Les pompiers bénévoles d’Alfred, les bénévoles de la banque alimentaire et les Chevaliers de Colomb feront la collecte des denrées non périssables et des dons en argent pour la Guignolée, le samedi le 26 novembre à compter de 9h30. Un reçu d’impôt est disponible pour les dons en argent de 10$ et plus, si vous incluez vos nom et adresse au complet. Des points de dépôt sont également disponibles aux endroits suivants : Caisse populaire d’Alfred, LCBO, Parent Valu-Mart, Banque nationale et Église St-Victor (entrée avant et à la chapelle). Il y aura un centre de dépôt à l’église St-Thomas de Lefaivre à 9h15, heure de la messe, tous les dimanches de novembre. Le samedi 26 novembre, l’église de Lefaivre sera ouverte tout l’après- midi pour recevoir vos denrées. La distribution des denrées aura lieu le 14 décembre ou le 16 décembre à compter de 13h.
GUIGNOLÉE Alfred et Lefaivre LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 À COMPTER DE 9H30
Nous avons toujours pu compter sur votre grande générosité pour nous aider à offrir aux moins fortunés un panier de Noël bien rempli. Un chaleureux merci.
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec la banque alimentaire d’Alfred au 613-679-4269
ENTREPRISE Richard Malette
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
Brigitte Bonneville Luc Lamarre prop./owners Jocelyn Guindon administrateur/manager
Top quality service one engine at a time
Tél.: 613-679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0 info@aubergepleinsoleil.com • www.aubergepleinsoleil.com
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
27 years of experience | Fully- equipped automotive machine shop, competitive rates | Every engine gets complete attention from a to z | Will pick up and deliver within 200 km | Warranty - within specifications | On- site diagnosis / repairs
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
Propane Inc.
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
551, rue Lajeunesse St., Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Fax: 613-679-7614
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Martin’s Towing
• COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS Rescue and roadside service Service 24/24
Plantagenet 613 673-1234 Fax: 613 673-2590
FLAT BED SERVICE
info@housemovers.ca www.housemovers.ca
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613-679-2245
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le vendredi 18 novembre 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs