9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
®¡Ìºµįº®®yÈĊįÈòÈ Canton de Champlain 613-678-3003 poste.229 alison.collard@champlain.ca DATÉ au Canton de Champlain en ce 17 e jour du mois de janvier 2024. SOYEZ AVISÉ que le Canton de Champlain passera en revue les prévisions budgétaires 2024 du Canton durant une réunion spéciale du Conseil , le jeudi 25 janvier 2024 à 14 h 30. La réunion aura lieu à la salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, au 59 rue Court, L’Orignal, K0B 1K0. Les réunions additionnelles et/ou changements à cet horaire seront publiés au www.champlain.ca et sur notre page Facebook @Champlain.ON. AVIS: RÉUNION BUDGÉTAIRE DU CANTON DE CHAMPLAIN BROWNSBURG-CHATHAM room for rent with access to the lake, equipped with elevator for han- dicapped people on fi rst fl oor, also room in base- ment and second fl oor with no elevator, fridge, stove, washer, dryer, hydro, heating, internet, parking space included, no pets, non-smoker, available now, $650/month; information 450-533- 5856. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. L'ORIGNAL, basement level 1-bedroom, on a quiet street avec nouvelle peinture et plancher, fri- go, poêle, washer & dryer, remise et stationne- ment inclus, heated but Hydro NOT included, quiet, mature non-smoker person preferred, no dogs, $790., fi rst and last month's rent and refe- rences required, available February 1 st ; info 613- 632-6514 (entre 10a.m.-7p.m.). CHAMBRES à louer ROOMS for rent
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS CHUTE-À-BLONDEAU in-house moving sale, 2014 Principale, furniture, crystal, china & lots of knick-knacks, everything must go, Saturday & Sunday, January 20 th & 21 st , 9 a.m. to 4 p.m. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. Ainsi soit-il récité pendant 9 jours en remerci- ment. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS CARNAVAL DE CLARENCE CREEK 9 au 18 février!! WHIST MILITAIRE , samedi 17 FÉVRIER, 13h , info/Gaëtan Pagé, 613-488-2127, courriel: ggpage@hotmail.com SOUPER SPECTACLE avec les humoristes DAVE GAUDET et ROSALIE LACROIX, samedi 10 FÉVRIER, souper spectacle 18h, info/Nicholas Lavoie, 613-371-8584 SALLE DE L'ARÉNA de CLARENCE CREEK OFFRES PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
AVIS DE DÉCÈS
MONSIEUR RICHARD BRUNET Monsieur Richard Brunet d’Alfred est décédé le mercredi 10 janvier 2024 à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux d'Odette Brunet née Cuierrier; le fils de feu Hermeni Brunet et de Rose-Alba Brunet née Séguin; le père bien- aimé de Michel (Marie-Josée); le grand-père de Kevin; le cher frère de Claudette, Pierrette (feu Léonard Séguin) et Lionel (Nicole) fut prédécédé par une sœur Denise feu (Guy Trottier). La famille tient à remercier le personnel de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, Les obsèques auront lieu en l’église de Sainte-Justine de Newton le samedi 24 février 2024 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. En lieu et place de fleurs, la famille souhaite que des dons soient faits en la mémoire de Richard à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, Case postale 2414, Toronto, ON, M4P 1E4. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
D'EMPLOI JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI
POSTE DE PRÉPOSÉ AU TRANSPORT, PORTEUR TEMPS PARTIEL / 18$ à 30$/heure COMMUNIQUER AU 613-632-8511 berthiaume@salonfunéraireberthiaume.com Le salon funéraire Berthiaume recherche : 613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499 OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
MONSIEUR JEAN-CLAUDE CÔTÉ Monsieur Jean-Claude Côté de Hawkesbury est décédé le mercredi 3 janvier 2024 à l’âge de 83 ans. Il était l’époux de Thérèse Hoffman. Prédécédé par ses sœurs. Il laisse sa fille Linda, ses fils, Alain (Nicole) et Martin (Annie), ses petits-enfants, Sébastien (Chloé), Stéphanie, Julie-Pier (Zack), Karianne (Mathieu) et Kevin (Zoé), son arrière-petit-fils Arthur, ainsi que beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Qc). (819) 242-2113 , le samedi 20 janvier 2024 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu dans la chapelle du salon funéraire le samedi 20 janvier 2024 à 11 h. Pour offrir vos condoléances en ligne consultez: www.desforges.ca.
Made with FlippingBook interactive PDF creator