COMMUNITY IN ACTION
COMMUNAUTÉ EN ACTION
City employees recognized
Employees of the City of Cornwall’s Municipal Works Department were recognized by staff and council for their hard work and dedication, during an employee luncheon on November 26. Mayor Leslie O’Shaughnessy and councillors Andreé Rivette and Justin Towndale were among the many who took part in the recognition event, which was held in one of the garages at the Municipal Works yard on Ontario Street. A series of long-service and team player awards were handed out to select employees while officials shared some words of thanks. “The work that you all do is greatly appreciated,” mayor Leslie O’Shaughnessy told the employees. John St. Marseille, general manager of Infrastructure and Municipal Works, reminded the employees that the work they do in maintaining sewers, watermains, roads, and other infrastructures is essential to the overall operation of the city. Pictured are long-service employees with staff and council members. Front row: Councillor Justin Towndale; Councillor Andre Rivette; Rheal Struthers (20 years); and Bernie Pare (25 years). In the back: Bill deWit, division manager, Municipal Works; John St. Marseille, general manager, Infrastructure & Municipal Works; Paul Quenneville (20 years); Dek Denneny (35 years); Mayor Leslie O’Shaughnessy; Brian Bray (35 years); Ron Merkley (20 years); and CAO Norm Levac En prévision de la Conférence sur le climat…
Après plusieurs semaines de préparation, des élèves de la 7 e à la 11 e année de l’École secondaire publique L’Héritage ont fièrement représenté leur école au premier Forum jeunesse sur l’environnement et le développement durable à L’École secondaire publique Gisèle-Lalonde, à Orléans. L’évènement a eu lieu en prévision de la Conférence internationale sur le climat. Plusieurs interlocuteurs ont partagé leur sagesse, y compris l’ambassadeur de la France au Canada, Son Excellence Nicolas Chapuis, ainsi qu’Édith Dumont, directrice de l’éducation du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO). Les élèves ont été éblouis par la voix de Minda Forcier, aînée autochtone, et les grandes connaissances de Yanik Villedieu, journaliste scientifi que de l’émission Les années lumières à Radio-Canada. En après-midi, ils ont participé, avec plus de 150 élèves du CEPEO et des lycées du Québec, de l’Ontario et de la France, à des tables rondes animées par des experts sur la surconsommation, la déforestation, l’agriculture durable, les confl its mondiaux, les enjeux environnementaux et l’urbanisation. En photo, Brianne Huot et Marc-Antoine Poitras.
Le Journal, Cornwall
10
Le mercredi 2 décembre 2015
Made with FlippingBook HTML5