1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $1900.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 1900.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 725$. Libre le 1 er octobre. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN , available for October 1 st . 1-bedroom apartment PLUS 800SF in finished basement. Located in a triplex near all services. 4 applian- ces, water, sewer, heat, hydro and 1 parking IN- CLUDED. Yearly lease. 1 st and last month’s rents. $975/M, 613-614-1199. LIMOGES , Manoir du Parc, condo pour personne d’âge mature, 1-CAC, 5 appareils ménagers, salle commune, salle d’exercise, BBQ, 1000$, chauffé et eau chaude inclus, disponible immédiatement, 613-859-2416. ST-ISIDORE , renovated 1-bedroom on ground floor. Suitable for elderly couple etc. Quiet buil- ding, no pets. Available November 1 st , call 613- 764-1577. EMBRUN , 4 bedroom house, 1 1/2 bath, sunroom, fireplace, and ample parking. All utilities and ap- pliances included, plus snow removal and lawn mowing. Available October 1 st , $1750/month, 613- 443-9494. (8 a.m. - 4 p.m.) LIMOGES , 3-CAC + 1, sous-sol fini, très propre, grande remise, piscine hors-terre si désiré, libre le 1 er novembre 2017, 1050$, contacter Éva au 613- 443-1458 après 19h. EMBRUN - Large room(s) in a clean, quiet, spa- cious house, with a nice lady, no smoking & no pets, $575. Grande chambres dans une maison propre, calme, spacieuse avec une jolie dame, non-fumeur et aucun animaux, 575$. 613-889- 7098 Garage M.H. Bercier Inc. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MAISONS à louer HOUSES for rent CHAMBRES à louer ROOMS for rent OFFRE D'EMPLOI/ JOB OFFER TECHNICIEN AUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN • Avec expérience / With experience • Si possible certifié service automobile / Certificate automotive service technician • Poste temps plein de jour / Full time – daytime • Travaille efficacement en équipe / Works effectively in a team • Salaire selon expérience / Salary according to experience Pour informations demandez/ For information demande: Michel 613-524-2632 St-Isidore EXTERIOR STORAGE / STORAGE EXTÉRIEUR - RV’s, boats, cars etc. Motorisés, bateaux, véhi- cules, etc. Appeler Ben / Call Ben : 613-296-8716 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l’Ontario TRIBUNAUX : Barrie (1) Barrie (bilingue-1) Brampton (3) Cornwall (1) Dryden (1) London (1) Oshawa (1) Ottawa (bilingue-1) Peterborough (1) Sault Ste. Marie (1) Timmins* (1) Timmins (bilingue-1) Toronto (7) Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. À la demande du procureur général et en vertu de la Loi sur les juges de paix, le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix dans la province de l’Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées. Les juges de paix sont des membres de la magistrature indépendants qui président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent remplir les exigences minimales énoncées dans la Loi sur les juges de paix. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. En plus de refléter la diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, les qualités personnelles et l’intérêt pour les affaires communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l’oral et à l’écrit. Puisque les membres des Premières nations constituent une proportion importante de la population des zones desservies par le tribunal de Timmins* , nous encourageons tout particulièrement les personnes d’ascendance autochtone et les personnes ayant une connaissance approfondie des communautés autochtones et des enjeux qui touchent ces communautés à poser leur candidature. Pour en savoir plus sur les postes vacants susmentionnés, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection généraux, le formulaire de demande obligatoire et le processus de sélection du Comité, visitez le site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être présentées sur le formulaire de demande à jour et être reçues au plus tard à 16 h 30 le mercredi 11 octobre 2017. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. REMARQUE : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront affichés sur le site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis de postes vacants par courrier électronique sont priées de s’abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces/repertoire. To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements. POSTE À TEMPS PARTIEL POUR ÉTUDIANT/ÉTUDIANTE quart de travail 16h30 - 17h et quart de travail 17h - 19h30 PART-TIME POSITION FOR STUDENT - shift 4:30 p.m. - 7 p.m. and shift 5 p.m. - 7:30 p.m. Nursing Home Recherche is Looking for Communiquez avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 Courriel : jeannedaze@rogers.com OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER H214484PM
SERVICES
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 KARUNA REIKI AND SOUND BATH VIBRATIO- NAL THERAPY . Deep meditation and relaxation with regenerative and restorative benefits in a nur- turing environment. Promotes stress release and a sense of wellbeing. Call for appointment at 613- 443-2432. Please leave a message. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
Chef d’équipe de jour Mécanicien de fin de semaine Mécanicien de nuit
STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA
AUTRES POSTES DISPONIBLES !!!!
• Préposés à la salubrité • Préposés à la production Pour ces postes, présentez-vous en personne à l’usine avec votre C.V.
Team lead day Weekend mechanic Night mechanic
STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM
OTHER POSITIONS AVAILABLE !!!!
• Sanitation workers • Production workers For these positions, employees can report to the factory directly with their résumé.
Made with FlippingBook flipbook maker