"$56"-*5 4r/&84
104-YEAR-OLD WWII VETERAN RECEIVES QUILT OF VALOUR
LES COUGARS S’INCLINENT EN FINALE World War II veteran Lance Corporal Claude G. Lalonde received a Quilt of Valour from the Hawkesbury branch of the Royal Canadian Legion (Branch 472) on March 29 at 104 years of age. Mr. Lalonde was conscripted in 1941 at 21 years of age and participated in the D-Day landings with the 4th Canadian Infantry Brigade. Returning to Canada, Mr. Lalonde retired from the military and worked as a lumberjack on his family’s woodlot. His quilt was presented to him by three members of the Legion, Jack Hume, branch president, and members Steve Morin and Michel Lulco.
10 000 $ CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER VOTRE FOURNAISE À L’HUILE Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
THERMOPOMPE CENTRALE
Maisons plus vertes
The Vankleek Hill Cougars lost to the Gatineau Hull-Volant in five games in the NCJHL final. (photo d’archives)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
autres buts consécutifs. Les Cougars se sont ressaisis en troisième période avec des buts de Jacob Crête et Joshua Desjardins, mais ce fut trop peu trop tard. « On souhaite garder notre noyau de joueurs pour l’an prochain, a dit Pha- rand, donc on souhaite que tous les gars SFWJFOOFOUøv/ÊBONPJOT MFTKPVFVSTEF 21 ans devront quitter l’équipe incluant le capitaine des Cougars Joshua Desjardins. Pharand n’a pas voulu s’avancer sur ses attentes pour la prochaine saison, expli- quant qu’il ne peut savoir qui jouera pour les Cougars avant le camp d’entrainement à l’automne. Cependant, il a réitéré le désir de compétitionner de l’organisation des Cougars. « À chaque année, notre but c’est de gagner », a-t-il affirmé.
Les Cougars de Vankleek Hill se sont inclinés en finale de la NCJHL face au Volant de Gatineau Hull en cinq matchs. « Les gars se sont battus jusqu’à la fin, a BGàSNÊMFOUSBJOFVSDIFGEFT$PVHBST/JDPMBT Pharand. Tous les gars voulaient gagner. » Les Cougars se sont inclinés 5-3 dans le dernier match de la série qui a eu lieu le vendredi 5 avril à l’aréna Pierre Lafontaine à Gatineau. Malcolm Séguin a marqué le pre- mier but pour les Cougars après 10 minutes de jeu dans la première période. Cependant, Zachari Gravel a marqué le premier but de Gatineau seulement deux minutes plus tard. Gatineau a continué sur sa lancée en deuxième période pour marquer quatre
*Certaines conditions s’appliquent
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! z nous voir en magasin pour plus d’informa
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease