PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION
11 $
PER REPEAT 15¢
BERGERON, JULIE
GRÉGOIRE, LUCIENNE (née Leclerc)
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
(p)
(p)
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
C’est avec une immense tristesse que la famille vous annonce le décès de Julie Colette Bergeron, le mercredi 23 septembre 2020, à l’âge de 42 ans. Dans la fleur de l’âge, Julie native de Sudbury, a relevé les nombreux défis que le cancer a mis sur sa route pendant trois longues et pénibles années. Malgré tout, Julie s’est accrochée à la vie jusqu’aux derniers instants avec intensité et acharnement. C’est bien malgré elle qu’elle a quitté sa mère, Ginette Beaudry d’Ottawa, originaire de Verner, et son conjoint Henri Monnin; son père, Edmond Bergeron d’Ottawa, originaire de Noëlville; ses sœurs : Mélanie et Renée; sa nièce, Emma et ses neveux Jacob et Tristan; son beau-frère, Nicholas et sa conjointe Sutha ainsi que leur fils Alexandre; sa belle-sœur, Geneviève et ses enfants, William et Maëlle. Elle laisse également un grand nombre de tantes, oncles, cousines et cousins ainsi que de bonnes et bons amis. En raison de la pandémie, la famille célébrera la vie de Julie de façon privée et espère pouvoir réunir la grande famille de Julie au printemps prochain, pour souligner son départ. Nous remercions tous les ami(e)s qui lui ont apporté leur soutien et leur encouragement. Nous tenons à souligner le travail exceptionnel du Dr. Edward Seale pour son dévouement, son empathie constante, sa disponibilité et son aide précieuse. Chère belle et unique Julie, tu nous manqueras énormément. Il ne te reste qu’à profiter de ta nouvelle vie de bien-être et de liberté. La vie continue mais ne sera plus jamais la même sans toi! C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de M. Gilles Leroux
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ATTENTION AVIS NOTICE ASSOCIATION BELL FALLS QC, will be disolved by the Régistraire des entreprises du Québec. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GIGANTESQUE VENTE GARAGE, 3440, CHE- MIN FRONT EST, HAWKESBURY, dès le ven- dredi midi 9 octobre, ainsi que les 10, 11 et 12 octobre, 8h à 16h. Neufs et usagés!! PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. LA MOUCHE L’année passée, il y avait normalement autant de mouches et de maringouins que les années pas- sées. Mais cette année, j’ai vu 2 maringouins. Une fois que je me laisse piquer par l’une d’elle, on me laisse tranquille. La troisième, qui m’attendait à la porte, en face de moi je la regardais, elle portait, non, mais, c’est une valise qu’elle emporte. Il y a eu beaucoup de mouches. Une fois j’ai reçu un rê- ve, j’étais dans l’univers, seul j’étais. Soudaine- ment, je vois une chose qui ressemble à une mou- che. Je réalise que ses yeux sont différents que moi et que lui n’a pas peur de l’obscurité. Il me re- garde et il me démontre, en battant de ses ailes, ce monde d’aujourd’hui. Si vous voyez un «tas» de maringouins ensemble, arrêtez-vous un instant et vous allez voir le Seigneur au centre avec sa croix. Ils sont achalant, n’est-ce pas? Parfois, ils me disent des choses à l’oreille; Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Lucienne Grégoire, née Leclerc, décédée le 5 mai 2020, à l’âge de 92 ans. Fille de feu Ferdinand Leclerc et de feu Cécile Jolicoeur. Épouse bien-aimée de feu Aurèle Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Ginette Grégoire (Pierre Tremblay), Gérald Grégoire (Hélène Bouffard), Gaëtan Grégoire (Linda), Ghislaine Courtney (Neil Courtney), Gilles Grégoire (Chantal Belanger) et Guylaine Grégoire (Sylvain Richer); ses petits-enfants : Ghislain, Genevieve, Christina, Caleb, Cassandra, Sophie, Sébastien, Mathias, Nicholas, Mikaël et Jacob ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil, ses chères sœurs : Marie-Rose, Pauline, Rhéa, Irène, Gilberte, Thérèse, et Gisèle ainsi que ses chers frères : Claude, et Fernand. Elle fut prédécédée par ses frères : Omer, Fernand, Raoul, Bruno, Paul-Émile et Gérald. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’institut des maladies du cœur. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-764-3286 ou présentez vos condoléances sur notre site web: www.lamarche-hill.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES LOCAL COMMERCIAL À HAWKESBURY, HWY 34 (ancien local OPP) , grand stationne- ment, 1100$ mois, libre immédiatement; pour renseignements, 819-213-8767. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 436 GORDON, HAWKESBURY, 2 e étage, 2 CAC, très propre, climatiseur, stationnement privé, ca- banon extérieur, pas d’animaux, 700$ non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1 er décem- bre; Mireille ou Richard, 613-632-7806. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; renseignements, 613-678-1709. HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $700. everything included (heat, Hydro, water), availa- ble; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 714, PAUL CRESCENT, half- basement apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, senior citizen priority, no animals, $750. no utili- ties, references required, available October 1 st ; 613-636-0304, 613-676-0195. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. ROCKLAND, CENTER TOWN, room available immediately, $600. month; info. 613-796-1662.
BRISER LE SILENCE
Cancer? Nous sommes là.
(p)
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
SERVICES
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
de Casselman (Ontario), décédé le jeudi 24 septembre 2020, à l’âge de 78 ans. Il était l’époux bien-aimé de Marlene Sauvé; le fils de feu Léo Leroux et de de feu Simone Lavergne; le cher père de Carole (Jean-Marc), Marc (Wendy), Michel (Josée) et Gaëtan (Sylvie). Lui survivent également les enfants de Marlene, Gerry (Helen) et Edmond (Juanita), ainsi que 11 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. De plus, il sera regretté par sa sœur Monique, des beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Sainte-Euphémie à Casselman, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker