ARTS & CULTURE
Coupon Nom/Name
editionap.ca
Les jumelles sont de retour
Adresse/Address
Téléphone/Phone Faites parvenir votre coupon de participation avant 16h le jeudi 14 août 2014. Please send in your ballot and receipt before 4:00 p.m. on Thursday, August 14, 2014: CONCOURS D’ÉTÉ / SUMMER CONTEST Reflet-News 1158, Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 ou scannez le coupon et la preuve d’achat et envoyez-les par courriel à or scan the coupon and proof of purchase and email them to julie.potvin@ eap.on.ca
Puis mercredi, au tour de jeunes d’Alexan- dria de partir à l’aventure. Ainsi, Les GPS , avec Jany Scherer et Alexxi Paquette, ont fait la course au profit du Glengarry Outreach Rendez-vous Centre à Alexandria. Ils affrontaient Les fonceuses , composée de Danika Lee Lavigne et Mylène Levert, toutes les deux d’Alexandria. La mère de Danika étant décédée du cancer du sein l’an der- nier, les filles auront ont tenu à représenter la Fondation du cancer du sein. Cette année, comme nouveauté, chaque équipe a eu le droit de faire appel à une bouée de sauvetage, soit un adulte de son choix pour tenter d’obtenir la «bonne» réponse à un des cinq indices et d’avancer dans la course plus rapidement. Chemin faisant, les participants ont eu à relever des défis insolites en plus de toujours se méfier des animatrices, Julie et Catherine, les jumelles identiques. Si les jumelles ont la tâche d’aider les participants, l’une d’elles a la fâcheuse habitude de donner des ren- seignements erronés. C’est lors de la diffusion que les télés- pectateurs apprendront qui sont les vain- queurs et comment se sont débrouillées les équipes faces aux ruses de ces animatrices peu ordinaires.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Pour une troisième saison, Balestra Pro- ductions se promène cet été à travers la province de l’Ontario pour enregistrer une course contre la montre entre deux équi- pes de deux jeunes, âgés de 13 à 15 ans, dans chaque endroit visité pour la télésé- rie jeunesse Les jumelles . L’équipe de tour- nage de l’émission était de passage dans l’Est ontarien la semaine dernière. La série sera diffusée sur les ondes de TFO à l’automne 2014. On verra alors les équipes à la recherche d’indices qui leur permettront de résoudre une énigme tout en découvrant l’histoire et la géographie de leur communauté. Cette saison, Alfred et Alexandria était au menu. D’abordmardi àAlfred, l’équipe Les pachy- dermes marins, formée de Luke Paquette et Alexis Cayer, tous les deux de Casselman, a rivalisé avec l’équipe Les petites rebelles, formée de Monica Gagnier d’Embrun et Sa- rah Marie Bourgeois de Saint-Bernardin. Les deux équipes remettront les sommes amas- sées à la Société canadienne du cancer.
Denis Desjardins
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007
1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9
Tél.: 613 728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613 443-3413 • Fax: 613 741-2927
Soins d'Hygiène Dentaire RDH avec Joanie Fleurant 793, rue Notre-Dame, Embrun dentalhgienecare@outlook.com www.rdhdentalhygienecare.com APPELEZ AUJOURD'HUI 613.299.6957
D
SURPRISE RETOUR EN CLASSE! Visitez notre clinique avec votre enfant pour un nettoyage et examen dentaire, il/elle recevra une brosse à dents à piles de Disney. * Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2014.
ECHO GT-225 Coupe-Herbe
229
95 $
CS-310-14 PDSF 249,95 $
Photo Francis Racine
Après Rabais Instantané 169 95 $ 169
Le 16 juillet dernier, l’équipe de tournage de l’émission et quatre concurrents étaient auparcYahood’Embrun. Onvoit ici les concurrents ZakaryTessier et JaylonSbardella, d’Embrun, les jumelles Catherine et Julie Séguin, et Camille Leblanc, d’Embrun. Sa coéquipière Bianca Larose, de Russell, est cachée par le caméraman.
COUPE-HERBES
Modèle GT-230 SRM-225 SRM-230
PrixPromo Épargnez 289,95 $ 30,00 $ 249,95 $* 20,00 $
329,95 $ 20,00 $ SRM-266S/T 399,95 $ 40,00 $ * Après rabais instantané
Modèle Prix Promo ÉPARGNEZ CS-370F-16 Nouveau 329,95$ 40,00$ avec CS-400F-18 Nouveau 359,95$ 40,00$ avec CS-590-18 499,95$ 50,00$ Économisez aussi sur ces autres modèles
Jaymes White, le mentaliste, au Centre Shenkman
EN PRIME !
Achetez une coupe-herbe ECHO , et obtenez un ENSEMBLE GAS ‘N’ GO pourseulement 21 95$
Jaymes White Entertainment présente Paradox, le 16 août prochain à 19h, au Centre Shenkman, à Orléans. Un spectacle théâtral interactif qui tiendra les spec- tateurs en haleine et les fera douter de la réalité. Le mentaliste natif d’Ottawa, Jaymes White, combinera des éléments de psychologie, de magie, de lecture dans la pensée et de chance, à une poupée vaudou repoussante nommée Fred- dy. Paradox mettra en vedette le fascinant mystère de l’esprit et de la pensée subconsciente. C’est grâce à sa série vedette Mind Games que Jaymes White a été propulsé sur la scène canadienne du divertissement. Ce spectacle hallucinant tourne autour du public en le faisant participer. Paradox donnera aux spectateurs l’occasion unique de participer et d’interagir les uns avec les autres, sans toutefois connaître tous les trucs du mentaliste. Les billets sont disponibles en ligne ou par téléphone au 613-580-2700.
Prixpromoetdes rabais instantanésenvigueurdu1avril jusqu’au31 juillet2014. Disponible chez le détaillant ECHO participant suivant :
Prixpromoetdes rabais instantanésenvigueurdu1avril jusqu’au31 juillet2014. Disponible chez le détaillant ECHO participant suivant :
868 Limoges Rd., Limoges ON Tél. : 613 443-1230 www.michelblaissales.com *See dealer for details
www.echo.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker