures at http://ottawa.kijiji.ca enter id: 520608787. $850. month, utilities NOT included. Call evenings; (514)585- 2930 or email: hawkesburyhome @gmail.com H AW K E S B U R Y , 3-1/2 À LOUER, au 130, rue Atlantic, planchers bois, entrées laveuse et sécheuse. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY , 389 Champlain, newly re- novated, second floor, 2 bedroom, $600., water, heat & Hydro included, washer & dryer hook-up, no pets, available now; (450)451-0559. HAWKESBURY, 4-1/2, 2 e étage, coin Main et James, 670$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, très propre; (613)632-7384, (613)632-6526. HAWKESBURY , 503-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, foyer gaz naturel, références requises, libre 1 er novembre; (613)632-6626. HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, 625$ mois, non chauffé, non éclairé, non fu- meur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY , 990 Cartier, condo, 1 CAC, rénové, 725$ chauffé, éclairé, stationnement, pour personne d’un certain âge, libre 1 er oc- tobre; (613)632-6988. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er étage, pro- pre, paisible, rénové, patio, près services, stationnement déneigé, idéal personne seule, NON FUMEUR, 565$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; (613)632-1010. HAWKESBURY, lar- ge 2-bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, $595., 3 rd floor and 2-bedroom $565., lower level. Heat & Hydro not included, no dogs; (613)678-1217. rue Tupper, 3-1/2 et 4-1/2, nouvellement rénovés, libres immédiatement. Rens.; (613)307-0412. HAWKESBURY,
GARDERIE FAMILIA- LE. Garde enfants de tous âges, il me reste 2 places de disponible, 25$ par jour avec reçu. Téléphoner Marie- France; (613)632-2377.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
SERVICE DES INCENDIES CANTON DE CHAMPLAIN SECTEUR VANKLEEK HILL
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
Pompiers Volontaires
Le service des incendies du canton de Champlain, est à la recherche de nouveaux pompiers volontaires. Les personnes intéressées peuvent se procurer une application aux bureaux municipaux à l’adresse ci-dessous ou sur notre site Web : www.champlain.ca et doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 octobre 2013 à l’attention de :
Jean Thériault Directeur général/greffier-trésorier 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1K0 Courriel : jean.theriault@champlain.ca
SECTION 17 COURS DIVERS
COURS DE GUITARE , 2013-2014, LA-SI-DO, UN RÊVE. Technique facile pour adultes, apprenez en 3 mois. Cours: basic, intermé- diaire, advance, aussi cours de basse basic. 1heure/semaine-17$, 2personnes/1heure-25$; (613)675-2005, Gilles.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Préférence sera accordée aux candidats qui possèdent les compétences suivantes : - permis de conduire catégorie D-Z - cours de premiers soins & R.C.R. - disponibilité le jour - bilingue
OFFRE D’EMPLOI COIFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience à Hawkesbury Faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à : JOURNAL LE CARILLON OFFRE D’EMPLOI • CONCOURS 18/09 (1) 1100, rue Aberdeen Hawkesbury ON K6A 1K7
OFFRE D’EMPLOI
Le Centre Moi j’apprends est fier d’offrir à la communauté francophone du comté de Prescott une occasion d’améliorer ses compétences en lecture, en écriture, en calcul et en informatique. Nous sommes présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de Formatrice/Formateur Description du poste - Évaluer les compétences en lecture et écriture - Préparer et animer des ateliers de formation pour adultes
Qualifications requises -
Démontrer une excellente connaissance du français et du calcul Démontrer d’excellentes aptitudes en relations interpersonnelles Posséder une bonne connaissance des programmes informatiques Posséder de l’expérience en alphabétisation ou en formation des adultes
-
-
-
Conditions de travail - Poste contractuel Lieu de travail - Hawkesbury / Alfred Pour nous connaître davantage,
visitez notre site WEB : www.moijapprends.ca Veuillez faire parvenir votre C.V. par courriel au mhpilon@csepr.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online