"$56"-*5 4r/&84
L’AFOCSC SOULIGNE LES 15 ANS DE SERVICE DE SERGINE RACHELLE BOUCHARD
TDPMBJSFT UFMTRVF.NF#PVDIBSE ZKPVFOU un rôle important pour la réussite et le bien- être de chacun des élèves qui sont inscrits EBOTVOFÊDPMFEV$4%$&0v
table du Conseil qui sont passionnés et qui ont à cœur la réussite des élèves. Le $4%$&0TFQSPQVMTFWFSTEFOPVWFBVY TPNNFUTBWFDTPOQMBOTUSBUÊHJRVF FUMFTDPOTFJMMÍSFTFUMFTDPOTFJMMFST
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
P000180-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Les Gouttières
De gauche à droite; Jean Lemay (président du CSDCEO et conseiller scolaire pour la Cité de Clarence-Rockland), André-Paul Lalonde (conseiller scolaire pour la ville de Hawkesbury), Carole J. Larocque (conseillère scolaire pour les municipalités de Glengarry Sud, Glengarry Nord, Stormont Sud et Dundas Sud), Sergine Rachelle Bouchard (conseillère scolaire pour le Canton de Champlain et Hawkesbury-Est), Michel Pilon (conseiller scolaire de la ville de Cornwall), Roger Chartrand (conseiller scolaire de la Municipalité d’Alfred et Plantagenet) —photo Charles Durocher
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
• Mobile Wash • Hot & Cold Water • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
ses préoccupations principales ont toujours été les relations actives avec les membres de sa communauté, la lutte pour mainte- nir les petites écoles rurales ouvertes et florissantes ainsi que le recrutement et la rétention des élèves francophones pour assurer la vitalité des écoles catholiques et francophones. -F QSÊTJEFOU EV $4%$&0 SFNFSDJF Madame Bouchard pour son travail depuis les quinze dernières années : « Je tiens à féliciter Mme Bouchard pour cette reconnais- sance bien méritée. Son dévouement et sa passion pour le milieu de l’éducation font d’elle un modèle pour notre communauté TDPMBJSF/PVTTPNNFTDIPZÊTEBWPJSEFT conseillères et conseillers scolaires à la
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
P000093-1
www.technometalpost.com
P000177-1
L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) reconnaît le travail de Sergine Rachelle Bouchard à titre de conseillère scolaire au cours des quinze dernières années. Madame Bouchard a reçu la reconnais- sance pour ses quinze années de service lors du 24e Congrès annuel de l’AFOCSC. Madame Bouchard siège à la table poli- UJRVFEV$4%$&0EFQVJT&MMFBÊUÊ enseignante durant de nombreuses années et elle a été surintendante de l’éducation pour plusieurs conseils scolaires, dont le $4%$&0©UJUSFEFDPOTFJMMÍSFTDPMBJSF
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
Bourget, On
CSDCEO NOMME UN NOUVEAU DIRECTEUR JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
All wood chips are removed and replaced with topsoil and grass seed FULLY INSURED BUSINESS BILINGUAL SERVICE densbackhoe580@gmail.com 613.850.3862
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Le Conseil scolaire catholique de langue française nomme son deuxième nou- veau directeur en moins d’un an. Après un court passage comme directrice de l’éducation et secrétaire par intérim, le Conseil scolaire de district catholique EFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 BOPNNÊ-ZOF Racine à ce poste de façon permanente. Mme Racine, surintendante de l’éduca- UJPOEFQVJT BÊUÊOPNNÊFEJSFDUSJDF intérimaire en mai lorsque sa prédéces- TFVSF ø&VHÊOJF$POHJ BEÊNJTTJPOOÊBQSÍT seulement huit mois dans le poste. Selon le président du conseil d’admi- OJTUSBUJPOEV$4%$&0 +FBO-FNBZ .NF 3BDJOFÊUBJUjVOFDBOEJEBUFTPMJEFvFO lorsque François Turpin a pris sa retraite après sept ans comme directeur. Cependant, le conseil d’administration a décidé d’opter QPVSVOFFNCBVDIFFYUFSOFFOQSPQPTBOU le poste à Mme Congi.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
P000857-1
Mme Lynn Racine, directrice de l’éducation et secrétaire de Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). - photo de site web CSDCEO
Made with FlippingBook Ebook Creator