HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 75$, semi-sec 80$, sec 85$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. Guy La- rocque (450)562-1393. BOIS FRANC SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 H AW K E S B U R Y , 1731 FLORENCE, $198,500. Semi-deta- ched, hardwood/cera- mic, finished base- ment, 2+1 bedrooms, 1.5 bathrooms, newly painted, appliances included, fully lands- caped, paved drive- way and shed. A must see;(613)632- 3975. SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL QUA- DRUPLEX, terrain 1 acre. Bons revenus, 24,000$ par année. 239,000$. (450)537- 1121. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent) 10 À
GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 1751 FAUTEUX (Sandy Hill - Hawkes- bury), petit 3-1/2, 1 er étage, 530$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, réfé- rences, libre 1 er septembre; (613)678- 7645. 3-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. , demi sous-sol, endroit paisi- ble, 450$ par mois. Oc- cupation immédiate. Références requises. (514)246-1976 après 18h et fin de semaine. 4-1/2 chauffé, éclairé, À LA CAMPAGNE, près du Lac Carillon, 710$ par mois. Idéal pour retraités ou semi- retraités. Occupation immédiate. Rens. 514- 884-5279. 418 KITCHENER, Hawkesbury, 4-1/2, semi sous-sol bien éclairé, au côté d’un parc, 750$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8388, laisser message.
À LACHUTE, GRAND 3-1/2 et 4-1/2, prises laveuse et sécheuse, stationnement, occupa- tion immédiate. À partir de 425$ par mois. (514)949-4946. À LACHUTE, rue LÉo- CLément. OCCUPA- TION IMMÉDIATE: 2 LOGIS 4-1/2, chauffés, non-éclairés, 570$ et 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392- 9810. À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAU 3-1/2, rénové et propre, près centre-ville, rue Henry, stationne- ment, déneigement. Occupation immédia- te. 525$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780.
1
4
5-1/2 LACHUTE, en- droit paisible, disponi- ble immédiatement. Ac- cès à la cour, remise, parc, école. Rens. (514)991-1940. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant; (613)677-2412. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 825$ mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1 er septembre; (613)674- 2199, (613)677-9660. 52 WATER ,
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
800 MCGILL, Hawkes- bury, 3-1/2, 600$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. À LACHUTE, 318 Hamford, 5-1/2 BAS , stationnement déneigé, pas d’ani- maux, 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752. À LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 3-1/2 ré- nové, 2e étage, 450$ par mois, endroit cal- me, buanderie sur pla- ce. Membre Locateurs Avertis. Libre. Rens. (450)613-5645.
À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 380$. (514)501-1607. SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. ALFRED, 2 LOGIS: (1-2 CAC, 1200 pi.ca., concept ouvert, 700$ et 1-2 CAC 550$). Non chauffés, non éclairés, poêle et réfrigérateur inclus, Wi-Fi compris, libres 1 er septembre; (613)306-0342, après 18h. À
Camions Cars & Trucks
CADILLAC ESCALA- DE EXT. 04, black, new tires, rims, brakes, alternator, navigation, DVD, 6CD, tinted glass, loaded, $11,800.; (613)632- 3975. F O U R GO N N E T T E WINDSTAR 2002, très propre, bon état, 1500$ telle quelle; (613)678- 7810. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. CHALOUPE PRINCE- CRAFT STARFISH 16’ , moteur Suzuki 15HP, remorque, 2 ra- mes, 3500$; (613)675- 2080. ROULOTTE 1992 au terrain de camping du Lac St-François, Pré- vost, 35’, 2 extensions + véranda, très propre. VENTE RAPIDE, cau- se maladie. 6,400$ discutable. (450)409- 0927, (514)402-8700. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2
ATTENTION cam- peurs, chasseurs ou pêcheurs, A VOIR! ROULOTTE Golden Falcon 1981, 18 pieds, essieu double, 907 ki- los, très bien entrete- nue, 3000$; Aussi presque neuve, TEN- TE 9x9, chaufferette, poêle coleman, vaissel- le et autres. Rens. (450)533-5965 ÉPANDEUR INTER- NATIONAL 550, 2,100$ discutable AUSSI LAVEUSE et SÉCHEUSE Maytag, blanches, bon état, 300$ l’ensemble. (613)632-8120. MAZDA MIATA 1993 , blanche, manuelle, bar- re de protection et mags, 5,000$ à discu- ter. AUSSI 4 PNEUS TOYO 225-75-15 sur Mags pour Jeep ou Cherokee. (450)562-9829. BOIS DE CHAUFFA- GE DUR SEC , 80$ la corde. BOIS DE CHAUFFAGE MÉLAN- GÉ MOU SEC , 50$ la corde; Claudette, (613)673-5291. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405. Bois de chauffage Firewood 7
Les professionnels The professionals
Pour un sourire personnalisé
Brigitte Bakx
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc) Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
613 677-2187 (cell.) www.HomesRescues.com Remediation - Renovation - Assessment
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
MAISON À VENDRE
Clinique Vétérinaire Mirabel
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Carillon, ^SbWbS[OWa]\`{\]d{SSfb{`WSc`SWa]ZObW]\ a]ZOUS`STOWba]caa]ZUO`OUS\ScTU`O\RbS``OW\ W\b{`WSc`SP]WaRS^W\^]}ZSQ][PcabW]\ZS\bS !& "# #!%!% &
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
BORD DE L’EAU
Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! Call NOW For A FREE ESTIMATE SHINGLES, FLAT ROOFS ROOF MAINTENANCE & REPAIRS, SNOW REMOVAL 613 632-UN UN TOIT NEUF (1139) OITURES GALLI
GRENVILLE
MAISON D’AUTREFOIS!
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
RUE DU CANAL - Maison très bien entretenue. Superbe cour arrière. Située tout près de la descente de bateau municipale sur la Rivière des Outaouais.
UNE CAMPAGNE PAISIBLE! - Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton.Terrain de 1.46 arpents zonage agricole. Située près du chemin Avoca.
RIVIÈREROUGE - Terrainde40600pi.ca. prêtpour la constructiondevotre chalet de rêve, lesanalysesde sol sontdéjà faites. Situéprèsde laChuteBell.
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook HTML5