229918
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI : DIRECTRICE GENERALE Poste temps plein permanent, non syndiqué
Située à Ottawa, Maison d’amitié est un organisme francophone à but non lucratif ayant un budget opérationnel de 2.4 M$, et une quarantaine d’employées travaillant dans deux différents lieux de travail. Relevant du conseil d’administration, la directrice générale est responsable de la planification, l’organisation, la direction, le contrôle et l’évaluation de l’ensemble des activités afin d’assurer un fonctionnement efficace de l’organisme, tout en étant en conformité avec la stratégie organisationnelle, la mission, les politiques et les principes liés à l’approche féministe. Responsabilités spécifiques • Actualiser le plan stratégique et diriger le changement organisationnel pour maximiser les résultats. • Donner une orientation claire sur les priorités tout en respectant les normes de qualité de service. • S’acquitter de ses obligations enmatière de gestion des finances incluant la production des soumissions et des rapports auprès des bailleurs de fonds. • S’acquitter de ses obligations en matière de gestion des ressources humaines dans un contexte d’organisme syndiqué. • Prendre des décisions et des mesures urgentes et garder son calme en situation de crise. Compétences principales • Connaissances des enjeux entourant la violence faite aux femmes et l’impact sur les enfants dans un contexte francophone minoritaire. • Connaissances des problématiques associées aux populations vulnérables, telles que l’abus sexuel, la toxicomanie, les problèmes de santé mentale et autres, ainsi que des réalités multiethniques. • Bilinguisme (oral et écrit) en français et en anglais. • Sens politique, leadership éthique, orientés ou axés sur les résultats. • Faire preuve de rigueur professionnelle. • Excellentes habiletés en communication (orales et écrites) et en relations interpersonnelles. • Mobilisatrice et capacité de travailler en équipe et collaborer avec les partenaires. Scolarité, expérience et exigences • Diplôme de deuxième cycle en sciences humaines ou en administration, ou diplôme et expérience équivalente. • Minimum de cinq (5) ans d’expérience en gestion et en supervision du personnel. • Détenir un permis de conduire en règle et avoir accès à un véhicule. • Fournir une vérification d’antécédents criminels pour le secteur vulnérable à jour. Salaire annuel : 75 000 $ à 92 000 $ (déterminé selon l’éducation, l’expérience et les qualifications) Régime d’assurances collectives payé à 100 % par l’employeur, après 3 mois de services
AVIS PUBLIC Frais de Service de Garderies
PUBLIC NOTICE Daycare Services fees
Soyez avisés qu’une révision des frais de Service de Garderies sera considérée lors de la réunion régulière du conseil municipal du 25 mars 2020, à 20h, à la salle du conseil située au 415, rue Lemay, Clarence Creek, ON. Pour plus d’information, communiquez avec le bureau de la greffe au 613-446- 6022, poste 2300.
Take notice that a revision of the Daycare Services fees will be considered at the regular municipal council meeting of March 25 th , 2020, at 8 p.m., at the Council Chambers, located at 415 Lemay Street, Clarence Creek, ON. To obtain additional information, please contact the Clerk’s office at 613-446-6022, ext. 2300.
OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
SUMMER EMPLOYMENT OFFER Community RelaƟons Agent Students – 35 hours/week May to August
OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ Agent(e) aux relaƟons communautaires Étudiants(es) – 35 heures/semaine mai à août 2020 Sous la direction du gestionnaire des relations communautaires, l’agent(e) des relations communautaires appuiera le personnel du département dans l'organisation et la mise en œuvre des évènements municipaux, à communication des initiatives municipales et le service à la clientèle. Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland – 1560, rue Laurier, Rockland ON Heures : lundi au vendredi, 8h30 à 16h30 Exigences : • Dynamisme, discipline et professionnalisme • Sens du leadership et de la créativité • Sens de l'organisation et de la planification • Désir de travailler avec le public et selon un horaire flexible • Aptitudes à travailler selon des échéanciers serrés et sous pression • Excellentes habiletés interpersonnelles • Autonome et avoir de l’initiative • Expérience en rédaction de discours pour des cadres supérieurs • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de trois mois ou moins • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit) Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Agent(e) aux relations communautaires » avant 16h, le 27 mars 2020 à : Chantal Vachon Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Veuillez acheminer votre curriculum vitae et lettre d’intention par courriel à l’attention de jacqueline.boulianne@sympatico.ca au plus tard le lundi 23 mars 2020, 17 h .
Nous vous remercions de votre intérêt, toutefois nous communiquerons uniquement avec les candidates retenues pour une entrevue. Maison d’amitié adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité, ainsi si vous avez besoin d’adaptation spéciale, veuillez-nous en faire part et des accommodements seront offerts.
Under the direction of the Community RelationsManager,theCommunityRelations Agent will support departmental staff in the organization and implementation of municipal events, communicatingmunicipal initiatives as well as serving clients. Work location: City of Clarence-Rockland – 1560 Laurier Street, Rockland ON Hours: Monday to Friday, 8:30 am to 4:30 pm Requirements: • Outgoing, disciplined and professional • Sense of leadership and creativity • Sense of organization and planning • Desire to work with the public and according to a flexible schedule • Ability to work under tight deadlines and under pressure • Excellent interpersonal skills • Autonomy and initiative • Experience in writing speeches for management • Must submit a criminal reference check dated three months or less • Bilingual (French and English, spoken and written) Salary: According to the salary scale in effect. Only candidates selected for an interview will be contacted. Accommodations for job applicants with disabilities are available upon request Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Community Relations Agent” before 4 p.m., on March 27, 2020 to: Chantal Vachon Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 VILLE DE ROCKLAND
Made with FlippingBook HTML5