3
Editorial
4. 2022
Herzlich
und Leser! willkommen,
liebe Leserinnen
E ndlich wieder reisen. Und zwar nicht nur kurz ums Eck, immer in der bangen Hoffnung, dass alles klappt und bloß nichts dazwischenkommt. Einfach das Auto bis unters Dach vollpacken, mit aus- reichend Platz für den Hund (gut gesichert, natürlich) – Menschen können ruhig die Knie 12,4 Stunden anzie- hen. Und dann ankommen und direkt losentspannen. Am besten in einer Unterkunft, die nicht dem immer noch typischen Ferienhaus oder Zimmer entspricht, das Hundebesitzer sonst so zugewiesen bekommen, à la „Wir hätten da noch neben dem Klimaanlagen-Genera- tor was frei, Garten-, äh, Hinterhofblick.“ Blättern Sie
mal auf Seite 20, dann sehen Sie, dass es auch ganz an- ders geht. Schön anzusehen, top ausgestattet und selbst- verständlich hundefreundlich, egal ob hoch oben in den Bergen, mit Seeblick oder mitten in Lissabon. Dort können Sie auch gleich austesten, ob Sie und Ihr Hund schon die richtige Balance gefunden haben. Nicht auf der Klippe, nein, sondern in Bezug auf Bewegung und Beschäftigung. Wer braucht wie viel Action, geistig wie physisch? Und wann sollten Sie eine Pause einle- gen? Mehr über die perfekte Mischung für ein Rundum- Wohlgefühl lesen Sie ab S. 14. Einen erholsamen Som- mer voller gemeinsamer Abenteuer wünscht Ihnen …
Ihre Petra Schurer & die dogs -Redaktion
Made with FlippingBook flipbook maker