ACTUALITÉ
Sur la scène policière
Incendie suspect
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
l’agent Mike Potter.
Sur la route Emmanuel Ménard, 30 ans, du canton de Champlain, est accusé d’avoir conduit alors que son permis était suspendu. La voiture qu’il conduisait lorsqu’il a été appréhendé, une Ford Focus verte 2005, a été saisie pour une période de sept jours. Il comparaîtra à la cour le 1 er mars. Aussi, le 29 janvier, une opération radar menée sur la 417, à proximité de Hawkesbury-Est, a conduit à trois accusations de course automobile. Trois résidents de Montréal roulaient à 157 km/ h, 160 km/h et 160 km/h lorsqu’ils ont été arrêtés à quelques heures d’intervalle dans la matinée. Leur véhicule a été saisi pour sept jours et leur permis de conduire suspendu sur le champ pour sept jours également. Les accusés sont sujets à une amende variant entre 2 000 $ et 10 000 $. Drogues Le 2 février, un contrôle routier, effectué par le détachement de Hawkesbury de la PPO à l’angle des rues John et du Chenail, a mené à la découverte de substances illicites évaluées à plus de 10 000 $. Le conducteur Phylippe Simoneau-Zalzal (25 ans de Beaconsfield) et le passager Maxime Juneau (26 ans de l’Île Bizard) font face à plusieurs chefs d’accusation en relation aveclapossessiondequantitésimportantes de cannabis, de speed et de cocaïne, notamment. Ils sont de plus accusés de possession de biens évalués à plus de 5 000 $, obtenus par le biais du crime. Ils comparaîtront le 29 février. La PPO rappelle à la population l’importance de signaler tout crime dont elle est témoin. AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la Succession de monsieur Jocelyn Alain Besner décédé le 20 janvier 2012 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la Succession de monsieur Jocelyn Alain Besner, de son vivant du Village de St-Isidore, de la Municipalité de la Nation, décédé le 20 janvier 2012, est priée de remettre au soussigné avant le 14 mars 2012 sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Anticipatingwhere themarketswillgocanbe timeconsumingandstressful.LetyourSunLife MilestoneFundsdo thework foryou. Your investmentwillautomatically rebalance across threedifferentassetclassesas the fund reaches its targetmaturitydate.And,witha guaranteedmaturityvalue,you’llknowwhat to expectat your targetdate*. CONTACT ME TODAY TO LEARN MORE: TIRED OF RIDING the market roller-coaster? Après cette date, le/la fiduciaire testamentaire, fera le partage des biens du/de la défunt(e) parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 2 e jour du mois de février 2012. Par Société Professionnelle Noël J. Berthiaume Procureur pour la Succession Jocelyn Alain Besner a/s de NOËL J. BERTHIAUME 179, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1
Dans la semaine du 23 au 30 janvier, le détachement de Hawkesbury de la Police provincial de l’Ontario a répondu à 243 incidents menant à 27 accusations. Vol Un vol survenu entre 18 h et 20 h le 29 janvier a été signalé chez Landriault Tire du 5205, route de comté 17, dans Alfred- Plantagenet. Un camion noir Sierra HD de GMC 2001, portant l’inscription Landriault Tire, a été volé, avec à l’arrière la boîte à outils arborant une large garniture métallique pour le service de réparation mobile.Unemotoneigeaégalementétévolée, une Yamaha SX Nitro bleue, 1400 cc, 2009. L’enquête est sous la responsabilité de
Photo Guy Desjarlais Une maison abandonnée, située sur la rue Principale à l’angle de l’avenue du Quai à Wendover, a été la proie des flammes la semaine dernière. Peu avant 5 heures du matin le 30 janvier dernier, les services des agents du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale ont été sollicités. La cause de l’incendie semblait suspecte. Une enquête est en cours. Personne n’a été blessé lors de l’incident. Quiconque détient de l’information sur ces événements peut communiquer avec Échec au crime ou avec l’agent détective Jocelyn Sauvé au 613 632-2729.
Échec au crime 1 800 222-8477
Éco-Lita Trilingue / École privée trilingue
Apprendre vient naturellement lorsqu’on est heureux et actif www.ecolita.ca Programme rigoureux : 100 % de nos finissants sont acceptés au secondaire de leur choix
Yves Robert, EPC 2779, Maplewood Drive Hawkesbury ON K6A 2R2 Bus : 613 632-2142 yves.robert@sunlife.com www.sunlife.ca/yves.robert
1255, rue André-Chartrand Vaudreuil-Dorion 450 510-5454
Préscolaire 2 ans à la 6e année français • anglais • espagnol
Aucune déclaration d’admissibilité à l’enseignement en anglais requise pour les francophones ou les immigrants N o de permis du Ministère de la famille : 3000-6684 N o de permis du Ministère de l’Éducation : 558501
Paid for inpartbySunLifeGlobal Investments (Canada) Inc.© Commissions, trailingcommissions,management feesandexpensesallmaybeassociatedwithmutual fund investments.Please read theprospectusbefore investing.Mutual fundsarenotguaranteed; their valueschange frequentlyandpastperformancemaynotbe repeated. SunLifeGlobal Investments (Canada) Inc. ispartof theSunLifegroupofcompanies.
Made with FlippingBook flipbook maker