223856
Nous tenons à vous souhaiter un beau temps des Fêtes remplis de bonheur parmi votre famille. Merci pour votre confiance.
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
Supplément de Noël
RAMPES & DESCENTES EN VERRE CLÔTURES, RAMPES ET DESCENTES ORNEMENTALES 6 - 10 & 12mm
CLÔTURES, RAMPES ET DESCENTES ORNEMENTALES
! ! !" # $ %
! !" #$% ""% "# &'() * & * &(& *+
2020
Supplément de Noël
7 plantes parfaites pour le temps des Fêtes
Vous avez le pouce vert, vous souhaitez choyer un amoureux des plantes ou vous cherchez le parfait cadeau pour remercier votre hôte? Voici sept végétaux à offrir ou à s’offrir pour égayer les Fêtes : 1. Le poinsettia, aussi appelé « étoile de Noël », demeure un classique indémodable; 2. Le kalanchoe de Noël, qui se présente dans une multitude de coloris; 3. L’amaryllis, dont l’éclosion est tout à fait spectaculaire;
4. Le cactus de Noël, qui ravira tous les regards avec ses fleurs aux tons éclatants; 5. Le cyclamende Perse, dont les jolis pétales évoquent des papillons; 6. L’orchidée, qui ajoute instantanément une touche d’élégance; 7. Le piment de Noël, qui est à la fois décoratif et comestible (à condition d’aimer les aliments piquants!).
Visitez les commerces de votre région pour dénicher ces magnifiques plantes!
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER
Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis .
À tous nos clients et amis Joyeux temps des Fêtes
Pascal Beaulieu a.g. Pierre Bélanger a.g. Pierre-Simon Madore a.g.
514, rue Principale, Bureau 3 Lachute, QC J8H 1Y3 mtb@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
MATHIEU, MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute 450 562-1812
• Échappement • Pneus • Freins • Suspension • Antirouille Kevin Madden , Propriétaire • Direction
DISTRIBUTION JACQUES DESCHATELETS
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis Merry Christmas and Happy New Year to all our customers and friends.
Livraison et vente d'eau de source Vente et location de refroidisseur
450-409-3267 • Cell : 450-848-3712 439, boul Tessier, Lachute (Québec) J8H 1E3
Toute l’équipe de Chico St-Canut et Chico Lachute vous souhaite un beau temps des fêtes à toutes les petites boules de poils et leurs maîtres
SERVICE DE TOILETTAGE SUR PLACE
LIVRAISON DISPONIBLE
Garage Madden inc. 55, Principale, Lachute 450 562-6300
425D, Béthany, Lachute • 13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC J7N 1P3 579-478-1214 • www.boutiquedanimauxchico.com - lachute@boutiquedanimauxchico.com
2020
Supplément de Noël
5 conseils pour prévenir la fatigue du temps des Fêtes
La période des Fêtes vous laisse invariablement complètement éreinté? Cette année, mettez toutes les chances de votre côté pour prévenir la fatigue en suivant ces quelques conseils éprouvés : 1. Mangez bien (et pas trop!) : misez entre autres sur un bon déjeuner ainsi que sur les fibres et les glucides complexes pour faire le plein de carburant et prévenir les baisses d’énergie. Pendant les partys, manger lentement vous aidera par ailleurs à limiter les excès de table.
2. Buvez beaucoup d’eau : non seulement l’eau permet à l’organisme de fonctionner de façon optimale (notamment en ce qui concerne la digestion), mais la déshydratation entraîne un état de fatigue. 3. Bougez : en plus de contribuer au sentiment de bien-être, l’activité physique favorise le sommeil. En outre, les sports d’hiver sont parfaits pour passer du temps de qualité avec vos proches.
4. Dormez suffisamment : entre les festivités, assurez-vous de dormir assez et, idéalement, de respecter un horaire de sommeil régulier, et ce, même la fin de semaine. Au besoin, faites de cour- tes siestes (environ 30 minutes). 5. Prenez du temps pour vous : le stress engendré par les 1001 courses à faire, les plats à cuisiner, les partys à ne pas manquer, etc. augmente la fatigue; essayez donc de réserver chaque jour un moment pour vous détendre.
TRANSMISSION & MÉCANIQUE
Que cette période de réjouissances et de retrouvailles vous apporte beaucoup de joie et que l’année nouvelle vous comble de bonheur ! 450 562-8025 www.transmissionbelisle.com info@ transmissionbelisle.com
630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc. (route 148, entre Lachute et Calumet)
Pour Noël en 2020, FAVORISONS L’ACHAT LOCAL
AUDIOPROTHÉSISTE • PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
C’est le temps où l’on écoute son coeur. Nous vous souhaitons un beau temps des Fêtes rempli de joie et d’amour.
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 • 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
232298
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers
Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année!
103, ave Bethany, Lachute (Québec) J8H 2L2 • assurancejones.com • 450-562-8555
2020
Supplément de Noël
Acheter un album de Noël, un plaisir à s’offrir!
Les listes de lecture aléatoires sur Internet, c’est bien, mais rien n’égale le bonheur de faire jouer un album de Noël complet d’un artiste que l’on aime pendant la décoration du sapin, la préparation du buffet ou l’emballage de cadeaux! Voici pourquoi vous devriez ajouter un disque du temps des Fêtes (ou plusieurs!) à votre collection cette année. AMBIANCE AU CHOIX Les chants de Noël classiques ou réinventés créent à tout coup l’atmosphère désirée pour vos festivités. Que vous craquiez pour
le gospel, le country, le soul, la pop, la techno, le jazz, le disco ou le hip-hop, entre autres, vous trouverez assurément le disque de Noël qui vous donnera envie de vous déhancher ou qui vous fera plonger dans vos plus beaux souvenirs. Chorales, groupes, orchestres, chanteurs ou chanteuses solos… vous avez l’embarras du choix parmi les artistes bien établis et ceux qui gagnent à être connus! SOUTIEN AUX ARTISTES D’ICI Avec la popularité croissante des plateformes de diffusion, la diminution des aides gou-
vernementales et la pandémie ayant forcé l’annulation de spectacles, notamment, de nombreux auteurs, compositeurs, interprètes, etc., connaissent une période pour le moins difficile. Vous voulez donner un coup de pouce à l’industrie musicale québécoise? Procurez-vous un CD (ou un vinyle, pourquoi pas?) de Noël d’un artiste bien de chez nous! Bonnes découvertes!
232311
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires
NOTAIRES NOTARIES
M e Yves Sabourin • M e Carl Couture M e Catherine Lemay
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham 450-533-4467 VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Joix, paix et santé à tous! Joyeux Noël et Bonne Année
514, rue Principale, Lachute QC Bureau 1 Tél. : 450 562-2426 • Téléc. : 450 562-2147
JOYEUX NOËL!
À l’occasion du temps des Fêtes, rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers!
Infirmière sur place tous les jeudis de 13h à 18h.
HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES : 26 décembre et 2 janvier : 10 h à 17 h | 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h | 25 décembre et 1 janvier : Fermé
MATHIEU SABOURIN
373-A, rue Principale, Lachute • 450-562-0522
231756
Toute la grande famille de Honda Lachute vous souhaite un beau temps des fêtes rempli de bonheur, santé et joie. Joyeuse année 2021!
Il n’y a pas de moment mieux choisi et il nous fait chaud au coeur de prendre quelques instants pour vous dire merci de la confiance et
l’encouragement que vous nous avez manifestés tout au long de l’année! C’EST POURQUOI TOUTE L’ÉQUIPE DE TOYOTA LACHUTE VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL DES PLUS CHALEUREUX!
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
2020
Supplément de Noël
Astuces pour une superbe table de Noël
Le temps des Fêtes est propice à toutes les extravagances, et la table ne fait pas exception! Vous aimeriez que la vôtre soit si belle qu’on veuille absolument la prendre en photo? Puisez à votre guise dans ces quelques tendances décora- tives festives! CENTRES DE TABLE LUMINEUX Placez des ornements divers dans des récipients transpa- rents (vases à fleurs, pots Mason, etc.) et garnissez le tout de guirlandes lumineuses miniatures. Tamisez ensuite les lumières, et admirez le résultat! NAPPE IMPECCABLE Que votre nappe soit unie ou à motifs, celle-ci doit s’avérer
exempte de plis disgracieux. Vous avez des animaux de compagnie? La présence de poils sur une table est une faute impardonnable! Avant d’y disposer quoi que ce soit, inspectez-en chaque centimètre carré et éliminez le moindre débris suspect. VAISSELLE ÉTINCELANTE Coupes, assiettes, bols, couteaux, fourchettes, cuillères : tout doit être fraîchement lavé et en parfaite condition. Un verre est un peu ébréché? Mettez-le de côté! ORNEMENTS ÉLÉGANTS Pour un effet « wow » assuré, ajoutez quelques décorations de qualité telles que des boules de Noël, des paillettes, des
perles, des branchages, des pommes de pin et des figu- rines. Pour un look digne d’un restaurant chic, pliez artisti- quement des serviettes de table en tissu.
Parions qu’avec une table aussi magnifique, votre repas de Noël n’en sera que plus délicieux!
Le restaurant
SPÉCIALISTE DU PNEU
De toute l’équipe, nous vous souhaitons
Toute notre équipe vous souhaites un beau temps des fêtes chaleureux parmis votre famille. Soyez prudents sur les routes.
une merveilleuse année et un bon temps des fêtes!
227, avenue Bethany, Lachute 450 562-8553
74 rue Princesse, Lachute 450.822.7717
LABELLEPRINCESSE.CA
/RESTAURANTLABELLEPRINCESSE
Dre Brigitte Roy , DMD. Clinique Dentaire Roy DENTISTE
228687
Accès pour fauteuil roulant C’est avec un beau sourire, que toute notre équipe vous souhaite un beau temps des fêtes. Joie, santé et bonheur!
Best wishes for a happy holiday season from the team at Hôpital Vétérinaire Lachute ! Toute l’équipe de l’Hôpital Vétérinaire Lachute vous souhaite un joyeux temps des fêtes !
161, av. Argenteuil, Lachute, QC • 450 562-4942
CLINIQUE DENTAIRE
Dr Iannick Charlebois et son équipe profitent de ce temps de réjouissances pour souhaiter à tous leurs patients et patientes de joyeuses fêtes. Bonne et heureuse année! Dr. Iannick Charlebois and his team would like to take this opportunity to wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all our patients! 450-562-6785 138, av. de la Providence, Lachute
431, Principale, Lachute 895, Bethany, Lachute info@hvlachute.ca hvlachute.ca
2020
Supplément de Noël
Comment aider ceux qui en ont besoin pendant les Fêtes?
Pour certains, le temps des Fêtes est synonyme de plaisir et d’abondance; pour d’autres, il représente la solitude et le dénuement… Vous faites partie des privilégiés et désirez apporter votre contribution pour rendre cette période plus agréable aux individus les plus vulnérables de votre communauté? Voici quelques exemples de gestes simples et gratifiants à poser! CADEAUX Plusieurs organismes et entreprises organi- sent des collectes de cadeaux pour les
enfants et les adolescents défavorisés. Parfois, il est possible d’être jumelé avec un jeune dont vous connaîtrez le prénom, l’âge et les goûts afin de lui dénicher un présent personnaliséselonunmontantprédéterminé. Même si vous ne rencontrerez pas l’enfant en question, sachez que le seul fait d’imaginer sa réaction lorsqu’il ouvrira son cadeau vous remplira de joie! EMBALLAGE Un kiosque d’un organisme communautaire de votre région offre d’emballer vos cadeaux de Noël en échange d’une somme destinée
à financer ses activités? Voilà assurément une façon futée de faire preuve de générosité! GUIGNOLÉE Tradition incontournable des Fêtes, la guignolée permet de confectionner des paniers de denrées essentielles pour les familles les plus démunies de votre municipalité. Les bénévoles au grand cœur peuvent notamment conduire un véhicule, trier les produits ou les livrer à domicile.
Alors, comment donnerez-vous au suivant cette année?
Garage Williams Inc.
Mark Williams President
248 des Erables Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
450-533-4571
Joyeux Noël Merry Christmas de tout le monde du From everyone at GARAGE WILLIAMS
Que cette nouvelle année soit remplis de joie, bonheur et santé! d’Atelier d’usinage LMG
61, rue Principale, Lachute 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
Soyez prudents sur les routes! Nous vous souhaitons un beau temps des fêtes et une bonne année
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle!
En cette période des Fêtes toute l'équipe vous adresse leurs voeux pour 2021 et vous souhaite, ainsi qu'à ceux qui vous sont chers, une année pleine de joie et de réussites, tant sur le plan personnel et familial que professionnel.
DÉBOSSELAGE ET PEINTURE | RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE
TÉL. JOUR : 4505626344 • SOIR : 4505627069 • TÉLÉC. : 4505620698 104, route du Canton, Brownsburg-ChathamQC J8G 1Z2
PATRICK LAVIGNE PROPRIÉTAIRE
COMPLICE DE VOTRE MIEUX-ÊTRE DEPUIS 1992
Maxime et le personnel de
Merci à tous les bénévoles qui ont donné à la communauté.
COURTOIS – PROFESSIONNELS – CERTIFIÉS Inspection, nettoyage, entretien, réparation de Systèmes de chauffage (mazout, gaz naturel) Conduits d'aération, cheminées vous souhaitent de joyeuses Fêtes. Santé et amour pour 2021
212, rue Wilson, Lachute (Québec) J8H 3J3 450 562-7447 - www.cabargenteuil.ca
RBQ : 5703-4449-01 450-537-8271 • www.maxo2.ca • Sans frais : 1-877-338-6555 Service d'urgence 24/24, 7/7 • Maxime Roquebrune
SERVICE PROFESSIONNEL
2020
Supplément de Noël
Brunch de Noël : une formule pratique à adopter!
Les célébrations du temps des Fêtes im- pliquent généralement de veiller, notamment le soir de Noël. Or, cette façon de faire est plus ou moins adaptée à la réalité de plu- sieurs personnes et familles. Heureusement, les traditions se réinventent pour permettre au plus grand nombre de fêter sans compromettre leur santé ou leur sécurité. Une nouvelle tendance? Les brunchs de Noël! Cette formule comporte plusieurs avantages, dont les suivants :
drastiquement en fin de journée peuvent discuter et jouer sans cogner des clous; • Les personnes qui détestent conduire la nuit ou qui habitent loin rentrent plus ai- sément (s’il est impossible de dormir sur place par manque d’espace, il s’agit d’une solution gagnante); • La routine des bébés et des jeunes enfants est préservée (ceux-ci sont par consé- quent moins turbulents); • Le choix d’activités est élargi (les en- fants peuvent s’amuser de longues heures à l’extérieur, par exemple, si le temps le permet);
• Les aliments servis au brunch sont géné- ralement aimés de tous, et il est facile de leur donner une petite touche festive! Pour les Fêtes cette année, troquez le ra- goût de boulettes contre des œufs bénédic- tine, et le vin rouge contre du café — ou des mimosas!
• Les gens dont le niveau d’énergie chute
MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Nous vous souhaitons un beau temps des fêtes!
Merci à tous nos clients, nous vous souhaitons un beau temps des fêtes remplis de joie, bonheur et santé!
Michel
Camil
Dominic
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
84, rue Principale, Lachute T.: 450-562-3175 F.: 450-562-0361
232285
395, rue Grâce, Lachute QC 450-562-4114 www.salonrolandmenard.com info@salonrolandmenard.com
En ce temps des Fêtes un peu particulier, je nous souhaite à tous de partager chaleur et tendresse, et de trouver un réconfort dans de petites attentions parfois bien étonnantes ! Agnès Grondin députée d’Argenteuil
Nous vous transmettons toute notre gratitude et nos remerciements les plus sincères en cette saison des fêtes et vous souhaitons espoir et réconfort - Philip et Alexann
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis!
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. 514 892-2476
www.ericlerouxelectrique.com
232299
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
2020
Supplément de Noël
HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS DU TEMPS DES FÊTES DANS LA RÉGION
JEUDI 31 DÉCEMBRE - VEILLE DU NOUVEL AN 16 h : Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Grenville) 16 h 30 : Sainte-Anastasie (Lachute) 17 h 30: Saint-Louis-de-France (Brownsburg-Chatham) 18 h 30: Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham) 20 h : La Grotte Notre-Dame-de-Lourdes (Lachute) (À MOINS D’AVIS CONTRAIRE) VENDREDI 1 er JANVIER - JOUR DE L’AN 9 h 30 : Saint-André Apôtre (Saint-André-d’Argenteuil) 10 h 30 : Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Grenville) 11 h : Sainte-Anastasie (Lachute))
JEUDI 24 DÉCEMBRE - VEILLE DE NOËL 16 h : Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Grenville) 18 h : Saint-Louis-de-France (Brownsburg-Chatham) 19 h : Sainte-Anastasie (Lachute) 19 h 30 : Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham) 20 h : La Grotte Notre-Dame-de-Lourdes (Lachute) (À MOINS D’AVIS CONTRAIRE)
21 h : Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Grenville) 21 h : Sainte-Anastasie (English) (Lachute) 22 h : Saint-André Apôtre (Saint-André-d’Argenteuil) Minuit : Sainte-Anastasie (Lachute) VENDREDI 25 DÉCEMBRE - NOËL 9 h 30 : Saint-André Apôtre (Saint-André-d’Argenteuil) 10 h 30: Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Grenville) 11 h : Sainte-Anastasie (Lachute)
CÉLÉBRATION DU SACREMENT DU PARDON AVEC CONFESSION ET ABSOLUTION INDIVIDUELLES Dimanche 13 décembre à 13 h 30 : Sainte-Anastasie (Lachute) Dimanche 20 décembre à 14 h : Saint-André Apôtre (Saint-André-d’Argenteuil
228178
Joyeux Noël et Bonne Année à vous, fidèles clients et amis Santé, Amour et Bonheur à tous!
Résidentiel et commercial
Merci de votre confiance L’équipe d’AVANTAGE PLOMBERIE
RBQ: 8334-3806-42
240, Bethany, Lachute • www.avantageplomberie.ca Tél.: 450 566-0413 - Cell.: 514 975-5894
228093
Toute la famille de Lachute FORD souhaite Joyeux Noël et Bonne Année à tous leurs clients et amis!
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com
2020
Supplément de Noël
Incarner le père Noël : conseils pour une prestation sans fautes!
Des cadeaux de Noël pour tous vos animaux de compagnie!
