$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Bienvenue au 5 Forget
PAROISSE ST-JACQUES D’EMBRUN
1041, rue Notre-Dame, Embrun Anciens et nouveaux Embrunois
Viens célébrer le 150 e anniversaire du Canada et le 161 e anniversaire de la paroisse St-Jacques d’Embrun le 25 novembre 2017, Au Centre Récréatif d’Embrun. Costume d’époque de préférence mais non obligatoire Messe à 17 h Cocktail à 18 h Souper à 18 h 45 Durant le souper reconnaissances de nos Pionniers (ières) Tirage 50/50 Encan avec Camille Piché 20 h 30 Musique Alain Brisson et ses musiciens (Denis et Fernand Brisson) 21 h1 5
Les Chevaliers de Colomb d’Embrun dévoilaient récemment le nouveau nomde l’édifice de la rue Forget. En fait, il s’agit tout simplement du 5 Forget , soit l’adresse civique. Les deux salles communautaires ont chacune une capacité de 200 personnes. Présents lors du dévoilement, de gauche à droite, se trouvaient plusieurs membres des Chevaliers de Colomb d’Embrun dont le président de la Corporation des Chevaliers de Colomb d’EmbrunDaniel Cardinal, le Grand Chevalier Jean-Yves Dionne, Rhéo Brisson, Manuel Bourdeau, Alain Viau, André Gosselin, Armand Beauchamp et André Fournier. —photo Vicky Charbonneau
Billet: 50$ la personne Réservez votre table de 8 ou de 10 personnes (Aussi disponible billet individuel)
Invitation au 25.09 Franco
Billets disponibles au presbytère 613-443-2817 Michel Dagenais 613-443-3130 Laurier Lemieux 613-443-3583
nement Facebook.com/2509franco. En Ontario, près de 600,000 personnes parlent français à la maison et près de 1.5 million de personnes peuvent soutenir une conversation en français.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Chaque année, le 25 septembre est une occasion de célébrer la francophonie de l’Ontario. Dans le cadre des festivités d’Ottawa 2017, près d’un millier d’élèves provenant des différents conseils scolaires de la région participeront au 25.09 Franco, où une foule d’activités et de spectacles ont été prévus. Cette célébration, qui est ouverte au pu- blic, aura donc lieu le lundi 25 septembre, au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne (Ottawa) dès 17h. Aux DJs succèderont des spectacles acoustiques, des ateliers de cirque et de graf- fiti, un Skate Park intérieur et bien d’autres activités.
L’HGHaccueille un nouveaumédecin spécialiste, Dr Benson Wong
HGHWelcomes a NewMedical Specialist, Dr. Benson Wong
Dr Wong est diplômé de la Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa où il a également complété sa résidence en pneumologie. À l’HGH, sa pratique sera axée sur le traitement de personnes atteintes de maladies respiratoires comme l’asthme, la pneumonie et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Dr Wong est bilingue. Il offre des services aux patients des cliniques ambulatoires ainsi qu’aux patients hospitalisés. Pour prendre un rendez-vous avec Dr Wong ou pour plus d’information sur les services de pneumologie offerts à l’HGH, consultez votre médecin de famille.
Dr. Benson Wong completed his medical degree and his residency training in Respirology at the University of Ottawa Faculty of Medicine. At HGH, his practice will mainly focus on the treatment of people living with breathing-related conditions including chronic-obstructive pulmonary disease (COPD), asthma and pneumonia. Dr. Wong is bilingual. He provides services to inpatients and ambulatory clinics outpatients. To book an appointment with Dr. Wong or for more information about respirology services at HGH, please consult your family physician.
Le ministère des Affaires francophones de l’Ontario invite la population à « l’évènement franco-ontarien de l’année ». Le Groupe Média TFO présente le 25.09 Franco, une célébration pas comme les autres, dans le cadre des festivités d’Ottawa 2017, auquel la jeunesse de la région sera représentée à travers ses différents conseils scolaires francophones.
L’HGH dessert la région de Prescott-Russell. Votre hôpital compte 675 employés, 115 médecins et offre plus de 40 cliniques ambulatoires spécialisées. L’HGH se transforme en un hôpital régional à service complet offrant des installations et de l’équipement à la fine pointe de la technologie grâce à un projet majeur de réaménagement
HGH serves the Prescott-Russell region. Your hospital includes 675 employees, 115 physicians and provides access to more than 40 ambulatory specialty clinics. HGH is transforming into a full-service regional hospital featuring cutting- edge equipment and facilities through a major redevelopment project.
Bien que l’évènement soit gratuit, puisque la capacité est limitée, les personnes inté- ressées doivent réserver leurs billets au www.2509franco.ca. Pour consulter la programmation com- plète, participer au concours et connaître la liste des artistes qui livreront des prestations sur les deux scènes, il suffit de suivre l’évè-
HÔPITAL GÉNÉRAL DEHAWKESBURY ETDISTRICT HAWKESBURYANDDISTRICTGENERAL HOSPITAL
HAWKESBURY · CASSELMAN · CLARENCE-ROCKLAND
Made with FlippingBook flipbook maker