Concours Contest
Pour participer, vous devez remplir le coupon en page 21 et nous le soumettre accompagné de la preuve d’un achat que vous avez effectué entre le 31 juillet et le 14 août chez un des marchands participants à ce concours (ceux dont les publicités sont publiées en pages 20 et 21). Les tirages auront lieu le 15 août. To participate, please fill out the coupon on page 21 and send it to us accompanied by a proof of purchase dated between July 31 and August 14 from one of the contest’s participating merchants. Participating merchants are those whose ads are published on pages 20 and 21 The draws will be held on August 15. Gagnez des laissez-passer à La Ronde! Win passes to La Ronde! Gagnez des droits de jeu à Casselview! Win green fees at Casselview.
Creation D écor Rachelle Lalonde, designer
MEUBLES DE PATIO
25%
50%
à
de
de rabais
Coiffure unisex avec ou sans rendez-vous. NOUVELLEMENT DÉMÉNAGER
704, rue Principale,Casselman, Ontario K0A 1M0 Tel: 613 764-0847
1007, Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W0 | T.: 613-443-5434
PROMOTION
50 %
SUR UNE POSE DE CILS
de rabais
Esthétique
35$
Électrolyse
MANUCURE ET PÉDICURE SHELLAC
Marché A. & B. 1244, rue St-Augustin, C.P. 1500, Embrun, ON K0A 1W0 Tél. : 613-443-5301 | Fax : 613-443-2194 Propriétaire : Alain Viau Traiteur / Catering Viau
613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON en vigeur jusqu`au 30 septembre
Sophye Doran , propriétaire
Salon Attraction Esthétique Geneviève Grégoire • Facial Garden Path $35 • Pédicure $30 • Teinture des cils $15 • Teinture des sourcils $10 • Épilation sourcils $8 • Épilation Brazilian $25 • Ongles Shallac $25 • Pédicure $30 • Massage 30 min $25 • Combo de 5 Facials $100
Gary Ethier Owner / Propiétaire
23 ième anniversaire venez célébrer avec nous, supers spéciaux
Fax: 613 443-0332 Toll free: 1 877 567-3000 700 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 support@embrunchrysler.com
23 nd Anniversary come and celebrate with us, great deals
Tel.: 613 443-0314 www.embrunchrysler.com
Produits naturels sans agents de conservation Les prix affichés sont de 3$ à 10$
2107, route 700, St-Albert | 613-443-3400
H187293_AD
RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE
Pour tous vos besoins en déneigement et entretien de pelouse - Pavé-uni - Balayage de parterre et engrais - Posage de tourbe et semence - Abattage d’arbres - Construction/Rénovation
Stéphane Péladeau Cell.: 613 229-7360
Tél. : 613 764-1467 | Fax: 613 764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0
Sortie 66 de l’autoroute 417 Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook - Online magazine maker