BRAZEAU Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées Nécrologie GASCON
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
SECTION 31 PRIÈRES
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S DE NUIT, temps partiel, sur appel, salaire à discuter. Téléphoner Emmanuelle; (613)632- 3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca
NEUVAINE À STE- THÉRÈSE. Petite Thérèse de l’enfant Jésus, sélectionne pour moi une rose de ton jardin céleste et envoie-la moi comme message d’amour. Accorde-moi cette faveur que je deman- de... et dit à Dieu que je l’aimerai tous les jours de plus en plus. Dites 9 Notre-Père, 9 Je vous salut Marie et 9 Gloire soit au Père et votre demande sera accordée. C.R.
Madame Cécile Gascon, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 15 septembre 2013, à l’âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roméo Gascon; la fille de feu Conrad Parent et de feu Alma Ayotte; la mère bien-aimée de Nicole (Claude Larocque), Andrée (André Joanisse), Lise (feu Bernard Ménard), Gaëtan (Linda Gascon), Claude (Suzanne Côté), Céline (Marc Thauvette), Francine (Daniel Côté), Yves et Daniel (Manon Gascon); la grand-mère adorée de 13 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de 17 petits-enfants; la chère soeur de Simone Bowbrick, Rollande Malette, Paulette (Jean-Paul Bellefeuille) et Cora « Bella » Piché. Elle fut prédécédée par trois frères : René, Jean-Paul « J-P » et Aurèle Parent. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le mercredi 18 septembre 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 19 septembre 2013 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ont.), le jeudi 19 septembre 2013 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 et/ou Fondation Résidence Prescott- Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ont.), K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Madame Pauline Gougeon, de Hawkesbury, est décédée le samedi 14 septembre 2013, à l’âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Joseph Édouard Gougeon et de feu Zéphirina Guénette; la chère soeur de Clara. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Lionel, Gilberte, Berthe-Yvonne, Françoise, Fernand, Paul et Vincent. Lui survivent également plusieurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 , le samedi 21 septembre 2013, à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 21 septembre 2013, à 11 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com GOUGEON
Monsieur Jacques Brazeau, de L’Orignal, est décédé le jeudi 12 septembre 2013, à l’âge de 75 ans. Il était le fils de feu Elzéar Brazeau et de feu Germaine Savard. Il laisse dans le deuil son épouse, Lilliane Parisien; une fille, Diane et une petite- fille, Jennifer. Il laisse aussi ses frères : Roger (Louise) et Germain (Carole). Il fut prédécédé par un frère, Rhéal (Jacqueline) et une sœur, Jeanine (feu Paul Leblanc). Lui survivent belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux. À la demande du défunt, une cérémonie dans l’intimité familiale aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Qc), 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. RAVARY Monsieur Gérard Ravary, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 12 septembre 2013, à l’âge de 61 ans. Il était le fils de feu Paul-Émile Ravary et de feu Rollande Ranger; le père bien-aimé de Chantal (Richard Charbonneau) et Manon; le grand-père adoré de Karianne, Myriame et Jacob; le cher frère de Cécile Denis et Jean- Claude Ravary (Christianne); l’oncle chéri de Dominic et Charles. Il laisse également une amie de cœur, Liette Paquette. Il fut prédécédé par une nièce, Ghislaine Denis. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le vendredi 20 septembre 2013, à compter de 12 h 30. Les obsèques auront lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire, le vendredi 20 septembre 2013, à 13 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie, B.P. 1764,Cornwall(Ont.),K6H5V7seraientappréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou par courriel : berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com
Nous sommes à la recherche d’un directeur ou d’une directrice de la planification pour contribuer à la réalisation de la mission du Réseau.
L’affichage et la description de poste figurent à notre site Internet. La date limite pour postuler est le 30 septembre 2013 à midi.
Renseignements : Monique Lalande
www.rssfe.on.ca
Adjointe à la d irection générale 613 747-7431 | 1 877 528-7565 reseau@rssfe.on.ca
OCCASION D’EMPLOI PATROUILLEUR/CHAUFFEUR DE CAMION
LE CANTON DE CHAMPLAIN ___________________________________________________________________________________________ Le canton de Champlain recevra des demandes d’emploi pour un poste de patrouilleur/chauffeur de camion à temps plein (saisonnier) au Service de la voirie. Les candidats devront posséder les qualifications et habiletés suivantes : 1 - expérience en conduite et en maniement d’un chasse-neige ; 2 - doit posséder un permis de conduire de classe D-Z ; 3 - l’habileté à manœuvrer d’autres types d’équipement lourd serait un atout; 4 - doit pouvoir se rendre au garage dans les 20 minutes suivant l’appel du chef d’équipe; 5 - le cours sur le Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (acronyme anglophoneWHMIS) et d’autres cours reliés à la sécurité serait un atout; aptitude à communiquer en français et en anglais (verbal et à l’écrit). Le salaire correspondra aux qualifications et à l’expérience. Les heures de travail sont de 30 à 40 heures par semaine, à compter du début de décembre 2013 à la fin mars 2014. Cet horaire est sujet à changement, à la discrétion du Surintendant des travaux publics. Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumettre un curriculum vitae complet indiquant leur expérience, habiletés, qualifications et références au Surintendant des travaux publics au plus tard à 16 h, le 30 septembre 2013. Les envois par télécopieur ne seront pas acceptés. Canton de Champlain 948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003 Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront avisés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera utilisée 6 -
RACINE
Madame Claudette Racine, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 11 septembre 2013, à l’âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Omer Racine et de feu Marie-Rose Marleau; la mère bien-aimée de Patricia; la grand-mère adoré de Shady et Cassandra. Elle laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online