Quatre familles pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants.
NOUS DONNONS AU SUIVANT 1000 $ pour
Chers lecteurs et annonceurs,
Le temps des Fêtes est l’occasion idéale pour vous remercier de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l’année. Notre souhait le plus cher est de continuer à vous offrir un média de qualité, toujours à l’affût des nouvelles qui font l’actualité de notre communauté. Nous vous souhaitons un magnifique temps des Fêtes rempli de chaleur, d’amour et de partage, et nous espérons avoir le plaisir de vous offrir encore d’agréables moments de lecture en 2018.
UN GROS MERCI à tous les commerçants pour avoir participer à la promotion DONNONS AU SUIVANT
Bonne chance aux gagnants Meilleurs vœux pour ce temps des Fêtes! - La famille Berthiaume
Respect Dignité Empathie! 416, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tel.: 613-632-8511/1-877-632-8511 Fax : 613-632-1065
salonfuneraireberthiaume.com
Un seul endroit pour tout trouver! The place where you find everything! HAWKESBURY CENTRE H - 250 Main Est, Hawkesbury
Un fier commanditaire de Donnons au suivant
Ronald Handfield Programming manager Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com T 613-632-2625 C 613-678-0204 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
• Sport Collect • Boutique de décoration • Monnaies J-D coins enr. • Trésors de France • Ongles Hawkesbury • Dream chaser lotto • Salon Élégance • Resto chez Jos • Excella fashion gift • Eastern mobility specialists • Bijouterie Ginette • Top Mode passion lingerie
TIRAGE / DRAW Remplissez un coupon de participation chez les marchands du Hawkesbury Centre et courez la chance de gagner 100$ chez chacun de nos marchands participants Tirage le 23 décembre 2017. * Achat requis Fill in an entry ballot available from merchants of the Hawkesbury Centre and get a chance to win 100$ at all partipating merchants. Draw will be held on December 23 2017. * Purchase required
B217304
0% FINANCING 12 | 24 |36 MONTHS | OAC
Le père Noël remettra aux enfants de 0 à 12 ans, un dessin à colorier. Rapportez-le au père Noël et courez la chance de gagner un cadeau. Santa Claus will give a picture to colour to children between 0 and 12 years old. Bring it back to Santa and get a chance to win a gift.
3X™ 26’’HD THREE-STAGE POWER
Les commercants de l’Association des marchands vous souhaitent de joyeuses Fêtes! Merchants of the Merchant Association wish you a happy holiday season!
+ TX STARTING AT 1749 $ 3704 CTY RD 34, ALEXANDRIA ON 613-525-2700 WWW.RRSMALLENGINE.COM
NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS OUR SEASONNAL PROMOTION OF 4 WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES PROMOTION • HAWKESBURY TOYOTA • PROMOTION
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES | 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
Made with FlippingBook - Online magazine maker