gŏđŏ
editionap.ca
communautaire Le lien community link The
Inauguration officielle du Club Optimiste de Russell
club de ski alpin. Il est encore temps de faire don d’un produit ou service (panier-cadeau ou chèque-cadeau) pour l’encan silencieux. Non seulement cela aidera à réaliser des projets, mais cela assure une grande visibilité de l’entreprise généreuse, sans compter la chance d›attirer une nouvelle clientèle. L’événement se tiendra à l’aréna Frank- Kinnaird, à Russell, dès 18 h. On peut se procurer des billets en contactant la présidente du club, Nathalie Laliberté- Bowring, au 613 807-1938 ou par courriel au cluboptimisterussell@gmail.com.
RUSSELL l Fondé le 24 octobre dernier, le Club Optimiste de la région de Russell tiendra son banquet de remise de charte le samedi 16 février prochain. Parmi les invités de marque, seront présents, entre autres, Jean-Paul St. Pierre, maire de la municipalité de Russell et Pierre Lemieux, député fédéral de Glengarry- Prescott-Russell. Lors de cette soirée Saint-Valentin, il y aura un encan silencieux dont les profits contribueront à financer des projets qui visent à répondre aux besoins des jeunes de la collectivité, notamment la construction d’une aire à jets d’eau et la formation d’un
CASSELMAN Le Club de danse de Casselman vous invite à son souper-danse de la St-Valentin, le vendredi 8 février, au Chevaliers de Colomb, 653, rue St-Isidore. Réservation avant le 6 février. Guylaine, 613 764-5218 ou Gisèle, 613 764-5559 Café-rencontre tous les 3 e mercredi de chaque mois à 13 h. Le café-rencontre est pour toutes les femmes francophones, 16 ans et plus. Pour confirmer votre présence, Thérèse ou Laurraine, 1 866 772-9922. CLARENCE CREEK Le 14 février, le club 60 organise une journée pour souligner la St-Valentin. Jeux de cartes, souper et danse. Pour information ou réservation Conrad, 613 488-2464. CURRAN Le club de l’Amitié de Curran organise un voyage à l’hôtel du Parc Orford, Mont Or- ford, Québec, du 17 au 19 février. Pour information et réservation, Edgar, 613 673-5069. EMBRUN Le Centre de Santé Communautaire de l’Estrie offre un cours sur les étirements, res- piration et détente pour les aînés. Le cours débute le mercredi 6 février à 13 h 30 (ins- cription de 12 h 45 à 13 h 15) à la salle Joie de vivre, 8, rue Blais. Free income tax clinic, Monday March 4, for people with low income, at the high school, 1276 St-Jacques St. By appointment only. Pierrette, 613 443-3305. Le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb d’Embrun vous invitent à une fondue chinoise bœuf et poulet suivie d’une danse à l’occasion de la St-Valentin, le samedi 9 février. Les profits iront à la fondation Alexanne Courville, (Alexanne souffre du syn- drome de Wolf-Hirschorn). Jean-Yves, 613 443-5298, Armand, 613 764-5534, salle des Chevaliers, 613 443-6301. Réunion des Filles d’Isabelle, le lundi 11 février à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Encan chinois. Info Margaret, 613 443-5227. Club Optimiste d’Embrun organise une journée de glissades en tubes ¢ St-Sauveur, le lundi 18 février. Départ en autobus du centre récréatif Embrun à 8 h et retour vers 17 h 30. Information ou réservation, Julie, 613 443-5352. Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, organisé par les Chevaliers de Co- lomb, le vendredi 8 février à 17 h, 5, rue Forget, Embrun. LIMOGES The next Limoges Citizens Committee meeting will be held at 7pm on February 12th at the Pavilion, 45 Bénévoles Street. MARIONVILLE Les billets sont disponibles pour la danse du Carnaval (thème Country), le samedi 9 février, à 20 h, au centre communautaire de Marionville. Prix de présence pour ceux qui porteront un chapeau de cowboy. Billets : Julie, 613 445-1225. SAINT-ALBERT Soirée St-Valentin le samedi 16 février à 20h, au centre communautaire de St-Albert, au bénéfice de la Paroisse St-Albert, organisée conjointement par les Chevaliers de Colomb et la Paroisse. Billets disponibles à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, ¢ la Fromagerie, au marché St-Albert et au presbytère. Info Liliane, 613 987-2044. SAINT-ISIDORE Le Cercle de l’union culturelle des Franco-Ontariennes de St-Isidore organise un whist militaire le dimanche 10 février à 13 h 30 au Centre récréatif de St-Isidore. R «VHU YH z avant le 3 février auprès de Gisèle Séguin 613 764-5559 ou Huguette Cholette 613 524-3090. WENDOVER Carnaval de Wendover du 13 au 17 février. Mercredi, tournoi de cartes, crib et dards, patin, hockey, feu de camp. Jeudi, activités pour les a ° nés ainsi qu’un repas St-Valentin. Vendredi, danse gratuite, disco, tournoi ballon balai, Wing night. Samedi, tournoi de pêche, souper spaghetti. Dimanche, messes, brunch communautaire, glissade. Pour information, Gilbert 613 673-2639, Stéphane 613 673-4467
St. Thomas Aquinas students produce natural quilt
Photo Candice Vetter
The students of Environmental Studies at St. Francis Xavier High School made a unique project last semester. With teacher Ann Jackson the students gathered leaves that they then crushed against fabric squares, releasing the natural stains and dyes. Jackson then arranged for some of the fabric samples to be quilted together. The re- sult is this quilt that is on display in the lobby of STA in Russell.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Envoyez vos événements à: julie.potvin@eap.on.ca// Email your coming events to julie.potvin@eap.on.ca
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker