ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
région lorsqu’elle a décidé d’enseigner la langue qui l’anime, le français, à Cornwall même, en 2006. « J’ai fait mes études à Cornwall et donc, on dirait que le retour ici s’est fait naturellement lorsqu’il a été ques- tion que j’enseigne » a raconté la femme poète. Mais pourquoi une amoureuse de la lan- gue de Molière chercherait-elle à s’établir dans une communauté où les francophones se font peu nombreux. « Laminorité franco- phone, je l’ai toujours recherchée en quelque sorte. Elle fait un peu partie demoi parce que j’ai toujours vécu où le français n’était pas à l’avant-plan», a expliqué Mme Charlebois. Cela a motivé l’auteure à s’engager encore plus dans sa communauté et à faire la pro- motion de cette langue qui lui est si chère, et cela passe non seulement par son métier d’auteure, mais également par l’éducation. « Je ne donne pas d’ateliers d’écriture à mes élèves, mais j’en donne avec l’Asso- ciation des auteurs », a-t-elle affirmé. Cela permet non seulement d’aider les aspirants écrivains à améliorer leur plume, mais éga- lement à partager cette richesse des mots. Il y a quatre ans, elle a eu la chance de transporter ses leçons de lettres devant une toute autre audience. « J’ai donné des ate- liers de poésie dans un pénitencier à Laval », s’est-elle souvenue. Elle y a donné des cours d’une durée de trois heures, chaque mer- credi et ce, durant quatre semaines. « On y donnait aussi des cours de français, car certains détenus pouvaient terminer leur secondaire pendant qu’ils purgeaient leur peine », a continué Mme Charlebois. Elle s’est rappelé la grande dimension humaine
de cet accomplissement. « Plusieurs s’investissaient vraiment et d’autres s’inscrivaient, mais seulement pour venir écouter. C’était une sorte d’exutoire pour les détenus. Ça leur permettait d’ex- primer des émotions souvent refoulées », a-t-elle poursuivi. Avec les textes composés par les parti- cipants aux ateliers, un recueil de poésie a été assemblé et publié, dont les profits sont allés à un organisme de charité. « Les gens du pénitencier avait tellement été touchés par le positivisme qui était ressorti de cette activité, que lorsque le pénitencier en question à fermé ses portes, les gens de l’administration nous ont invités à venir à la célébration », a affirmé Tina Charlebois. En plus d’aider les membres de la commu- nauté francophone à apprécier et à promou- voir leur langue, elle a également tenté de transmettre l’amour du français à d’autres. En effet, il y a quelques années, elle a rédigé deux romans jeunesses à l’intention des écoles anglophones de la province. « Les romans La musique qui roule et Ma ville m’inspire , s’adressent aux jeunes anglophones, afin de leur faire découvrir la culture francophone qu’ils côtoient depuis toujours. Les écoles anglophones s’en servent dans les classes de français langue seconde », a expliqué Mme Charlebois.
Tina Charlebois a décidé de tâter le ter- rain sur un domaine autre que celui dans lequel elle œuvre habituellement. « Je fais maintenant des périodes d’orientation avec les élèves de la 9 e à la 12 e année. C’est tout nouveau et j’aime bien cette nouvelle partie de mon travail », a raconté l’auteure. Même si on pourrait penser qu’entre les services d’orientation et les défis d’écrivaine il n’y a aucun lien, Mme Charlebois assure le contraire. « Il faut beaucoup d’observation pour aider les jeunes à s’orienter dans un domaine qui les passionne vraiment, tout comme il faut de l’observation pour créer des œuvres littéraires. J’aime observer les gens », a-t-elle déclaré. Avec un horaire du temps aussi chargé, la poète a-t-elle le temps pour un passe- temps ou d’autres loisirs? « Je suis tellement occupée, je n’ai même pas le temps d’aller au gym! », a-t-elle plaisanté. Elle n’est pas à blâmer là-dessus puisque c’est une réalité que plusieurs d’entre nous connaissent bien également. « Mais comme j’adore ce que je fais, c’est correct aussi », a-t-elle poursuivi. Ce qui pousse Tina Charlebois à enseigner et transmettre sa passion aux autres, c’est d’abord et avant tout la richesse de l’expres- sion de la langue. « La poésie a toujours été monmoteur. C’est bref et ça permet de jouer avec les mots », a-t-elle conclu.
Bien connue à travers l’Ontario francopho- ne, la poète et auteure Tina Charlebois a toujours été une passionnée de prouesses littéraires. À preuve, en plus de ses recueils de poésie, elle enseigne également le français à l'École secondaire catholique La Citadelle depuis près de 10 ans maintenant. L’écrivaine, qui a trois recueils de poésie à son actif, Miroir sans teint (2014), Poils lisses (2006) et Tatouages et testaments (2002), en plus d’une nouvelle en ligne Beurre d’ara- chide et téléphone cellulaire , travaille actuel- lement à la création d’un nouvel ouvrage qui devrait paraître sous peu. « J’écris actuelle- ment un essai poétique en compagnie de mon père, André Charlebois, qui devrait, si tout va bien, paraître d’ici la fin de l’année », a-t-elle annoncé au Journal lors d’un récent entretien téléphonique. Il semble que père et fille partagent non seulement la passion des mots, mais celle de l’enseignement. « Mon père est également enseignant. Il m’a en quelque sorte transmis cette passion, j’imagine, sans toutefois me mettre la pression de suivre ses pas », a expli- quéMme Charlebois, qui enseigne le français aux élèves de l’École secondaire catholique La Citadelle. « Je travaille la poésie avecmes élèves de 12 e année, mais je ne leur enseigne pas ma poésie », a plaisanté chaleureusement Mme Charlebois. L’auteure franco-ontarienne, native d’Iroquois, à mi-chemin entre Cornwall et Brockville, est revenue s’installer dans la
Vous cherchez de ...
l’aide à la
recherche d’emploi ?
Nous pouvons vous orir : . l’aide à rédiger un c.v. et une lettre de présentation . des idées de recherche d’emploi, des livres et des ressources . demandes de formation . divers ateliers d’emploi . Internet, utilisation d’un ordinateur, d’un télécopieur et photocopieur pour la recherche d’emploi
Our services are also available in English.
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
Tina Charlebois ainsi que François Bazinet, lors de la cinquième édition de la cérémonie de dévoilement du récipiendaire de la promenade d’honneur, le 25 septembre dernier. L’événement a pour but de souligner un individu francophone qui fait preuve de fierté envers sa langue et en fait la promotion.
144, rue Pitt, Cornwall 613-933-9675
530, rue Fred, Bureau B, Winchester 613-774-JOBS (613-774-5627)
www.jobzonedemploi.ca
Wednesday, December 2, 2015
The Journal Cornwall
3
Made with FlippingBook HTML5