PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale PIANO droit avec banc, Heintzman, circa 1930, bonne condition, 60’’ x 48’’, 700$. 613-446-5581. UPRIGHT PIANO with bench, Heintzman, circa 1930, good condition, 60’’ x 48’’, $700. 613-446- 5581. ST-PASCAL: semi-detached 2011, 2 bedrooms, 0 down for approved buyers, modern, clean and ready to move-in. Call 613-324-5631 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th . Save the high cost of renting in Ottawa, Orleans or Rockland area, rent negocia- ble according to your need; 877-870-3432 ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 446-5207 ou 613-408-5207. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , semi-détaché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur central, disponible 1er août, 925$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-487-2755 ou 613-883-3121. BOURGET , nouvelle appartement 1 CAC, 4 appa- reils inclus, entrée privée, pas d’animaux, 825$/mois chauffé, éclairé, disponible immédiate- ment./New 1 bedroom apartment, 4 appliances, private entrance, no animals, $825/month heat and hydro, available immediately. 613-223-3659 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND , août, 2 CAC, 2e et 3e étage, 1350 Laurier, très propre, tranquille, spacieux, balcon, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 915$/mois. Préférable sans animaux. Premier et dernier mois. Apellez ou texto 613-298- 2205 ROCKLAND , beautifully renovated one bedroom apartment with walk-out, available September or October 1st. $845/month plus hydro. Includes 4 appliances, heated by gas, water, snow removal and parking. Pet welcomes. 613-880-8183 ROCKLAND , condo bord de l’eau, 1er plancher, 2 CAC, accès direct à l’extérieur, idéal pour person- ne seule ou couple 50 ans et plus, très propre et tranquille, libre 1 août, 1195$/mois, Brigitte 819- 210-1561 ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available immediately. Call (613)371-1991 ROCKLAND IN A QUIET AREA. 2 bedroom apartment on main level with a basement. October 1st. $960/month plus hydro. Includes gas, water, snow removal and 4 appliances. Pets welcomes. 613-880-8183 VARS , 2 CAC, 1000 pieds carrés, quatre appa- reils inclus. Stationnement déneigé, gazon entre- tenu, chauffage et électricité inclus. Pas d’animaux. Personne mature. 1000$ par mois. 613-299-9869. WENDOVER, 2 CAC, 750$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. 50 ans et plus. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626
HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er août. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août. 613-864-3902 ROCKLAND , 2 bedrooms, includes 4 appliances, no carpet, parking. $700/month plus utilties; avai- lable august 1 st . 613-868-9305. ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, grand cour, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, chauf- fé, A/C et 1 stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. spacieux et ensoleillé. Grande cour. Disponible immédiatement. 970$/mois. Non fumeurs. 613-223-7592. ROCKLAND , 1 CAC, poêle et réfrigérateur, 800$/mois et les services inclus, disponible im- médiatement. 613-833-0659 ROCKLAND , 1005-203 Laurier, 2 CAC, 4 appa- reils ménagers, air climatisée & balcon. 950$/mois, plus hydro, gaz et eau. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Disponible immédiatement 613-913-2918 ROCKLAND , 687 rue St Jacques, au deuxième étage, 2 CAC, 4 appareils ménagers, avec eau et chauffé, pas éclairé, 800$/mois, disponible, 613- 446-5934 ______________________________________________ __ APPELS D’OFFRES AMÉLIORATION DE L’INTERSECTION DU CHEMIN DE COMTÉ 17 & CHEMIN DE COMTÉ 9 À PLANTAGENET PW 2016-27 ______________________________________________ PROJETS: Les documents de soumission seront disponibles à partir du 7 juillet 2016 aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 4 août 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
CASSELMAN, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céramique, balcon, en- trée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1 er Août. 613-841- 5959. CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, rénové, partielle- ment chauffé, entrée privée, stationnement, dénei- gement. 850$/mois. Pas d’animaux. Disponible immédiatement/Two bedrooms, recently renova- ted, 5 appliances, partially heated, private entran- ce, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available immediately. 613-315-5928 or 613-851- 6014 CHENEY: grand logis, 2 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 1e étage, 1250$/mois. Libre immédiatement. 613-487-3310. 613-601-4548.
Public Works
Engineering and Building Services
______________________________________________ __ INVITATION TO BID PROJECTS : INTERSECTION IMPROVEMENTS AT COUNTY ROAD 17 & COUNTY ROAD 9 IN PLANTAGENET PW 2016-27 ______________________________________________ Bid documents will be available starting July 7 th , 2016 at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal O n t a r i o , o r b y e m a i l b y c o n t a c t i n g travauxpublics@prescott-russell.on.ca, for a non- refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on August 4 th , 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook Online newsletter