"$56"- * 54 r /&84
850, rue Tupper Street Hawkesbury, On K6A 3S7
Des déchets jettés du balcon
T 613-632-6689 F 613-632-8603
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ DATE : LE VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 HEURE : ENTRE 8 H ET 10 H NOUS DEVONS PROCÉDER À UNE RÉPARATION MINEURE MAIS TRÈS IMPORTANTE ET URGENTE SUITE À UNE INSPECTION DE ROUTINE. L’EST DE LA VILLE SUBIRA UNE INTERRUPTION MINEURE AFIN DE NOUS PERMETTRE D’EFFECTUER CES TRAVAUX. UNE INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ À PARTIR ET INCLUANT : • SECTEUR À L’EST DE LA RUE CHAMPLAIN (INCLUANT LA RUE CHAMPLAIN). • LA RUE THÉRIAULT CÔTÉ EST ET CATHERINE CÔTÉ OUEST. • L’EST DE LA RUE DUPLATE (INCLUANT LA RUE DUPLATE). • LA RUE BERTHIAUME ET SPENCE • LA RUE GHISLAIN À L’EST DE LA RUE DUPLATE. • LA RUE GERARD • SECTEUR À L’EST DE LA RUE EDMOND (INCLUANT LA RUE EDMOND). • LA RUE CAMERON AU SUD DE LA RUE ABERDEEN. • LA RUE ABERDEEN À L’EST DE LA RUE LAURIER. • BOUL. CECILE À L’EST DE LA RUE EDMOND
POWER INTERRUPTION NOTICE DATE: FRIDAY, DECEMBER 22, 2017 TIME: BETWEEN 8 A.M. AND 10 A.M.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Des citoyens jettent leurs sacs à ordures du balcon sur les trottoirs. C’est l’une des ques- tions soulevées récemment par le Comité des services du gouvernement général de la Ville de Hawkesbury lors de sa réunion mensuelle. À l’angle de la rue Principale et Race, il y a des résidents qui, au lieu de descendre de leur maison à trois étages avec les ordures, préfèrent les jeter du haut de l’édifice sur les trottoirs. Des voisins ayant remarqué cet incivisme s’en sont plaints. La Ville envisage d’agir pour mettre un terme à cette pratique. « On a décidé qu’on va envoyer une lettre au propriétaire de l’édifice et s’assurer que ses locataires ne font pas ça. Si les locataires le font et on les prend, nous on va charger le propriétaire pour le nettoyage », a prévenu Michel Thibodeau, président du comité des services de gouvernement général de Hawkesbury. Par ailleurs, la mairesse Jeanne Char- lebois, a informé le comité de la demande d’un résident qui vit dans un immeuble d’habitation et qui s’est fait voler deux fois sa boîte bleue de compostage. Il veut que la Ville lui en donne une autre, ce que celle-ci ne fera pas. « Non, ça ne marche plus là. La Ville donne la première boîte bleue, si elle est endommagée, qu’il nous la ramène et on lui en donne une autre. Si elle n’est pas endommagée et est disparue, tu dois payer », a tranché M. Thibodeau.
WE HAVE TO PERFORM A MINOR BUT VERY IMPORTANT MAINTENANCE FOLLOWING A ROUTINE INSPECTION.
THE EAST SECTION OF THE TOWN WILL UNDERGO A MINOR INTERRUPTION IN ORDER FOR US TO PERFORMTHISWORK. A POWER INTERRUPTION FROM AND INCLUDING: • THE SECTOR EAST OF CHAMPLAIN ST. (INCLUDING CHAMPLAIN ST.) • EAST SIDE OF THERIAULT ST &WEST SIDE OF CATHERINE ST. • THE SECTOR EAST OF DUPLATE ST. (INCLUDING DUPLATE ST.) • BERTHIAUME ST AND SPENCE. • THE SECTOR ON GHISLAIN ST. EAST OF DUPLATE ST. • GERARD ST. • SECTOR EAST OF EDMOND (INCLUDING EDMOND) • SECTOR ON CAMERON ST. SOUTH OF ABERDEEN ST.
• SECTOR ON ABERDEEN EAST OF LAURIER ST. • SECTOR ON CECILE BLVD. EAST OF EDMOND ST.
Motel de six étages à Grenville? Un promoteur est actuellement en train de recueillir des informations dans le village de Grenville pour la construction d’un motel de six étages dans la municipalité. Le maire Luc Grondin a confirmé la nouvelle, sans donner, pour l’instant, le nom de l’homme d’affaires. Parallèlement, l’entreprise Shell a obtenu le permis pour l’érection d’une station-service avec un point de vente express de produits alimen- taires dans le village. Les travaux sont en cours. Notons que Grenville abrite depuis quelque temps deux imposantes tours de condos, et les propriétaires auraient, selon nos sources, l’intention d’en ériger une troisième. -Frédéric Hountondji Michel Thibodeau, Chair of the general government services committee of the Town of Hawkesbury, wants to put an end to the habits of some who throw their garbage over the balcony. —photo Frédéric Hountondji
Made with FlippingBook - Online magazine maker