COMMUNITY IN ACTION
Meals on Wheels Volunteers are desperately needed to deliver meals to homebound seniors du- ring the winter months. Meals are delive- red between 11 a.m. and 1 p.m. Monday to Friday. Mileage is reimbursed. Information: Diane McGill, 613-933-3384, ext 4263. La Popote roulante La Popote roulante est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à domicile aux ainés pendant les mois d’hiver. Les repas sont livrés entre 11 h et 13 h du lundi au vendredi. Information : Diane McGill, 613- 933-3384 ext 4263 Chorale Centennial La chorale Centennial de Cornwall espère vous mettre dans l’esprit des Fêtes avec son concert annuel. La chorale donnera deux concerts à l’église St. John’s Presbyterian, le 11 décembre à 20 h et le 13 décembre à 14 h. Information : Rachel Boileau, rboileau05@hotmail.com. Women Entrepreneurs Women Entrepreneurs dinner mee- ting will be held from 6 p.m. to 9 p.m. at the Ramada Inn. Guest speaker will be Meagan MacDonald. Information: Wecornwallarea.ca communautaire Le lien community link The The St. Joseph’s Continuing Care Centre is organizing its Snowflake Bazaar & Luncheon from 10 a.m. to 1:30 p.m., on December 3. Soup, sandwiches, and dessert served from 11 a.m. to 12:30 p.m. Focus Art Focus Art will hold its 10 th anniversary re- ception from7 p.m. to 10 p.m. atThe Social, 130 Sydney St, onDecember 2. Tickets are on sale at the Grind. Information: 613-938-8315 Moccasin Model Club TheMoccasinModel Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660 Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers you the opportunity to learn communication skills and gives you the practical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of eachmonth at the St. Lawrence College’s River Room #3150. The St. Joseph’s Continuing Care Centre
Students trained to save lives
The Advanced Coronary Treatment (ACT) Foundation and its supporting partners recently launched the ACT High School CPR and Defibrillator Training Program in the five Cornwall high schools. More than 600 high-school students from Cornwall Collegiate and Vocational School, Holy Trinity Catholic Secondary School, St. Joseph Catholic Secondary School, St. Lawrence Secondary School, and St. Matthew Catholic Secondary School, graduate every year with the skills and the knowledge to save the life of a stranger, a classmate, or a loved one. “I am pleased to welcome the ACT High School Defibrillator Program to Stormont-Dundas-South Glengarry,” said MPP McDonell. “Training in CPR skills and defibrillator use builds students’ confidence and contributes to saving lives. This program is also a testimony to the great achievements that are possible when community organizations, the Government of Ontario, and private- sector stakeholders work in partnership.” Pictured are Caleb Dufresne and Marie- France Pilon, receiving training on the Automated External Defibrillator (AED).
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
6
Le mercredi 2 décembre 2015
Made with FlippingBook HTML5