LA FERME AU BORD DE LA ROUTE ALLIE LÉGUMES ET UTILITÉ SOCIALE $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
travailleurs qui plantaient des graines et travaillaient le sol ont tous levé les yeux de leur tâche et ont salué avec enthousiasme le passant admiratif. Après cette brève interruption, les travail- leurs se sont remis à leur tâche. Assis l’un en face de l’autre, ils ont souri et discuté tout en plantant des graines de betteraves à la main, le long d’une crête de terre fraî- chement labourée. «Cela arrive souvent, a dit Chantal Lavigne. Nous sommes populaires ici.» Mme Lavigne gère Les Glaneurs, une entreprise sociale appartenant à l’organisme sans but lucratif Groupe Convex, qui gère le potager et la serre juste à l’est de Jessup’s Falls. Au cours des 17 dernières années, Les Glaneurs a fourni des services de main- d’œuvre agricole à des fermes de l’est de l’Ontario et de l’ouest du Québec, employant des personnes vivant avec un handicap et les formant à diverses pratiques agricoles. En 2021, ils ont lancé la ferme de six acres, donnant aux employés la possibilité de cultiver et de vendre des produits à leur stand en bordure de route, plutôt que d’attendre du travail lorsque les agriculteurs ont besoin d’eux. «Nous aidons les agriculteurs avec leurs récoltes, comme la cueillette des pommes et des raisins, a déclaré Simon Durand, directeur général du Groupe Convex. Mais avec cette ferme, nous pouvons offrir un travail régulier à nos employés, du printemps à l’automne.» Les passants peuvent trouver des
choux-fleurs, du maïs, des betteraves, de l’ail, des tomates et des choux, pour ne citer que quelques-uns des produits frais disponibles au magasin de la ferme. «L’année dernière, nous avons même eu des gens qui ont fait des demandes, a souligné Mme Lavigne. Alors cette année, nous essayons d’avoir ces produits pour eux.» Des entreprises pour le bien Groupe Convex exploite plusieurs entreprises dans Prescott-Russell dont les missions sont similaires : employer et développer les compétences des personnes vivant avec un handicap. Actuellement, Groupe Convex emploie près de 200 personnes dans ses sept entreprises, dont plus de 90 % vivent avec un handicap physique ou intellectuel. Cepen- dant, malgré son statut d’organisme à but non lucratif, M. Durand insiste sur le fait qu’il gère ses entreprises comme n’importe quelle autre. «Toutes nos entreprises doivent être financièrement viables et durables, a com- menté M. Durand. Quatre-vingt pour cent de nos revenus proviennent des entreprises elles-mêmes.» M. Durand note que le succès de leurs entreprises prouve que les personnes vivant avec un handicap peuvent contribuer de manière égale à leur communauté et à l’économie. «Notre équipe est la meilleure, a déclaré Mme Lavigne. Je ne les changerais pour personne.»
LOBSTER FEST IS BACK
Stephanie Duffy plants beet seeds at Les Glaneurs farm in Plantagenet. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Une voiture est passée sur l’autoroute 17. Son conducteur a klaxonné et salué la ferme en bordure de route. Les cinq 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
More than 800 food fans in Rockland welcomed the return of the Club Optimiste de Rockland’s annual Fête d’homard over the June 4 weekend at the Clarence-Rockland Arena. Proceeds from the event will help support the club’s various programs and projects to benefit local youth. —photo Monique Lalande
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator