Jeanne Charlebois de retour à la mairie ACTUALITÉ
editionap.ca
de Hawkesbury. Ce qu’il me restait à faire, c’était d’aller chercher des augmentations de revenus. (…) Les gens ont pris l’option de Mme Charlebois, qui est de couper et sabrer dans le budget pour une économie de taxes immédiate. (…) Mon inquiétude, c’est qu’il n’y aura pas de création de revenus et c’est une recette pour un désastre. Je les félicite, je leur souhaite bonne chance et je tourne la page pour faire autre chose dans la vie.» Du côté des conseillers, Johanne Porte- lance est arrivée première au niveau du nombre de votes, avec 2750 votes, pour conserver son siège de conseillère. André Chamaillard (2438) et Michel Thibodeau (2411) ont également été réélu tandis que Marc Tourangeau, Alain Fraser et Michel Beaulne ont été battus au suffrage. Ce dernier quitte la table du conseil après deux décennies en politique municipale. Deux autres membres de l’équipe Solu- tion Hawkesbury ont été élus au conseil, soit Yves Paquette (2267) et Pierre Ouellet (1851). Daniel Lalonde est donc l’unique candidat indépendant à avoir gagné sa place au conseil. «La population a compris le message qui était d’avoir une vision commune et une équipe unie, a rajouté Jeanne Charlebois. Maintenant, la campagne est terminée et le vote est fait. Le peuple m’a choisie comme mairesse et c’est sur ce chemin que je m’en- gage à nouveau.»
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
HAWKESBURY| Jeanne Charlebois a gagné son pari et les citoyens ont voté pour sa «solution Hawkesbury», lui redonnant son siège de mairesse après un mandat d’ab- sence et élisant cinq des six candidats de son équipe électorale. «Il y a quatre ans, ce n’est pas M. Ber- thiaume qui m’a sortie, c’est le peuple, a confié la nouvelle mairesse. Ce soir, le peuple m’a ramenée et je suis fière que le peuple me donne une deuxième chance.» En 2010, René Berthiaume avait remporté l’élection à la mairie par plus de 900 voix. Cette fois, Jeanne Charlebois est revenue en force pour lui ravir son poste avec une majorité de plus de 1400 votes. Ce balayage en règle à l’hôtel de ville a été accueilli froi- dement et avec frustration au sein du clan Berthiaume, mais le maire sortant a réagi sans rancune à sa défaite. «Ce n’est pas le résultat que nos chiffres nous donnaient et c’est une surprise pour moi, a confié le maire sortant, René Ber- thiaume. J’étais prêt à offrir mes services, mais les gens ont choisi une vision diffé- rente. (...) J’ai livré ce que j’avais dit que je livrerais durant mes quatre ans et je suis très satisfait de ce que j’ai fait pour la ville
Photos Stéphane Lajoie
La nouvelle mairesse, Jeanne Charlebois, en compagnie des conseillers réélus Johanne Portelance et Michel Thibodeau.
Résultats non-officiels des élections à Hawkesbury
André Chamaillard (E) 2438 votes Michel Thibodeau (E) 2411 votes Daniel Lalonde (E) 2074 votes Yves Paquette (E) 2267 votes Pierre Ouellet (E) 1851 votes Anthony Tsourounakis 1850 votes Gilles Tessier 1757 votes Michel Beaulne 1472 votes Sylvain Brunette 1425 votes Gilbert Cyr 1260 votes Marc Tourangeau 1201 votes Alain Fraser 881 votes
Poste de maire :
Jeanne Charlebois (E) 2744 votes René Berthiaume 1335 votes Jean Bryant Corbin 620 votes
Postes de conseillers :
Johanne Portelance (E) 2750 votes
Trois nouveaux conseillers pour Hawkesbury Est
HAWKESBURY EST | Les résidents de Hawkesbury Est ont élu trois nouveaux conseillers, tous de Saint-Eugène, pour composer leur conseil municipal. Rap- pelons qu’avec le départ de deux con- seillers sur trois à l’hôtel de ville du canton de Hawkesbury Est, la porte était grande ouverte pour les nouveaux candidats. Simon Rozon est de retour après 20 ans d’absence tandis que Stéphanie Houle et Karina Sauvé en seront à leurs premières heures en politique municipale. Le seul conseiller sortant sur le bulletin de vote, Luc Lalonde, n’a pas été réélu. Du côté du poste de maire adjoint, Richard Sauvé a battu Allen G. Dandy par 300 votes, pour conserver le poste qu’il occupe depuis 2003, avec 788 voix. Chez les conseillers, c’est Stéphanie Houle qui est arrivée en tête du suffrage avec 791 votes. Avec les familles en tête,
elle veut sauvegarder l’École élémentaire Curé-Labrosse de Saint-Eugène pour les générations à venir et créer un sentiment de fierté et d’appartenance dans le can- ton. Elle est suivie de Karina Sauvé, qui a obtenu la faveur de 701 électeurs. En plus de travailler de pair avec le service des incendies pour s’assurer que les normes soient respectées et que les technologies ne soient pas oubliées, Karina Sauvé veut également porter une attention particu- lière aux adolescents du canton. Enfin, Simon Rozon a pris le troisième rang avec 668 voix. Pour un développement qui respecte la tradition agricole du canton, Simon Rozon veut appuyer la relève agri- cole tout en ayant une vision d’avenir pour le développement résidentiel des villages. À noter que Luc Lalonde, qui a perdu son siège de conseiller, a terminé au der- nier rang avec une récolte de 660 votes.
Le maire sortant René Berthiaume, quelques instants après l’annonce de sa défaite face à jeanne Charlebois, le 27 octobre.
Celebrate a special occasion HP Boutique is celebrating its 16 th Anniversary. HP Boutique célebre son 16 e anniversaire
Choose a chocolate for a discount between 20–40 % *no exceptions for this special sale
Choisissez un chocolat et déballez un rabais de 20–40% *aucune exception pour cette vente spéciale
Free gift with purchase while gifts last... ie. Michael Kors travel jewellery bag
We will have champagne, gifts and door prizes all day long! Il y aura du champagne, des cadeaux, des prix à l'entrée ainsi que des prix de présence tout au long de la journée! Saturday, November 1st. le samedi 1 er novembre
The jewel coffee mug Joseph Ribkoff scarves Just to name a few...
Visit our $ 16 Rack for 1 day only *no furtherdiscounton this rack. *Aucunescomptesupplémentairesurcettesélection.
213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario 613 632-1395 • www.hpboutique.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker