" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca « NOUS NE SOMMES PAS UN DÉPOTOIR » : CENTRE D’AIDE ROCKLAND cœur, la municipalité lui vient en aide. « Un camion de la Ville vient nous aider à amener plusieurs des choses que l’on n’accepte pas au dépotoir, comme ce matelas-là, dit M. Perras, en pointant vers un matelas qui a été déposé en fin de semaine. Que voulez-vous qu’on fasse avec ça ? » Or, le président a ajouté que le Partage de Bourget, qui gère lui aussi une friperie, détient un espace plus vaste que le Centre d’Aide Rockland. « Le Partage accepte des meubles puisqu’ils ont plus de place. »
Encore une fois, les bénévoles du Centre d’Aide Rockland ont dû se retrousser les manches afin de faire face à un dégât qui les attendait lundi dernier. « Je veux que les résidents de Clarence- Rockland sachent que nous ne sommes pas un dépotoir, a lancé le président du Centre d’Aide Rockland, André Perras. On ne peut pas se permettre de prendre des meubles PVEFTPCKFUTÊMFDUSPOJRVFT/PVTOBWPOT pas de place pour ça. » C’est devant le petit entrepôt du centre, qui devrait accueillir des vêtements et autres petits objets, que se trouvaient plusieurs meubles, des ordinateurs, des boites de carton contenant plusieurs différents objets qui ne sont pas acceptés par le centre. Le président montre du doigt une en- seigne située sur le petit entrepôt. Ce n’est pas un dépotoir. Il est strictement interdit de déposer des vieux meubles, peut-on lire. Malgré l’affichage, certains individus continuent d’y déposer des objets qui ne sont pas acceptés par le centre. Lorsque l’on demande à M. Perras pourquoi de telles choses surviennent souvent au centre, celui- ci souligne qu’il s’agirait tout simplement de négligence. « La plupart du temps, ça arrive les fins de semaine, a-t-il fait remarquer. C’est un problème constant. Les gens savent que l’on n’accepte pas certains de ces objets-là. » Le président a souligné avoir eu à jeter un vieux meuble fait de mélamine. « Il était tout mouillé, racontait-il. Lorsqu’il pleut sur de la mélamine, ça gonfle. Lorsqu’il pleut sur des boites de carton, c’est un vrai dégât. » Heureusement pour le centre, qui œuvre grâce à une véritable armée d’ardents bénévoles qui tiennent la communauté à
The President of Rockland Help Centre recently expressed his frustration towards the heap of objects that were left in front of the centre over the weekend. “I want people to know that we’re not a dump, we don’t accept electronics or furniture, we simply don’t have the room for them,” said André Perras, pointing to a sign that read t his is not a junk yard. Do not leave your old furniture or scraps on these premises! Regardless of the sign, individuals still drop unwanted objects at the centre, a problem which volunteers must deal with on a weekly basis. —photo Francis Racine
FARM FRESH MEATS
* Sausage available right now * * Currently taking orders for beef and pork * $ 5/lb BEEF $ 3 .50 /lb PORK. These prices include custom cutting and wrapping services, as well as delivery.
• Beef, pork and poultry raised free-range on grass pasture • All animals processed at a provincially inspected facility • No hormones or antibiotics in our feed • Custom orders • Delivery available
Located in Bourget, Ontario -Your local family farm-
Why buy your meat from a grocery chain when you can buy it directly from a small family farm, right here in Eastern Ontario? Know exactly where your food comes from!
Call for more details: 613 292-9065
G227269 VALIDE SEULEMENT CHEZ 2736 rue Chamberland Rockland, ON K4K 0B2. 15 % Coupon Rabais Discount Coupon 226207 Ne peut être combiné à aucun autre rabais promotionnel. Un coupon par invité par visite. Cannot be combined with any other promotional discounts. One coupon per guest per visit. VALID ONLY AT 2736 Chamberland St., Rockland, ON K4K 0B2.
LES PÊCHES ET PRUNES JAUNES DE L’ONTARIO ARRIVERONT CE VENDREDI AINSI QUE LES FRAMBOISES LOCALES
2120, Old Hwy 17 Clarence-Rockland (coin lumières) • Lun-mar-merc-sam-dim de 8h à 18 h • Jeu-ven de 8h à 19 h
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online