gŏđŏ
editionap.ca
Le sommet francophone cherche l’aide des comtés
D’abord, le conseil des Comtés unis veut savoir comment il peut aider et combien cette aide pourrait coûter. L’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO) est à la recherche de contributions en argent et en nature pour le Comité Le Noyau et son projet d’action pour 2013-2014 qui traitera des enjeux importants pour la communauté
francophone dans Prescott et Russell. « Ceci est très important pour notre région», a déclaré le maire d’Alfred- Plantagenet, Jean-Yves Lalonde. Leprojetd›actioncomprendl’organisation et la présentation de deux foires d’emploi dans la région dans le cadre du Sommet de la francophonie de Prescott et Russell, les 30 et 31 mai.
Les cinq sujets principaux couverts pendant le sommet seront l’aménagement linguistiquemunicipal, le service en français dans les commerces, l’immigration et l’employabilité, le collectif des associations francophones de Prescott et Russell et la force culturelle et touristique francophone. L’AFMO demande une contribution de 16 000 $ des comtés, ou 2000 $ de chacune des huit municipalités. Le budget des comtés pour 2013 est déjà approuvé. Le conseil attend un rapport sur le sujet de l›administration le mois prochain. Counties still wait for OPP contract report L’ORIGNAL | The counties council is still waiting for an answer to the question of how much a regional police contract might cost. The OPP is still working on the figures for the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) since the request for a cost- ing proposal first went out last year. A cou- ple of unexpected hitches have delayed a final report to the counties. The first delay was last August when the OPP Municipal Policing Bureau (MPB) decided to delay all costing proposal ap- provals until the new 2012 cost recovery
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Les Comtés unis de Prescott et Russell veulent savoir quel rôle ils auront à jouer dans un plan qui répondrait aux besoins des francophones dans la région.
formula was finished and approved. That took place last September and at the time the MPB expected to have the UCPR’s cost- ing proposal worked out by either October or November of last year. Then a regional review on staffing indi- cated the Russell County OPP detachment was undermanned and senior command had to deal with that concern first. The MPB resumed work on the UCPR’s costing pro- posal last December and now the bureau’s goal is to have a report ready for the coun- ties council by either late January or early February this year.
LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Les portefeuilles Chorus II de Desjardins vous offrent une gestion dynamique pour profiter des opportunités des marchés boursiers et obligataires.
Rendements de deux portefeuilles Chorus II
DEPUIS LA CRÉATION* 7,31%
1 AN
3 ANS
5 ANS
ÉQUILIBRÉ CROISSANCE CROISSANCE MAXIMALE
6,99%
S. O.
S. O.
9,23%
S. O.
S. O.
10,97%
desjardins.com/chorus
Financière Liberté 55
Dominic Bélanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0
Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 31 décembre 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir. Investissement minimal requis de 100 000 $.*Les portefeuilles Chorus II ont été créés le 28 novembre 2011.
613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com
Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker