Vision.indd

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

BRAND NEW 2 BE- DROOM CONDOMI- NIUM FOR RENT Here is your opportunity to reserve tenancy in the only rental units of their kind in Rockland. Loca- ted in the heart of Mor- ris Village, these brand new 2 bedroom Execu- tive Terrace Homes will not disappoint. Tenan- cy will be ready for Au- gust 2013. Monthly rental starting at $1,125. These units feature: 2 models 1250 or 1450 square feet (approx). 2 bedrooms with each having there own ensuite ba- throoms. Half bathroom on main floor. Central air conditioning. Fridge, stove, dishwasher, washer and dryer as well as microwave. Open concept living and dining room. Hard- wood floors. In unit so- trage area. In unit laun- dry room. Natural gas furnace. 1 parking spa- ce. Balcony. These units are also certified ENERGY STAR. you will immediately notice the quality and craft- menship int he ocns- truction and finish of these units. Do not he- sitate to request a vie- wing or contact us for more information. Jac- ques (613)229-2613

LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er juillet 550$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 ORLEANS, END UNIT TOWN HOUSE . For rent, 3 bedroom, 2.5 bathroom, 5 applian- ces, gas fireplace, ga- rage, central air. Close to transit and shopping. $1500/month plus utili- ties. Available August 1st. (613) 223-3659 PLANTAGENET , 3 bedroom, $775/month. Available now. 1 be- droom, $650/month available July 1st. Utili- ties included. 2 be- droom, $595/month plus hydro, available July1st. Laundry room and use of back yard. (613)809-5591 PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 ap- pareils ménagers, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 1er plancher, Inclus; 4 app- pareils, 1 stationne- ment, chauffée et air climatisé, grande cour, non inclus: électricité et facture d’eau, 825$/mois. 1200 Laurier, 2 CAC, 1 salle de bains. 4 appareils, stationnement, eau in- clus. 855$/mois plus services. Disponible en septembre 613-229- 0097 ROCKLAND: 2 CAC, 850$/mois, semi chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)800-8681 ROCKLAND , 200 Elliot Street, Unit 703, newer 2 bedroom condo, ne- wer appliances, firepla- ce, vaulted ceiling, bal- cony, laundry, A/C, quiet location and wal- king distance to all a m e n i t i e s . $1,200/month plus utili- ties. Available August 1st. (613)858-7253 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 775$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre 1er août. Appelez LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, shared garage, available Au- gust 1st, no pets, no smoking. $995/monthly (613)227-4959 ROCKLAND CENTRE VILLE , (non fumeur), 2 CAC, idéal pour cou- ple mature ou person- ne seule, 4 appareils ménagers, entrée pri- vée, 725$/mois, plus hydro, libre 1 août. (613)446-5847 (613)724-1559 ROCKLAND , (613)487-2653 (613)835-3545 ROCKLAND CEN- TRAL

1

4

4

8

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

CASSELMAN, 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1200$/mois. 613-443-5571. CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1150$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183 CLARENCE CREEK: 1674 Landry, app. 1, dans le village. 1 CAC, Libre 1er juillet. (613)488-2127 HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAMMOND . 2 be- droom, $695/month, heated, 4 appliances, available immediately, call (613)488-9841 HAMMOND , cozy 2 bedrooms, fridge, sto- ve, washer, dryer and parking, 625$/month, no heat, no light, avai- lable now, (613)889- 5156

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Maisons Condos à vendre

Autos et

Camions Cars & Trucks

Houses - Condos for sale

AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706

POOL EQUIPMENT , 2 ladders, filter, 1.5 h.p. pump, hoses, large mouth skimmer. 18x33 solar blanket with roller, vaccuum hose, miscel- laneous pool chemi- cals, asking $500. (613)488-3141 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 AUBAINE 267,000$. Rockland, condo, unité 308, 2360 Albert. Unité de coin, très éclairé, grand balcon, vue des L a u r e n t i d e s , 1239pi.ca., concept à aire ouverte, 2 CAC, 1.5 salle de bains, sta- tionnement intérieur. Possesssion immédia- te. (613)446-1496 AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880

EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880

PLACE PIONNIER ROCKLAND. Condo 2 CAC. Concept à aire ouverte, mur anti-bruit, balcon au 3e, vue sur la rivière, garage inté- rieur. 254,800$ (613)405-0518 PROPERTY FOR SA- LE . 5.8 acres - com- mercial & residential in- cludes 1600sqft house, 3 bedrooms, 3 ba- throoms, sunroom. 16 year old. Zoning C.G.6. city water, 3 sheds, clo- se amenities. 2 acres of nice bush. Asking $255,000. This proper- ty can be viewed from 10.am. to 8p.m. Call before. (613)720-5141 or (613)869-5038. Kijiji free ads Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880 WENDOVER.

CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;

613-525-4702, 613-577-2388.

FENCING white alumi- num with top rail, 150 feet available includes 2 tempered glass pan- els perfect for swim- ming pool. asking $1,700. (613)720-5141 or (613)869-5038 HORS BORD, Deux moteurs. Johnson de 9.9 force, en bon état, 350$; Johnson de 3 force, en bon état, 200$. 613- 620-4606 MOTEUR NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie

2

Véhicules récréatifs Recreational vehicules

12

2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232. BATEAU ALUMINIUM , Springbox. 16’ 1/2, moteur Evinrude 50 forces, 4 temps, radio marine, mini toit, “down rigger” electrique, “fish finder”, remorque gal- vanisée, 6900$. Marcel (613)746-5968

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

ALFRED, luxueux semi-détaché (2010), 3-CAC, 1-bureau, 2-S.B., salle lavage, grande cour. Pas d’ani- maux, non fumeur, 925$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Vérifi- cation crédit, référen- ces etc... Disponible août; (613)679-0175.

(613)446-6741. (613)292-9626.

RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager)

Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384

Offres d’emploi Job opportunities

Le Groupe de Radio Evanov lance une nouvelle station de radio dans la communauté de Clarence-Rockland, Ontario. Nous sommes présentement à la recherche de personnes pour

combler les postes suivants :

• Représentants des ventes • Journaliste • Annonceur Si vous êtes doué(e), bilingue, travaillant(e), aimez la radio et vous voulez faire partie d’une équipe dynamique, nous aimerions vous rencontrer. Envoyer votre curriculum vitae par courriel à: jobs@evanovradio.com Le Groupe de Radio Evanov est un employeur qui offre l'égalité des chances en emploi. The Evanov Radio Group is launching a new radio station in the community of Rockland, Ontario and will soon be hiring for the following positions: • Sales Representatives • News Reporter • On-air Announcer If you are talented, bilingual, creative, hard-working, love radio and want to be

a part of a great team, we'd like to hear from you. Please email your resume to: jobs@evanovradio.com The Evanov Radio Group is an equal opportunity employer.

Made with FlippingBook - Online magazine maker