"$56"-*5 4r/&84
COUNCIL CONSIDERS DAYCARE FEE PAYBACK
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Parents of children in Clarence-Rockland daycares could see a reimbursement of fees for the days the centres were closed while the city recovered from the May windstorm. During the June 6 committee of the whole meeting, Mayor Mario Zanth presented the motion stating council intended to return payment to affected parents and requested the administration to assess and present financial costs of such a reimbursement at next week’s council meeting. Power outages and clean up efforts forced three city run daycares to close their doors for 4 days following the May long weekend. Four others were closed for two days, reope- ning once power was restored and spoiled food and supplies were discarded. Current daycare enrollment hovers around 450 children, according to Director of Com- munity Development Julian Lenhart. “The city has been made aware of a num- ber of requests for reimbursement,” said Lenhart. “But it hasn’t been overwhelming.” The city’s current daycare policy states no reimbursements are to be made in emer- gency situations, including major weather events. However, the Municipal Council can authorize the cancellation of fees in situations beyond the city’s control. Council is set to meet and discuss the financials surrounding a reimbursement on
Les parents d’enfants inscrits dans les garderies de Clarence-Rockland pourraient se voir rembourser les frais pour les jours où les garderies ont été fermées pendant que la ville se remettait de la tempête de vent de mai.
Monday, June 20 at its next regular council meeting.
LE CEPEO ADOPTE UN BUDGET ÉQUILIBRÉ DE 305 MILLIONS DE DOLLARS RÉDACTION EAP /PVWFMMFT!FBQPODB
récupération et l’apprentissage en période post-pandémique, et un financement pour le soutien des élèves en santé mentale et bien-être. -BQSÊTJEFOUFEV$&1&0+BDJOUIF.BS - cil a commenté le budget adopté par le conseil : « Ce budget équilibré témoigne de la DSPJTTBODFEV$&1&0UPVUFOÊUBOUMFSFáFU de notre volonté de prioriser le bien-être et la réussite de nos élèves en ce début de période post pandémique. Il démontre qu’il est possible, voire essentiel, d’avoir des pratiques de saine gestion financière pour répondre à la demande toujours crois- sante pour une éducation publique de langue française sur l’ensemble de notre territoire » La directrice de l’éducation et secrétaire- trésorière Sylvie C. R. Tremblay s’est réjouie de l’orientation du budget de cette année : « Ce nouveau budget continue de placer le
bien-être, l’apprentissage et la réussite de l’élève au cœur de nos priorités. Il met à la disposition de nos équipes les outils et les ressources pour offrir à chaque élève un
environnement d’apprentissage bienveillant et de qualité, qui tient à la fois compte de ses besoins et des particularités d’un monde en constante évolution. »
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) adopte un budget équilibré de 305 millions de dollars pour l’année scolaire 2022-2023. Le budget de cette année représente une hausse de 1,6 millions de dollars par rapport à l’année précédente. Ce budget permettra BV$&1&0EFDPOTPMJEFSTFTBDRVJT EF poursuivre sa croissance et d’atteindre les objectifs énoncés dans le Plan stratégique 2025. Le budget prévoit le maintien de tous les programmes éducatifs, une hausse prévue de l’effectif des élèves de 1,6%, un financement complémentaire pour répondre aux besoins matériels et d’immobilisations post-pandémie, le maintien d’un financement de 2,8 millions de dollars pour appuyer la
APPROBATION RETARDÉE DU RÈGLEMENT SUR LES FEUX D’ARTIFICE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
D’autres révisions sont prévues pour un projet de règlement sur la vente et l’utilisation de feux d’artifice dans le canton d’Alfred-Plantagenet. Le conseil reporte la lecture finale et l’approbation du nouveau règlement. Lors de l’assemblée du conseil du 7 juin, le DPOTFJMMFS*BO8BMLFSTFTUEJUQSÊPDDVQÊ par le fait que la municipalité allait trop vite en la matière. «Les gens d’affaires ont-ils été consultés vEFNBOEFMFDPOTFJMMFS8BMLFS BKPVUBOU que de nombreuses petites entreprises dépendent de la vente de feux d’artifice pendant les vacances pour leurs revenus de la saison estivale. Il demande également si le règlement actuel sur le bruit peut traiter du moment de l’utilisation privée des feux d’artifice et d’autres questions couvertes par le règlement proposé sur le contrôle des feux d’artifice. Le conseil reporte la lecture finale et l’approbation du règlement afin de donner à l’administration le temps d’examiner le
UCDSB APPROVES BUDGET
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
towards expenses. Some highlights from the budget meeting include $50 million for special education, $1.3 million for mental health and wellness supports, $5.2 million in Indigenous educa- tion supports, $600,000 for remote digital learning, and $1.6 million for student tech- nology, including $500,000 in broadband network operations funding. The budget also notes $65 million for investments in school and child care capital construction. The budget was forwarded for final appro- WBMUPUIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPO
The UCDSB has unanimously approved its budget for the next school year. During their regular meeting on June 1, the Upper Canada District School Board (UCDSB) trustees reviewed the proposed budget for the 2022-2023 school year, QSFTFOUFECZ&YFDVUJWF4VQFSJOUFOEFOUPG Business Services Jeremy Hobbs. The total budget sits at $403.5 million, with $200,000 marked as a surplus and the rest going
règlement sur le bruit et d’obtenir plus d’informations pour répondre aux questions soulevées. Residents can enjoy their usual summer backyard fireworks shows for now while Alfred-Plantagenet Township council reviews a proposed bylaw to regulate the sale and use of fireworks. —file photo
Made with FlippingBook Ebook Creator