gŏđŏ editionap.ca Du plaisir au Festival d’hiver de St-Bernardin
bonhommes de neige. Les gens sont invités à stationner au centre communautaire et à prendre la navette gratuite qui les emmènera au site des activités extérieures. Pour ceux qui préfèrent rester au chaud, Roger Hamelin et ses musiciens feront danser les gens de 13 h à 17 h dans la grande salle au son d’une musique country. Un souper spaghetti et des desserts maison sera servi de 17 h à 19 h. Tous sont invités à apporter leur meilleur dessert maison pour participer au concours. Après le souper, il y aura des jeux et de l’animation pour tous, suivis du tirage du voyage dans le sud qui aura lieu à 20 h et d’une soirée de musique endiablée avec Disco Elektra. Pour plus d’information : www.st-bernardin.ca ou 613 678-6471. In the profile of artist/animator Paul Schibli which appeared in the January 24 issue of Le Reflet/The News, the phone number listed should have been 613 445 1830. In the Russell takes Scotland 3 of 4 in Strathcona Cup story which appeared in the January 17 issue of Le Reflet/The News, Mona Saunders is the correct name of the stained-glass artisan. Our apologies. Corrections
LE REFLET-THE NEWS INFOREFLET.NEWS@EAP.ON.CA
SAINT-BERNARDIN | Le carnaval d’hiver de Saint-Bernardin aura lieu le samedi 2 février prochainauCentre communautaire Caledonia. « Toute la communauté est invitée à venir jouer dehors et s’amuser au Carnaval de Saint-Bernardin. Jeux et glissades pour les tout-petits, promenades en traîneau, danse et musique sont au programme, a déclaré Alain Levac, membre du comité organisateur. Et comme toujours, toutes les activités ainsi que le souper pour les jeunes de 12 ans et moins sont gratuits. Tous sont bienvenus. » Le carnaval est organisé par la Société historique et culturelle de Saint-Bernardin, le Club d’activités familiales de Saint- Bernardin et les Pompiers de Saint- Bernardin avec l’appui de la Municipalité de la Nation et la Caisse populaire de la Vallée. Les activités extérieures commencent à 13 h avec des promenades en traîneau tiré par des chevaux, des glissades dans les côtes, un feu de camp et du chocolat chaud. Le Défi coureurs des bois est de retour et deux nouveautés s’ajoutent à la programmation : un rassemblement de motoneiges anciennes et la fabrication de
Après Éliminez la pollution d’air intérieur Eliminate indoor air pollution Quand devriez-vous faire nettoyer vos conduits? -Chaque 3 à 5 ans -Après la construction d’une nouvelle maison -Après que des rénovations majeures aient été effectuées -Si vous avez des animaux, chiens, chats, des troubles respiratoires, allergies, congestions. Jusqu’à 6 livres de débris Avant
NOS SERVICES : -Nettoyage des conduits de sécheuse -Ventilateur de salles de bain et conduits -Désinfectant et déodorisant -Nettoyage de systèmes d’échangeur d’air -Estimations gratuites et service bilingue
Spécial d’hiver rabais de 10% Voici quelque raisons pour faire nettoyer vos conduits Bactéries Acariens de poussière Pollen
Visitez notre site Web: www.ductvac.ca Par courriel : info@ductvac.ca Ou par téléphone au 613 987-5747
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker