Carillon_2011_07_06

Foire du bois et encan de Glengarry, édition 2011

loin. Les tendances laissent croire que

Pourtoutrenseignement,consulteznotre

D UNVEGAN

forêt dans les Comtés unis de Stormont,

l’achalandageseraencoreplusélevéen2011.

site à www.woodfair.ca. On peut aussi

Dundas & Glengarry, les Comtés unis de

communiquer avec Jean-Claude Havard

Les frais d’entrée restent fixés à 5 $ par

Prescott et Russell et toute notre région.

SD&G Certified Forest Owners Inc.,

(BoisésEst)à613-673-3089,info@boisesest.ca

personne, et le stationnement est gratuit. On

La Foire du bois et encan de Glengarry

Boisés Est enr. et le Glengarry Pioneer

ou Jim Hendry (SD&G Certified Forest

pourra se procurer de la nourriture et des

s’adresse aux propriétaires de boisé, au

Museum invitent la population de l’Est de

Owners)

à

613-933-7671,

boissons sur place, y compris de la bière All

personnel forestier, aux artisans du bois,

l’Ontarioetdesrégionslimitrophesàvenir

jim.hendry@ontario.ca.

Natural de Beau.

auxconsultantsforestiers,auxproducteurs

fêter 2011, année internationale des forêts,

desiropd’érable,auxbûcherons,auxscieurs

à la troisième édition de la Foire du bois et

et aux fournisseurs de matériel forestier.

encan de Glengarry, qui aura lieu beau

Elle intéressera aussi les familles curieuses

tempsmauvaistempsauGlengarryPioneer

del’histoiredenotrecultureforestièreetde

Museum, à Dunvegan, le samedi 20 août,

son état actuel.

de 10 h à 17 h.

· L’encan, portant sur plus de 80 lots

L’objectifdecettefoireestdesensibiliser

de billes permettra aux propriétaires de

le public au potentiel économique de forêts

boisé de rencontrer les acheteurs de bois.

aménagées sur un mode durable, et aux

· Unatelierseraoffertsurlaproduction

emplois qu’elles peuvent assurer grâce à la

et la vente à échelle locale de granules de

création,àlaventeetàl’utilisationduboiset

bois pour la production d’énergie.

autres produits ou services provenant de la

· Des démonstrations de sciage avec

scierie mobile, de fabrication de granules,

de tournage, de sculpture, d’équarrissage à

la hache, etc. permettront aux visiteurs de

découvrir les techniques traditionnelles du

bois, de même que des activités

commerciales ou récréatives actuelles et

novatrices fondées sur les ressources

forestières.

· 30 artisans présenteront et vendront

les produits qu’ils fabriquent à partir de la

forêt.

· Diversesactivitésillustrerontlesliens

traditionnelsqu’entretiennentlesPremières

Nations avec la forêt.

· De l’information sera disponible sur

l’aménagement durable des forêts et leur

certification sous l’égide du Forest

Photo utilisation autorisée

Stewardship Council (FSC) et de la Forêt

La Fondation du Collège d’Alfred a remis 23 000 $ au département d’éducation du

modèle de l’Est de l’Ontario.

Campusd’Alfredpourl’achatd’équipementpédagogique.HélèneBlais,coordonnatrice

· Des activités encourageront les

du programme de Technologie agricole, et Tania Laurin, coordonnatrice du programme

enfants à découvrir la magie du bois.

de Techniques vétérinaires et quelques-uns des articles, entre autres, une soupière, un

· Le musée présentera sa collection

tableau de stade de germination, une centrifuge.

d’outilsanciensdestinésàlatransformation

duboisdanssesbâtimentshistoriques,dont

les poutres et les poteaux ont été équarris à

la hache.

Le programme bilingue de la Foire du

bois et encan de Glengarry reflète le profil

des visiteurs des années précédentes. En

Photo archives

2010lafoireaattiréplusde1200personnes,

La Foire du bois et encan permettre aux

dont certaines provenaient d’Ottawa, de

propriétaires de boisé de rencontrer les

Gatineau, de Montréal et même de plus

acheteurs de bois.

Photo Richard Mahoney

Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, a coupé le ruban traditionnel lors de

l’ouvertureofficielledunouveaumagasinStéréoPlus-ThériaultÉlectroniquelasemaine

dernière. On voit également les propriétaires Gilles et Claude Thériault.

KING GARAGE G

Take control

Réparation générale • Dépanneuse

À l’achat de pneus, obtenez l’installation et le balancement gratuitement Rte 17, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0

Tél. : (613) 675-4834

Téléc. : (613) 675-2877

Made with FlippingBook Annual report