Vous avez été désigné pour interpréter le père Noël dans votre famille ou celle d’un ami lors de la très attendue distribution des cadeaux? Pour que la magie opère, vous de- vrez livrer une performance convaincante pour les tout-petits comme pour ceux qui commencent à douter de l’existence de ce légendaire personnage. Besoin d’un coup de main? Lisez ce qui suit! Apparence Le père Noël est célèbre et les enfants l’ont déjà vu de nombreuses fois, que ce soit à la télévision, dans des livres, au magasin ou lors de précédents partys. Résultat? Vous ne pouvez pas faire les choses à moitié! Ainsi, un costume complet et de qualité est de mise pour assurer votre crédibilité. Des bottes noires au bonnet rouge, en passant par la longue barbe blanche et le ventre re- bondi, voire les petites lunettes sur le bout du nez, soignez votre apparence dans les moindres détails si vous ne voulez pas être rapidement démasqué! Voix Même sans le voir, on reconnaîtrait le père Noël à son rire caractéristique. Le vôtre est- il à la hauteur? Pour en être certain, exercez- vous un peu avant le jour J, histoire que vos « Ho! Ho! Ho! » ne créent pas de fausses notes dans votre jeu. De même, habituez- vous à parler d’une voix à la fois grave et douce qui rassurera les plus craintifs — ce
n’est pas nécessairement aussi simple qu’il y paraît!
Vous avez un chien, un lapin, un poisson...? Vos adorables compagnons méritent bien une petite gâterie à Noël! Voici quelques suggestions : • Chat : une station de massage, un circuit de jeu ou un hamac. • Chien : un foulard, un tapis chauffant ou des biscuits pour chiens maison. • Furet : un enclos ou un harnais pour des sorties à l’extérieur, un tunnel ou une pis- cine à balles. • Hamster : un module composé de plu- sieurs galeries, une nouvelle roue d’exer- cice ou un assortiment d’échelles et de ponts. • Lapin : un coussin douillet, un tapis à gratter végétal ou des jouets dans lesquels
vous pouvez dissimuler ses friandises.
• Perroquet : une balle tissée pour les pat- tes, un filet d’escalade ou un casse-tête éducatif. • Poisson : une plante naturelle, une ca- chette ou un distributeur de nourriture automatique.
Attitude Préparez-vous bien à jouer votre rôle afin de savoir ce que vous faites le moment venu. Pensez également aux questions que les curieux pourraient vous poser (ex. : où se trouve votre traîneau) et ayez des réponses sensées à leur offrir. Enfin, veillez à vous adapter selon les réactions des enfants et n’insistez pas trop s’ils sont réticents à s’ap- procher de vous.
Visitez votre boutique d’animaux pour déni- cher le parfait cadeau!
Bonne chance!
Que ce Noël vous apporte amour, amitié, santé et bonheur. Nos plus douces pensées vous accompagnent. Un Joyeux Noël à tous ! La direction et le personnel
RÉSIDENCE STPHILIPPE
450 562-8738 • 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) • laresidence@xplornet.com
231771
Les gens absents sont toujours présents dans nos cœurs et nos vies. Ils partagent avec chacun de nous les beaux moments vécus. Que la Fête de Noël puisse vous apporter paix et réconfort.
Joanne Desforges Présidente
Toute l'équipe de Lachute Subaru désire vous souhaiter de Joyeuses Fêtes!
Tél. : 450 562-3636 • Télec. : 450 562-6864 resfunmozart@videotron.ca • complexemozartdesforges.com
Pièces d’auto Argenteuil Inc. Depuis 1976 - Une famille à votre service
Louis, Nicole, Stéphane et Maxime Fassio vous souhaitent de Joyeuses Fêtes
Tél.: 450-562-0262 415, Ave Bethany, Lachute, QC. www.lachutesubaru.ca 1-877-568-3121 Sans frais :
www.auto-value.ca
2020
Supplément de Noël
RECETTE Verrines de canneberges au mascarpone et au chocolat blanc
déposer délicatement la ganache sur la gelée. Décorer avec le restant de canneberges préalablement décon- gelées et un petit biscuit de Noël (ex. : sablé).
Après un copieux repas du temps des Fêtes, ce joli dessert onctueux et acidulé fera le bonheur de tous vos invités!
• 250 g de fromage mascarpone
3.Le lendemain, malaxer légèrement le mascarpone à l’aide d’un batteur électrique pour qu’il soit plus facile à travailler. Ajouter le mascarpone pe- tit à petit au mélange de crème en battant constamment jusqu’à ce que la consistance soit ferme. Réfrigérer à nouveau. 4.Dans une grande casserole, faire chauffer 300 grammes de canne- berges. Ajouter le sucre et le jus de canneberge, puis bien mélanger en prenant soin de ne pas écraser les fruits. Verser la poudre pour gelée dans le mélange et remuer douce- ment jusqu’à ce que celle-ci soit com- plètement dissoute. Ajouter la tasse d’eau froide et bien brasser. 5.Répartir la préparation de gelée dans 10 verrines et réfrigérer un minimum de 6 heures. 6.Sortir les verrines du réfrigérateur et
Gelée aux canneberges • 350 g de canneberges surgelées • 1 tasse de sucre blanc • 1 tasse de jus de canneberge • 1 paquet de poudre pour gelée à la cerise (de type Jell-O) • 1 tasse d’eau froide PRÉPARATION 1.Dans une petite casserole, faire chauf- fer 1/2 tasse de crème avec la vanille. Verser la crème chaude sur le choco- lat fondu en 3 étapes distinctes, en s’assurant de bien mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque étape. 2.Ajouter le reste de la crème froide à la préparation et bienmélanger. Déposer une pellicule plastique directement sur le mélange et réfrigérer toute une nuit.
INGRÉDIENTS Ganache
• 1 1/2 tasse de crème à fouetter 35 % • 1 gousse de vanille fraîche ou 1 c. à thé d’extrait de vanille • 200 g de chocolat blanc fondu
Pour 10 personnes
Chez
Lise
Coupons • Tissus à la verge OUVERT DU MARDI AU VENDREDI
Santé, bonheur et joie pour la nouvelle année qui vient.
Joyeux Noël et une bonne année à tous nos clients!
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
546, Lafleur, Lachute 450 562-3470
St-André d’Argenteuil Qc • 450.562.7861
2020
Supplément de Noël
RECETTE Bruschettas gourmandes
Avertissement : ces bruschettas sont si débordantes de garnitures qu’elles sont pratique- ment impossibles à déguster sans ustensiles!
INGRÉDIENTS • 1/4 tasse d’huile d’olive • 1 gousse d’ail hachée • 6 feuilles de basilic ciselées
• 2 paquets de 190 g de tomates cerises sur grappe • 4 tranches de pain rustique, blanc ou multigrain • 1 paquet de 226 g de mozzarella frais prétranché • Sel et poivre
PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 375 °F. 2.Dans un bol, mélanger l’huile d’olive, l’ail et le basilic. 3.Dans unplat allant au four, déposer les tomates et verser lemélange d’huile d’olive dessus. Saler et poivrer. 4.Mettre le plat au four (sans couvercle) pendant environ 10 minutes, ou jusqu’à ce que la peau des tomates commence à craqueler. 5.Entre-temps, faire griller les tranches de pain dans le grille-pain (attention de ne pas trop les faire cuire; elles doivent rester un peu tendres.) 6.Déposer les tranches de mozzarella et les tomates sur le pain grillé et garnir du mélange d’huile d’olive restant au fond du bol et de basilic frais, au goût. Saler et poivrer. Servir tiède.
Pour que les bruschettas soient plus faciles à manger, vous pouvez couper les tomates cerises en 2 avant de les mettre au four. Cela pourrait cepen- dant diminuer le temps de cuisson.
Pour 4 personnes
45 ans d’expérience à votre service
CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC Achatetvented'automobiles • Réparationsgénérales Systèmeinjection/électricité•Pneusetalignement •Airclimatisé De toute l’équipe, nous vous souhaitons joyeux Noël et bonne année !
POMPES ET PLOMBERIE Lachute ROBERT (BOB) PAINTER
pompes • chauffage • plomberie traitement d’eau • pumps heating • plumbing • water treatment
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
20, rue Principale, Lachute, QC • Tél. : 450 562-8567 • FAX : 450 562-8568
231757
En cette année particulière, nous souhaitons à nos clients et amis un temps des Fêtes en santé et une nouvelle année joyeuse et prospère. - Katy et François
Parce que vous le valez bien! Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses Fêtes! COIFFURE
402, rue Principale, Lachute, Qc J8H 1Y2 450-562-0662
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham Tél. : 450-562-4044 • Fax : 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
232348
Un agenda bien rempli. Des projets plein la tête. Des rêves en pagaille. De l’amour sans compter... Une merveilleuse année 2021 à tous nos amis, clients et futurs clients!
KEVIN DÉCOSSE - courtier immobilier résidentiel C: 514.823.9056 |kevin.decosse@remax-quebec.com
LYNE GRIGNON - Courtier immobilier C: 514.347.5242 | lgrignon@remax-quebec.com
1
3
2
4
6
5
228684
Mac Stewart et tous l’équipe de Norlite Electric Industriel Inc. souhaitent un très Joyeux Noël et une Bonne Année à tous ses employés et clients!
NORLITE Industrial Electric Inc.
