AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
POUR L’ÉDITION DU 3 JUILLET, L’HEURE DE TOMBÉE DES PETITES ANNONCES EST MIDI LE MARDI 30 JUIN EN RAISON DE LA FÊTE DU CANADA • FOR OUR JULY 3 EDITION, THE DEADLINE FOR THE CLASSIFIEDS IS NOON TUESDAY, JUNE 30 , DUE TO CANADA DAY.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES BATEAU-PONTON SMOKER CRAFT 1996, 21’ en aluminium, pour 8 personnes, moteur Mercury 40HP 1996, plus support hors de l’eau. Le tout pour 1800$; (613)679-1053. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 2 GRANDS BUREAUX CHÊNE BLANCHI, 1 avec miroir, 1-70» de large, 1-70» de haut, 1 table de nuit chêne blanchi, très bon état, vente cause déménagement, 499$ ensemble; (613)679-0097. AUVENT RÉTRACTABLE ÉLECTRIQUE, avec télécommande, 12’x10’, teinté jaune/orange/blanc, valeur 4000$, demande 1100$; (613)872-2431. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CHAISE BERÇANTE FINI BLANC, 60$; miroir antique, 20»Lx42»H, 30$; belle horloge porcelaine, 60$; horloge forme tronc d’arbre, 30$; échelle extensible 24’, 100$; câble à «booster» 20’ commercial, 60$; «grinder» sur banc, 35$; (613)675-1091. VENTE DÉMÉNAGEMENT: kitchen appliances, furniture, antiques, ensemble de salon, poêle à bois/cheminée, tools, bikes, trailers, 15HP boat motor Evinrude, lawn mowers, computer monitors, table saw, exercise bikes, TV, car tires, 2 climati- seurs sur roulettes, 2000 Blazer LT, 1981 Z28; (613)632-5851, (514)714-5682. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228.
PETITES ANNONCES • CLASSIFIED ADS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
HAWKESBURY, 115 Richer , 3 CAC, 700$ non chauffé, non éclairé. 775 Higginson, 1 CAC, foyer gaz, échangeur d’air, climatiseur et aspirateur central, céramique, 700$ chauffé, éclairé. 245 Stanley, 2 CAC, 725$ non chauffé, non éclairé. (les 3 libres 1 er juillet). 113 Richer, 2 CAC, 600$, libre 1 er août. Références requises, (613)677-8715. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677- 0004. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 1307, rue Main est, 1 CAC, satellite TV, stationnement, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 775$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY, 1525 Lansdowne, 1 CAC, sous- sol, références requises, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)636-0132. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 625$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)674-2440. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 775$ non chauffé, non éclairé; (613)443-2537.
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE sur la rue Poplar (Royal Alexander Estate) à Hawkesbury, 175’x350’ ; (613)577-3841. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, COMMERCIAL SPACE FOR PROFESSIONALS, very well located on Main St., 600 sq.ft., 4 offices, reception area, lighting, heating, parking included, renovated, $895. per month. For an appointment, email at: brwbuilding@pobox.com, or contact Pierre at (613)632-2997. LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 100$ DE RABAIS, FAITES VITE!!! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 425$, libres 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. 4-1/2 NEUF, juin gratuit. LACHUTE, 156 Gre- noble #3, STYLE CONDO, au 3e étage, 1035 pi.ca, très éclairé, bain/douche séparés, grand garde-robe, insonorisation supérieure, 2 station- nements déneigés, cabanon, occupation immé- diate. 770$ par mois. Enquête de crédit. (514)894-5916. À CALUMET, 195-A, rue des Érables, BEAU LOGIS 4-1/2 , toit cathédrale, 2 chambres, vue sur la rivière et la montagne. Pour non-fumeur, pas d’animal. 500$ par mois, non-éclairé, occupation 1er juillet. (819)242-9463 À LACHUTE, rue Holt - LOGEMENT 5-1/2, 3 chambres, entièrement rénové, grande salle familiale et salon. Disponible immédiatement. 690$ par mois. Enquête de crédit. Rens. (613)889-5140. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, entretien pelouse et déneigement inclus, pas de chiens, libre 1 er juin; (613)678-0393. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er juillet; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel: lalonde.celine@ hotmail.com BROWNSBURG-CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible maintenant; rens. (514)796-6566, (450)562-9899. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632-4711, (613)678-0670. GRENVILLE, 3-1/2, semi sous-sol, stationnement, 435$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; rens., (514)808-0487. Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com
GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, 590$ chauffé, éclairé, libre; (819)242-9490. HAWKESBURY, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, salon, cuisine, 595$ non chauffé, non eclairé, libre 1 er juillet; téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY, 106 Régent, 2-2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ (libre 1 er août) et 650$ (li- bre 1 er juillet), non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé); Bryan, (888)690-2228, (514)557- 0555. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE , bachelor, poêle, réfrigérateur, inclus, idéal personne seule, 425$ non chauffé, non éclairé, aussi 4-1/2 disponible, libres; (613)675-2612. GRENVILLE , rue Principale, très grand 4-1/2, rez-de-chaussée, immeuble centenaire, endroit calme, entièrement rénové, entrées lave- vaisselle, laveuse et sécheuse, grande cour arrière amé nagée, adossé rivière outaouais, stationnement, 770 $ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (514)945-5590.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HAWKESBURY, 805 Royal (près de l’hôpital), bungalow 3 CAC, fournaise centrale gaz naturel; (613)632-2138. PRIX RÉDUIT À 169,000$! Hawkesbury, rue Laflèche, bungalow 2 CAC, comme neuf, abris d’auto, cour clôturée, planchers bois. Possibilité d’aide au financement; Brigitte, (819)210-1561.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
450- 495-0403 MINI MAISON - Intérieur rénové avec bain tourbillon. Appareils ménagers inclus. Nouveau puits artésien. Terrain de 6.18 acres. Possibilité de subdiviser des lots. POINTEAUCHENE VOUS CHERCHEZ UNE VALEUR SURE? - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abris d’auto, garage/atelier, grand terrain de 33 000 pi.ca. Il faut agir vite ! CALUMET LAC EN CROISSANT - Terrain de 42 000 pi.ca. avec entrée et plateau dégagé prêt à construire votre chalet de rêve! Endroit très privé. BORD DE LAC POURQUOI PAYER UN LOYER? - Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG TERRAIN 11 ACRES - Vue sur le Lac, accès privé au Lac 100 pi. de rivage. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Tissus
Cie Construction & Pavage d’Argenteuil Ltée Excavation | Pavage | Top soil
10 % SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
Serge Quenneville Représentant des ventes Cell. : 514-893-8408
Jocelyn Quenneville Cell. : 514-893-8409
499A, rue Principale Lachute, QC J8H 1Y4 450-409-7700 Fermé le dimanche et le lundi
42,Dame-Neuve, Lachute, Qc J8H 1A3 Tél. : 450-562-8658 • Téléc. : 450-562-8480 pavageargenteuil@bellnet.ca
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
www.ericbonin.com
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker