Nécrologie Nécrologie Obituary JANVENNE REMERCIEMENTS
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
(p)
(p)
Madame Liliane Lacasse La famille Lacasse désire remercier parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Liliane Lacasse, survenu le 23 juillet 2013, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. La famille Lacasse aimerait aussi remercier le personnel du Manoir McGill pour tous les bons soins reçus pour notre mère dans les dernières années. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Monsieur Lionel Janvenne, de Hawkesbury, est décédé le lundi 5 août 2013, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre conjoint de Jeannette MacDonald; le fils de feu Arthur Janvenne et de feu Béatrice Charbonneau; le père bien-aimé de Donna, Steven (Joanne McMachen), Randy et Gordon (Monique Besner); le grand-père de treize petits-enfants et de sept arrière-petits-enfants; le cher oncle de Céline, France, Charles, Jean-Paul et François. Il fut prédécédé par une soeur. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 1243, rue Landowne, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le mardi 13 août 2013, à compter de 13 h 30. Les obsèques auront lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le mardi 13 août 2013, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
REMERCIEMENTS
(p)
Monsieur Léo Poulin Les membres de la famille Poulin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Léo, survenu le 9 juillet 2013, à l’âge de 88 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
PATRICK MÉNARD 11 août 2012
(p)
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
1 er Anniversaire 11 août 2012 Toujours dans nos cœurs! Ton épouse Patricia 1 st Anniversary Forever in our hearts! Your spouse Patricia
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
BRISER LE SILENCE
ID 5004
ID 5021
ID 5022
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
OPENHOUSE Saturday&Sunday,August10-11@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
Immaculatemobilehomewithnewelectrical panel, recentA/S roofing,generatorandsolarium. CLOSE TO QUÉBEC BORDER MLS K2353
Immaculatemodularhome14x50 locatedon ConellnearVankleekHill, featuring twodrillwells. AFFORDABLE HOME MLS K2354
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
ID 5003
ID 5006
ID 5015
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
SANS FRAIS
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook HTML5