Reflet_2014_07_31

GRANDCONCOUR

No.: 1

No.: 2

No.: 3

No.: 4

No.: 6

No.: 7

No.: 8

No.: 5

No.: 9

No.: 10

No.: 11

No.: 12

PENDANT 4 SEMAINES DURING 4 WEEKS

À LA 5 E SEMAINE ON THE 5 TH WEEK

No.: 13

No.: 14

No.: 15

No.: 16

*En chèques-cadeau. Valeur totale de 3300$. In gift certificates. Total value of $3,300

Your local independent group insurance specialist for group benefits, pension plans and group RRSP for over 27 years! ATTENTION BUSINESS OWNERS! For more information call us at: 613 938-9624

Rockland

No.: 17

No.: 18

Dan Couturier Owner Operator T.: 613-446-5050 • C.: 613-371-9791 F.: 613-446-4445 2770 Chamberland St., Rockland ON speedyrockland@hotmail.com • speedy8781@belroncanada.com

544, rue St-Philippe, Alfred ON 613-679-2858 www.bijouteriemarkor.com

or rb@brunetinsurance.ca www.brunetinsurance.com Fax: 613 938-9638

Robert Brunet Independant Group Specialist

NOTRE CIRCULAIRE DE RETOUR À L’ÉCOLE EST ARRIVÉE VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX

Un luxe abordable | Affordable luxury

SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST

ANCO Jasmin(Jay) Meunier, CMA Président - President jay@ancohomes.com www.ancohomes.com Entrepreneur en construstion - Homebuilder

2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h

ÉQUIPEMENT DE BUREAU CARKNER 222, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-7000

DENIS CHARLEBOIS , propriétaire/owner 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca

16-5480 Canotek Rd, Ottawa, On K1J 9H6 T.: 613-749-6705 • F.: 613-746-7091

UNDER NEW OWNERSHIP

Bel-AirLexusToyotaScion

ROGER GRENON PROPRIÉTAIRE

Michel Parent www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613-741-3270

Luc Potvin, Franchise Owner

Franchises independently owned & operated by: Vantage Autocare Ltd 361 Vantage Drive Orléans 613-837-3509 Rock Autocare Ltd 2770 Chamberland St. Unit 1 Rockland 613-446-7625

Ottawa Local Zoo

Zoo local d’Ottawa

613 - 673 - 7275 www.papanackzoo.com facebook.com/PapanackParkZoo 150 County Road 19, Wendover, ON K0A 3K0

Grenon Indépendant 2737, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 Téléc. : 613 446-2871

www.oilchangers.ca

LE SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR 326, rue Principale est, Hawkesbury, ON K6A 1A5 613 632-0322

Parth Bhatt , Président T 613-446-2220 F 613-446-2142 293 Pigeon St., Rockland ON K4K 1J8 www.harmonyhyundai.com

RAY WELBURN SALES DIRECTOR T: 613.443.3375 • C: 613.282.1318 E: ray.welburn@oligogroup.com B - 966 ST-AUGUSTIN, EMBRUN ON K0A 1W0 www.oligogroup.com

277, rue Regent,Hawkesbury ON Visitez-nous en ligne au www.tigregeant.com et suivez-nous sur

HEURES D’OUVERTURE: lundi au vendredi de 9h30 à 17h Samedi de 9h à 13h

Daniel’s

FRANÇOIS JOANISSE Administateur

Michael Hanna Pharmacist / Owner FREE DELIVERY OPEN MONDAY TO SATURDAY 1922 Labonté St., P.O. Box 129, Clarence Creek ON K0A 1N0 T.: 613-488-2366 • F.: 613-488-3396

PO.BOX 1410, 810 NOTRE DAME, EMBRUN T.: 613-443-1417 1-800-556-9370 Claude Lapointe claude.lapointe@marlintravel.ca

365, rue Principale Est, Hawkesbury,ON K6A 1A8 Tél.: 613 632-1314 Téléc.: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net www.maitrecharle.com

R50006592

Daniel Nadon, Store owner Tel. : 613 764-1467 Fax : 613 764-3781 726 Principale St., Casselman, ON K0A 1M0

CRUISE CENTRE

Made with FlippingBook - Online magazine maker