À FAIRE • À VOIR • À GOÛTER
7 façons de savourer l’été à belles dents!
Partez à l’aventure en faisant un road trip de camping!
5. L’agrotourisme : vignobles, fromageries, chocolate- ries, restaurants mettant en vedette les produits du ter- roir… l’été est idéal pour entreprendre un circuit gour- mand aux saveurs d’ici! 6. Les marchés publics : pour faire le plein de délicieux produits de saison—à consommer tels quels ou à inté- grer à des recettes plus alléchantes les unes que les autres—, une visite au marché s’impose! 7. Les crèmeries : sans aucun doute, été rime avec crème glacée! Rafraîchissantes à souhait, les glaces et leurs dé- lectables déclinaisons ont tout ce qu’il faut pour faire notre bonheur lorsque le soleil darde ses chauds rayons!
Vous adorez l’été et les plaisirs de la table? Voici quelques suggestions pour combiner vos passions de belle façon!
Envie de grands espaces et d’air pur? De paysages à couper le souffle? De tranquillité? De nature sauvage? Cet été, pre- nez la route des plus beaux sites où planter votre tente — ou garer votre caravane! Que vous préfériez dormir modestement sous une tente ou dans le confort d’une caravane, de nombreuses options s’of- frent à vous pour vivre une expérience à la hauteur de vos attentes.Vous pouvez en effet partir de chez vous en voiture —avec tout votre arsenal dans le coffre—ou en caravane et aller de camping en camping en suivant un itinéraire qui vous permettra de visiter les divers attraits qui vous intéres-
sent. Un conseil : malgré l’enthousiasme suscité par les va- cances, la route peut finir par s’avérer longue; privilégiez donc un itinéraire en boucle afin de conserver l’attrait de la nouveauté tout au long du chemin! Vous rêvez de faire le tour des superbes parcs nationaux si- tués à l’autre bout du pays? Pas de problème! Il suffit de vous y rendre en avion (ou en train) et de louer une voiture ou une caravane sur place pour pouvoir faire un road trip des plus mémorables! Le défi? Limiter vos bagages à l’équi- pement essentiel — et conserver de l’espace dans vos sacs pour pouvoir rapporter quelques souvenirs de vacances!
1. Les pique-niques : quoi de mieux qu’un sympathique dîner en famille ou un romantique souper en amoureux en plein air pour profiter de l’été? Au menu? Fraîcheur, simplicité et agréable compagnie! Alors, salades colo- rées ou sandwichs bien garnis? 2. Les barbecues : rien n’évoque autant la belle saison que l’odeur des grillades… qui fait immanquablement frémir toutes les papilles! Et les barbecues sont parfaits pour se réunir entre amis—que demander de plus? 3. Les camions de cuisine de rue : de plus en plus popu- laires, les foodtrucks sont idéaux pour découvrir tout un monde gustatif, des hot-dogs à la cuisine européenne, en passant par les desserts les plus divins! 4. Les terrasses : pour se détendre autour d’un bon repas en se gorgeant des délicieuses odeurs estivales, les ter- rasses sont sans pareilles! Des plus conviviales, elles en offrent pour tous les goûts—n’est-ce pas génial?
Une évasion familiale
A family escape
U
530, chemin Peladeau Road, Alfred ON 613-679-4447 • www.cedarshade.com
OUVERT DEPUIS LE 1 er MAI
CAMPING & RESORT
Bonne fête à tous les pères
Happy Father’s Day to all dads
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix de gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Bonne saison de camping à tous!
Renée et Luc Desormeaux 613-679-4059
5279 County Rd 17 Alfred, ON K0B 1A0 www.evergreencamping.ca
"Un endroit paisible à découvrir! " "A peaceful place to discover! "
2 22 $ POUR FOR Dimanche au jeudi Sunday till Thursday
*
Price on Prix sur
Try our NEW stuffed Crust Pizza! Essayez notre Pizza Croûte Farcie!
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix On delivery & Pick Up Sur livraison et sur commande pour emporter
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 39 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 39 years. 613.632.9877 FREE WIFI INTERAC ON DELIVERY 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le jeudi 15 juin 2017
Made with FlippingBook - Online catalogs