$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Le CSDCEO reconnaît un territoire autochtone à Plantagenet du CSDCEO a indiqué que depuis quelques années, son institution a commencé à faire des démarches à l’endroit des peuples au- tochtones pour un rapprochement. « C’est important pour nous au conseil de travailler avec les différents groupes des Premières nations, c’est important de souligner la re- connaissance du territoire autochtone, c’est important de souligner la contribution des Premières nations. Il y a des choses qu’on a ici au Canada grâce aux Premières nations. Pour continuer à travailler avec les autoch- tones, des cérémonies comme celles-là sont très importantes », a fait valoir M. Turpin.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a procédé, le 13 décembre, à l’inauguration d’une plaque de reconnaissance du territoire Anishinaabe (nation algonquine) à l’école élémentaire catholique Saint-Paul de Plan- tagenet. Sur la plaque, sont inscrits ces mots qui rappelleront désormais aux élèves dès qu’ils franchiront le seuil de leur école, qu’ils sont en territoire autochtone. « Nous reconnais- sons que dans l’Est ontarien, nous sommes sur le territoire traditionnel algonquin non cédé du peuple Anishinaabe ainsi que sur le grand territoire du peuple Haudenosaunee. » François Turpin, directeur de l’éducation
Christian Pilon, animateur autochtone, Jérémie Bonneau, élève-conseiller, François Bazinet, président des Municipalités de Dundas Nord, Stormont Nord et Russell (CSDCEO), François Turpin, directeur de l’éducation du CSDCEO, Justine Gamache- Howard, artiste, Maryse Legault, directrice de l’école Saint-Paul, Geneviève Éthier, animatrice culturelle, France Lamarche, surintendante de l’éducation (CSDCEO). —photo Frédéric Hountondji
5(&200$1'e3$5 /(3Ë5(12Ê/
2%7(1(=-8648·(7$16'(3527(&7,21685/(602'Ë/(66e/(&7,211e6
Quatre valeurs La directrice de l’école élémentaire catho- lique Saint-Paul de Plantagenet, Maryse Legault, a abondé dans lemême sens. Elle a rappelé les quatre valeurs que promeut son établissement : le respect, la persévérance, la responsabilité et la gratitude. Mme Legault en a conclu que la cérémonie de reconnais- sance du territoire autochtone est en parfaite adéquation avec ces valeurs. La plaque de reconnaissance est accom- pagnée d’une œuvre réalisée par l’artiste autochtone Justine Gamache-Howard. Elle a expliqué que son tableau qui montre, entre autres, un canot d’écorce et une roue, repré- sente la famille, la patience, l’amour pour la culture, les quatre saisons, les races, l’émo- tion, etc. Elle a souligné que l’œuvre est basée sur « la nature dont on doit prendre soin. » Justine Gamache-Howard is an artist born in Winnipeg, raised in Sudbury and currently living inOttawa. She poses next to the splendid work she offered at St. Paul’s Catholic Elementary School in Plantagenet. -photo Frédéric Hountondji communautaire community link Le lien The Hawkesbury Legion New Year’s Eve Party The Hawkesbury Royal Canadian Legion New Year’s Eve Party is Dec. 31. Phone 613-632-5136 to reserve tickets. Soirée du jour de l’An Le club Optimiste de Wendover organise un Party du jour de l’An, le 31 décembre, 20h30, au Centre communautaire Lucien Delorme. Pour info : Liette Hotte au 613-673-4465.
MXVTX·DXMDQYLHU
VHP PRLV# W[
VHP PRLV# W[
287/$1'(5
287/$1'(5 0$;;7
5e* W[
W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76
W[
VHP PRLV# W[
VHP PRLV# W[
0$9(5,&. 75$,/
'()(1'(5;7 +'
W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76
5(* W[
W[
352),7(='(9275(9e+,&8/(+2565287(&(7+,9(5
3(//(6 &+(1,//(6 $&&(662,5(6
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV2ႇUHVYDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWGXHUQRYHPEUHDXMDQYLHU&RQVXOWH]YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV2%7(1(=-8648¶¬'(5$%$,6685/(602'Ê/(66e/(&7,211e6 /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHj O¶DFKDWG¶XQ977&DQ$PHWYpKLFXOHF{WHjF{WH&DQ$PGHVDQQpHVPRGqOHVQHXIHWQRQXWLOLVp/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHVpOHFWLRQQpEpQp¿FLHUDG¶XQUDEDLV DOODQWMXVTX¶j/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV2%7(1(=$16'(3527(&7,21 /HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHV VRQWOHVPRGqOHV&DQ$PQHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVDGGLWLRQQHOVGH SURWHFWLRQ%(67/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ%53VHUpVHUYHOHGURLWHQWRXWWHPSVGHUHWLUHURXGHPRGL¿HUGHV VSpFL¿FDWLRQVSUL[GHVVLQVFDUDFWpULVWLTXHVPRGqOHVRXpTXLSHPHQWVVDQVDXFXQHREOLJDWLRQGHVDSDUW&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH8Q H[HPSOHGXFRWGXQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXV GHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV
&21&(66,211$,5(6($'22'( /·$11e(3285/·(67'8&$1$'$
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - Online magazine maker