Un second souffle à une maison centenaire AFFAIRES • BUSINESS
editionap.ca
ride où elle occupe le poste de consultante dans une compagnie d’aviation privée. Elle y achète sa troisième maison que son père et son frère ont rénovée de fond en comble. «C’est la seule maison que j’ai gardée, parce que ma famille aime bien aller y passer leurs vacances», a-t-elle déclarée. Et, à presque 30 ans, elle est l’hôtesse de son propre com- merce, ici à Casselman. «Au début, je ne pensais pas du tout faire de cette maison de Casselman un gîte du passant, mais les plans ont changé, a-t- elle poursuivi. Mon père et mon frère se sont mis au travail et ont ouvert ce premier étage qui était condamné. On y a découvert un grand espace agréable avec de petites pièces. Ils ont mis de superbes planchers en bois, refait l’électricité, et reconstruit trois belles chambres.» Tout a été remis à neuf dans cette grande maison, et la décoration antique relève des talents de décoration de la propriétaire des lieux. Plus de 240 heures de travail et plus de 40 000$ont été investis dans le lifting de cette demeure centenaire. La plomberie a été refaite et, dans chacune des chambres à coucher, l’équipe a installé une toilette avec douche et lavabo. Le côté antique de la maison a soigneusement été conservé. L’année prochaine, le trio de choque s’attaquera au revêtement exté- rieur de la maison afin de lui redonner son style d’antan. Depuis son ouverture en juin 2014, Mme Raymond a accueilli plus d’une soixantaine de personnes. «Une semaine après l’ouver- ture seulement, j’étais complète. En juillet,
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l Antique Avenue est le seul gîte du passant à Casselman. Ouvert au début du mois de juin dernier, il ne cesse d’accueillir dans ses murs des vacanciers qui y logent et qui tombent sous le charme de cette maison plus que centenaire. Le 765, rue Principale, a été la première maison à être reconstruite après un incen- die ravageur qui a balayé le village de Cas- selman, en 1897. Stéphanie Raymond, la toute nouvelle propriétaire des lieux, en est la 10e acquéreuse aujourd’hui. Mais redon- ner vie à cette maison, qui avait été gîte du passant il y a plus de 10 ans, et lui redonner le statut de gîte à nouveau n’a pas été de tout repos. La maison, qui appartenait à sa tante depuis cinq ans, était à vendre depuis quatre ans. «Le rez-de-chaussée était fonc- tionnel mais le premier étage était complè- tement fermé», a-t-elle explique. Il a donc fallu refaire l’étage au complet. Mais le travail à venir n’a pas du tout effrayé Stéphanie Raymond. Cette dernière a fait l’acquisition de sa toute première maison, à Alfred, à l’âge de 17 ans en travaillant très fort et tout en poursuivant ses études. Elle a tout quitté ensuite pour suivre son conjoint, joueur de hockey, et parcourir le monde. De retour au pays, elle achète une deuxième maison, à Cornwall, qu’elle re- vend en 2012 lorsqu’elle quitte pour la Flo-
Photos Annie Lafortune
Plus de 240 heures de travail en quelques mois ont été nécessaires pour donner un second souffle de vie à cette maison datant de 1898. Stéphanie Raymond est fière de son nouveau chez-elle, Antique Avenue Gîte du passant. En mortaise : le nom de tous les propriétaires figurent sur cette plaque posée sur le terrain du gîte.
il y a eu un gros boum. Si ça continue, je devrai faire une chambre de plus, puisque j’ai la place, et engager une personne pour m’aider, a-t-elle expliqué, étonnée de l’en- gouement des visiteurs. Je ne m’attendais vraiment pas à cela, et je m’aperçois qu’il y a beaucoup de voyageurs et de passants dans la région pendant l’été. Il y a un réel manque et ça fonctionne vraiment bien.»
Déjà, le mois d’août s’annonce complet pour Mme Raymond. À l’automne, elle pourra se reposer et prendre des forces avant l’hiver qui amène avec lui des visi- teurs européens qui débarqueront sur le sol de l’Est ontarien afin de découvrir la saison froide. Et c’est chez Stéphanie Raymond qu’ils risquent de vouloir vivre cette expé- rience.
SUR NOS CLIENTS C’est la fête / Celebration time
VAWBN visits local winery
L’heure était à la fête récemment dans les locaux d’Orthodontie Imagine d’Embrun, située au 614, rue Notre-Dame à Embrun. On reconnaît, ci-dessus, certains membres de l’équipe dont Linda Houle, hygiéniste dentaire autorisée, Carolyne Thain, orthodondiste, et Réjeanne Sylvain, accompagnées du maire Jean-Paul St. Pierre. Nancy Gosselin, adjointe administrative, et Sébastien Sanche, webmestre, n’étaient pas présents au moment de la photo. It was celebration time recently at the offices of Imagine Orthodontics, located at 614 Notre-Dame in Embrun. Members of the team include Linda Houle, registered dental hygienist, Carolyne Thain, orthodondist, and Réjeanne Sylvain, accompanied by mayor Jean-Paul St. Pierre. Other members of the team not present at the time of the photo include admin. assistant Nancy Gosselin and webmaster Sébastien Sanche.
Photo Candice Vetter
Members of the Vars and Area Women’s Business Network enjoyed a wine-tasting at Domaine Perrault Winery near Navan earlier this summer. The event was led by sommelier and wine consultant Julie Ricard.
Made with FlippingBook - Online magazine maker