105 Rue Simon, Lachute, Quebec J8H 3R8 | T 450 562-3054 F 450 562-2978
228682
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
Nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes. Paix, bonheur, santé!
membre affilié à
Livraison gratuite
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil 450-537-3311 FRECOMPOSITES.COM
213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 Tél. 450 537-8300 • Téléc. 450 537-8453
Toute l’équipe vous souhaite un joyeux temps des fêtes!
Joyeux temps des fêtes et une heureuse année!
A.N.G. SERVICES AUTOS
• MÉCANIQUE GÉNÉRALE • DÉBOSSELAGE • VENTE D’AUTOS USAGÉS • REMORQUAGE • RÉPARATION PARE BRISE
Toute l’équipe de ANG tient à remercier tous ses clients et amis pour leur encouragement tout au long de l’année
Entretien des espaces verts
450 562-6165 • 85, rue Principale, Lachute www.servicesautoang.com
450 566-1743
Dre Lépine desire vous exprimer ses meilleurs voeux de santé et de bonheur, un excellent temps des Fêtes ainsi que des moments magiques en famille.
Dre Audrey Lépine Dre Vicky Bernier Dr Gilles Dubé
46, BOUL. PROVIDENCE, LACHUTE (QC) J8H 3K9 450 562-0277
LM
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUCMERCIER
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE
À l’image de l’année 2020, la période de festivités qui approche sera différente pour tous. La direction et le personnel de la résidence funéraire Luc Mercier souhaitent à chacun un doux Noël et une douce année 2021
• PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE Joyeux Noël!
Tous le personel vous souhaite un joyeux Noël et un beau temps des fêtes. Bonne année!
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute Pour vos réservations:
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil QC 450 537-3396 • www.salonmercier.com
232308
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison!
De toute l’équipe de
La famille Madden et son personnel s'unissent pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2021. The Madden family and staff wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2021.
Joyeux Noël et bonne année
450-562-9142
573, rue Lafleur, Lachute QC
475 Avenue Béthany, Lachute, QC 450 562-0281 - vwlachute.com
www.locationmadden.com
2020
Supplément de Noël
7 trucs futés pour ranger les décorations et les accessoires de Noël
TEMPS DES FÊTES 4 idées de jeux qui font bouger
Entre les repas copieux bien arrosés où les mets sucrés, gras et salés abondent, vous ne trouvez pas le temps ni la motivation pour vous entraî- ner? En cette période de ré- jouissances, joignez l’utile à l’agréable en optant pour des jeux qui vous feront brûler plusieurs calories lors de vos partys ! 1.Jeux vidéo de danse : à tour de rôle ou en équipe, activez votre rythme car- diaque en effectuant des chorégraphies endiablées sur vos chansons favo- rites!
Chaque année, vos décorations et vos ac- cessoires de Noël se trouvent dans un fouil- lis indescriptible lorsque vous les ressortez? Voici quelques trucs de rangement qui vous simplifieront la tâche l’an prochain : 1. Insérez les guirlandes de perles séparé- ment dans des bouteilles de plastique; 2. Enroulez vos guirlandes lumineuses sur des morceaux de carton ou des rouleaux vides; 3. Enfilez les rouleaux de rubans sur des
supports à essuie-tout; 4. Disposez les petites boules de Noël dans des cartons d’œufs; 5. Regroupez vos rouleaux de papier d’em- ballage dans une housse à vêtements; 6. Placez vos couronnes sur des cintres et suspendez-les; 7. Utilisez des contenants transparents pour voir en un coup d’œil ce qu’ils contiennent ou étiquetez soigneusement chaque boîte.
232309
Mécanique Générale Débosselage / Peinture
Remorquage(lourd et léger) Ventes de pièces usagées
Achat • Vente • Échange Autos • Camions • Motos
du piquant en organisant un tournoi!
2.Chaise : lorsqu’on le prend au sérieux, ce grand classique peut s’apparenter à une séance de mise en forme. Cette année, ajoutez musicale
3.Limbo : à Noël comme au jour de l’An, le limbo est assuré de faire bouger les invi- tés avides de participer à une compéti- tion ludique — sur une musique délicieu- sement kitsch, de préférence! 4.Course aux objets : la première équipe qui rapporte l’objet annoncé par l’animateur du jeu (ex. : un baume à lèvres, un cha- peau, une photo, un toutou) remporte un point. Cris victorieux et fous rires garan- tis!
Joyeux Noël et Bonne Année! Merry Christmas and Happy New Year!
Le 200 CASSE-CROÛTE
Toute l’équipe du CASSE-CROÛTE le 200 souhaite un beau temps des Fêtes à tous ses clients et amis.
Joyeuses Fêtes!
200, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC • 450-533-6354
Joyeuses fêtes! DE LA PART DE TOUTE L'ÉQUIPE, MERCI DE VOTRE CONFIANCE ! AIDE À L'EMPLOI GRATUITE POUR TOUS
SAINT-JÉRÔME 450 565-4707 / LACHUTE 450 562-3469 SAINTE-ADÈLE 450 229-6524 / SAINTE-AGATHE 819 321 - 1773
2020
Supplément de Noël
1001 stratégies pour un village de Noël réussi
CRÉATION DU VILLAGE Choisissez d’abord le bon emplacement : que ce soit sous le sapin ou sur un meuble, vous devez avoir suffisam- ment d’espace pour pouvoir jouer sur la hauteur et la profondeur. Si certains de vos éléments doivent être branchés, il est évidemment primordial d’avoir accès à une prise de courant.
Vous avez décidé de créer un village mi- niature pour les Fêtes ou vous souhaitez améliorer le vôtre? Suivez ces judicieux conseils! CHOIX DES ÉLÉMENTS Avant de vous lancer dans les dé- penses, réfléchissez bien aux éléments qui composeront votre village. Pour qu’il soit harmonieux, optez par exemple pour des décorations d’une seule marque, qui respecteront à coup sûr l’échelle. Celles-ci devraient com- prendre : • Des animations : patinoire, téléphé- rique, train, manège, moulin, etc., créent dumouvement et mettent de la vie dans votre village, en plus d’attirer l’attention sur diverses zones du dé- cor. • Des structures : les murets, les ponts et les routes, notamment, permettent d’organiser efficacement l’ensemble. • Des accessoires : bancs, bornes d’in- cendie, horloges, lampadaires, oi- seaux, arbustes et autres détails sont indispensables pour un maximum de réalisme.
plusieurs configurations (décorations allumées) jusqu’à ce que chaque élé- ment soit bien mis en valeur. Vous pour- rez ainsi modifier au besoin votre assem- blage de boîtes ou de plateformes préfabriquées, par exemple. Lorsque vous serez satisfait, vous pourrez placer la neige artificielle, le pavé, etc., et ca- moufler les fils, le cas échéant.
sant les figurines près des lampadaires et des édifices illuminés afin qu’on les voie aussi en soirée. Certaines zones se trouvent dans l’ombre? Ajoutez des spots miniatures ou des guirlandes lu- mineuses. Si vous gardez ces conseils en tête, votre village fera assurément des jaloux — à vous de jouer!
Pour obtenir un effet « wow », testez
Enfin, maximisez l’éclairage en dispo-
Garage André Gibeault Enr. Mécanique générale 77, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 3A7 T : 450 562-6373 Joyeux Noël, bonne et heureuse année à tous nos clients et amis.
232319
232318
DEPUIS 1961
LACHUTE, QC
Joyeuses Fêtes
Pièces et équipements d’autos Suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaires Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC
de la part de toute l’équipe Chantal, Patrice, Sophie, Stéphanie, Lyne et Martine. Merveilleux voeux
La grande famille de Nadon sport vous souhaite un temps des fêtes rempli de joie, santé et bonheur. Bonne année!
Bijouterie Cadieux Enrg. 550, rue Principale, Lachute 450-562-6211
Santé, Paix et Bonheur
551, rue Berry, suite 301 Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca Tel.: 450 562-8827 | Téléc.: 450 562-8828
Meilleurs voeuxdu tempsdesFêtes! 280, Bethany, Lachute, QC J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272• Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 • lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
232303
RBQ: 2273-0071-08
MÉCANIQUE GÉNÉRALE INJECTION ÉLECTRONIQUE SERVICE REPROGRAMMATION
CONSTRUCTION ET RÉNOVATION GÉNÉRALE Résidentiel - Commercial - Industriel Construction FRANCOIS LALANDE INC constructionflalande@hotmail.com
PASSEZ UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES!
H ÔTEL DU CHASSEUR
I
profite de l’occasion pour souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à tous ses clients et amis.
Carole Lévesque, prop
Isabelle et toute l’équipe du dépanneur du Village tient à remercier tous ses fidèles clients et amis pour l’année qui se termine. Joyeux temps des Fêtes à tous!
François : 450-562-8043 • Marc : 514-971-8043 Eric: 450-516-0753
38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450-533-5526 • 450-533-5555
213, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC 450 533-4532
4340 Lalande, Mirabel (St-Hermas)
435, av. Argenteuil, Lachute QC J8H 1W8
2020
Supplément de Noël
Chers lecteurs, En 2020, la pandémie de la COVID-19 a révélé l’importance de fournir de l’information juste et pertinente à notre communauté. Surmontant les obstacles, notre équipe a travaillé sans relâche et de façon créative pour continuer à vous renseigner sur les enjeux qui vous touchent directement. Le temps des Fêtes approchant, nous tenons à vous remercier de votre
fidélité et, surtout, à vous souhaiter UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE 2021!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker